1En sång med visdom [hebr. maskil, en musikalisk eller litterär term, kan även betyda ”en välskriven sång”]. Av esraiten Etan.
2Jag ska sjunga om Herrens (Jahves) nåd (omsorgsfulla kärlek) för evigt,
3Jag har sagt: ”För evigt är nåden (den omsorgsfulla kärleken) skapad,
4Jag har gjort (ingått) ett förbund med min utvalde,
5För evigt ska jag låta din säd (dina avkomlingar, ättlingar) bestå,
6Himlarna ska tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dina under (förunderliga gärningar, mirakler), o Herre (Jahve),
7Vem i skyarna kan jämföras med Herren (Jahve),
8En Gud (El) som är fruktad i de heligas stora rådsförsamling,
9Gud, Härskarornas Herre (Jahve Elohim Sebaot),
10Du regerar över havets stolta svall.
11Du krossade Rahav [den Stolte – Leviatan], som någon som är slaktad (dödligt sårad),
12Dina är himlarna,
13Du har skapat norr och söder,
14Din arm har kraft,
15Din tron vilar på (ditt konungsliga styre baseras på)
16Välsignat (glatt, lyckligt) är det folk som prisar dig!
17De gläder sig hela dagen lång i ditt namn,
18För du ger dem ära och styrka,
19För Herren (Jahve) är vår sköld,
20[Vers 20-21 den första kiasmens centrum:]
21Jag har funnit min tjänare David,
22Min hand ska stödja (ständigt vara med) honom,
23Ingen fiende
24Nej, i stället ska jag krossa hans fiender framför honom
25Min trofasthet (fasthet, stabilitet) och min nåd (kärleksfulla omsorg; trofasthet) ska vara med honom.
26Jag ska lägga havet under hans hand,
27Han ska ropa (höja sin röst i bön) till mig:
28Jag ska göra honom till den förstfödde [som har speciella privilegier],
29Jag ska hålla fast min trofasta kärlek (nåd) mot honom för evigt,
30Jag ska ge hans ätt evig dynasti (hans barn ska vara vid makten för evigt),
31Om hans söner (barn) överger min undervisning (hebr. Torah)
32om de vanhelgar mina påbud
33då ska jag besöka (hämnas) deras överträdelser med min stav
34Men min nåd (omsorgsfulla kärlek) ska jag inte ta bort (hugga av) från honom,
35Mitt förbund ska jag inte vanhelga,
36En gång har jag svurit (avlagt en ed) vid min helighet,
37Hans säd (avkomma, ättlingar) ska finnas för evigt,
38Den ska bestå för alltid precis som månen,
39Men du har kastat bort och förskjutit,
40Du har avskytt förbundet med din tjänare,
41Du har brutit ner hans inhägnader,
42Alla som går vägen förbi förstör honom,
43Du har upphöjt hans motståndares högra hand [gjort hans motståndare starka],
44Ja du vänder hans svärdsegg,
45Du har låtit hans glans falna,
46Hans ungdoms dagar har kortats (blivit färre),
47Hur länge Herre (Jahve)?
48Kom ihåg hur kort min tid är.
49Vilken stridsman (en man i sin bästa ålder) är han som lever och inte ska se döden,
50Var är din tidigare nåd (omsorgsfulla kärlek) Herre (Adonaj),
51Herre (Adonaj), kom ihåg hånet mot din tjänare,
52Som dina fiender har hånat med Herre (Jahve),
53Välsignad vare Herren (Jahve) för evigt!