1Av David.
2För de ska snabbt torka ihop (falla ner, klippas av) som gräs,
3Förtrösta på (lita på; luta dig emot) Herren (Jahve)
4Och ha din lust (njut och känn välbehag; var ömsint, mild och mjuk) i Herren (Jahve) –
5Överlämna (anförtro, rulla över) din väg (din framtid) till Herren,
6Och han ska låta din rättfärdighet (ditt försvar) komma fram som ljuset [efter nattens mörker],
7Var stilla inför (vila i) Herren,
8Släpp vreden, överge (lämna) ilskan,
9För de onda ska bli utplånade,
10Och ännu en liten tid, och den gudlöse (ogudaktige, ondskefulle) finns inte mer,
11Men de ödmjuka (förtryckta) ska inta (ärva, äga) landet,
12Den gudlöse (ogudaktige, ondskefulle) konspirerar (gör upp onda planer) mot den rättfärdige,
13men Herren (Jahve) [är inte förfärad, han] ler [Ps 2:4],
14De gudlösa (ogudaktiga, ondskefulla) drar svärdet,
15Deras svärd ska tränga in i deras eget hjärta,
16Bättre det lilla den rättfärdige har,
17För de gudlösas (ogudaktigas, ondskefullas) makt (kraft, ordagrant: ”armar”) ska smulas sönder,
18Herren (Jahve) känner (vet) de uppriktigas dagar (han tar hand om de helhjärtade) [Ps 18:24],
19De ska inte komma på skam i svåra (onda) tider,
20För de gudlösa (ogudaktiga, ondskefulla) förgås,
21Den gudlöse (ogudaktige, ondskefulle) lånar och betalar inte tillbaka,
22För de som välsignas [av Herren] ska inta (ärva, äga) landet,
23Med Herren blir stegen hos en stark man (stridsman) [en man i sin bästa ålder] fasta (de är förberedda),
24Även om han faller (misslyckas) ska han inte störta ner (ligga kvar, bli utkastad)
25Jag har varit ung och nu är jag gammal,
26Han är alltid (alla dagar är han) barmhärtig (generös) och lånar ut [utan ränta],
27Vänd dig bort från ondska och gör gott,
28För Herren (Jahve) älskar det rätta,
29De rättfärdiga ska inta (ärva, äga) landet,
30Den rättfärdiges mun yttrar vishet [lågmält upprepande],
31Hans Guds (Elohims) undervisning (hebr. Torah) finns i hans hjärta [Jer 31:33],
32Den gudlöse (ogudaktige, ondskefulle) håller utkik (är som en vaktpost som aktivt spejar) på den rättfärdige,
33Herren (Jahve) överlämnar inte honom i hans [den orättfärdiges] hand (våld),
34Vänta på (sök ivrigt, bind dig samman med) Herren (Jahve),
35Jag såg en gudlös (ogudaktig, medvetet ondskefull person), en hänsynslös (kallblodig våldsverkare),
36Men jag gick förbi igen, och han var borta,
37Observera (betrakta noggrant) den oskyldige (den som är ren och vill leva rätt), se på den uppriktige (den ärlige, som vandrar rakt fram på Guds väg),
38Men överträdarna (de som gör uppror), ska alla förgås,
39Men frälsningen (segern) för de rättfärdiga kommer från Herren (Jahve),
40Och Herren (Jahve) hjälper dem och befriar dem,