We Believe JesusFé, Esperança e Nova Vida

Romarbrevet 12

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning · sueco

← Romarbrevet 11 Romarbrevet Romarbrevet 13 →

1[Här följer två nyckelverser som beskriver grunderna för att kunna leva ett överlåtet liv som kristen.]

2Och anpassa er inte (låt er inte formas)

3För genom [i kraft av] den nåd som gavs åt mig säger jag till var och en som finns bland (hos) er att inte ha högre tankar om sig själv [sin egen betydelse – den gåva man har fått] än sig bör. Bedöm i stället din förmåga på rätt sätt, utifrån det mått av tro som Gud har gett åt var och en.

4För på samma sätt som vi har många olika delar i en kropp och delarna inte har samma funktion (uppgift),

5så utgör vi, fast vi är många, en enda kropp i den Smorde (Messias, Kristus), och individuellt är vi delar som hör ihop med varandra. [Vi är beroende av varandra.]

6Vi alla har olika (unika) nådegåvor, som alla har sitt ursprung (kommer) från [Guds] nåd (favör, välvilja).

7Om det är tjänandets gåva (praktisk tjänst – gr. diakonia),

8Om det är gåvan att uppmuntra (trösta, hjälpa, komma till någons sida, förmana och leda rätt),

9Kärleken

10är tillgivna varandra i syskonkärleken (broderskärleken) [den ömma och vänskapliga kärlek som finns mellan barnen i Guds familj]

11Den [utgivande kärleken, se vers 9] gör att ni inte slappnar av i er iver

12[samtidigt som ni ständigt] gläder er i hoppet

13Den [utgivande kärleken, se vers 9] gör att ni hjälper de heliga [materiellt och praktiskt] med vad de behöver

14Välsigna (tala väl om) dem som förföljer er,

15Gläd er med dem som gläder sig

16Lev i harmoni med varandra (tänk dig in i andras situation, var eniga).

17Löna inte ont med ont, tänk på (planera för, ordagrant ”tänk på förhand om”) vad som är gott (rätt, värt att prisas) i alla människors ögon. [1 Tim 3:7]

18Om det är möjligt, och så mycket det beror på er, lev i frid med alla människor.

19Ta inte rätten i egna händer (hämnas inte), mina älskade vänner, lämna i stället utrymme (vägen öppen) för straffdomen [Guds vrede mot synden]. För det står:

20Men om din fiende är hungrig,

21Låt dig inte besegras (övervinnas, erövras) av det onda [av det som är under dess auktoritet], besegra (övervinn, erövra) i stället det onda med det goda.

← Romarbrevet 11 Romarbrevet Romarbrevet 13 →

Romarbrevet 12 — sueco:

SweKarlXII: Svenska Karl XII:s Bibel (1703)SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873)Swe1917: Swedish Bible (1917)