Masalimo 119

¹Odala ndi amene moyo wawo ulibe cholakwa,

²Odala ndi amene amasunga malamulo ake,

³Sachita cholakwa chilichonse;

⁴Inu mwapereka malangizo

⁵Aa! Ndikanakonda njira zanga zikanakhala zokhazikika

⁶Pamenepo ine sindikanachititsidwa manyazi,

⁷Ndidzakutamandani ndi mtima wolungama,

⁸Ndidzamvera zophunzitsa zanu;

⁹Kodi mnyamata angathe bwanji kuyeretsa mayendedwe ake?

¹⁰Ndimakufunafunani ndi mtima wanga wonse;

¹¹Ndasunga mawu anu mu mtima mwanga

¹²Mutamandike Inu Yehova;

¹³Ndi milomo yanga ndimafotokoza malamulo anu onse

¹⁴Ndimakondwera potsatira malamulo anu

¹⁵Ndimalingalira malangizo anu

¹⁶Ndimakondwera ndi malamulo anu;

¹⁷Chitirani zokoma mtumiki wanu, ndipo ndidzakhala ndi moyo;

¹⁸Tsekulani maso anga kuti ndithe kuona

¹⁹Ine ndine mlendo pa dziko lapansi;

²⁰Moyo wanga wafowoka polakalaka

²¹Inu mumadzudzula onyada, otembereredwa,

²²Mundichotsere chitonzo ndi mnyozo

²³Ngakhale mafumu akhale pamodzi kundinyoza,

²⁴Malamulo anu amandikondweretsa;

²⁵Moyo wanga wakangamira fumbi;

²⁶Ndinafotokoza njira zanga ndipo Inu munandiyankha;

²⁷Mundidziwitse chiphunzitso cha malangizo anu;

²⁸Moyo wanga wafowoka ndi chisoni;

²⁹Mundichotse mʼnjira zachinyengo;

³⁰Ndasankha njira ya choonadi;

³¹Ndagwiritsitsa umboni wanu, Inu Yehova;

³²Ndimathamanga mʼnjira ya malamulo anu,

³³Yehova, phunzitseni kutsatira zophunzitsa zanu;

³⁴Mundipatse mtima womvetsa zinthu ndipo ndidzasunga malamulo anu

³⁵Munditsogolere mʼnjira ya malamulo anu,

³⁶Tembenuzani mtima wanga kuti uzikonda malamulo anu,

³⁷Tembenuzani maso anga kuchoka ku zinthu zachabechabe;

³⁸Kwaniritsani lonjezo lanu kwa mtumiki wanu,

³⁹Mundichotsere chipongwe chimene ndikuchiopa,

⁴⁰Taonani, ndimalakalakatu malangizo anu!

⁴¹Chikondi chanu chosasinthika chibwere kwa ine, Inu Yehova,

⁴²ndipo ndidzayankha amene amandinyoza,

⁴³Musakwatule mawu a choonadi mʼkamwa mwanga,

⁴⁴Ndidzasunga malamulo anu nthawi zonse,

⁴⁵Ndidzayendayenda mwaufulu,

⁴⁶Ndidzayankhula za umboni wanu pamaso pa mfumu

⁴⁷popeza ndimakondwera ndi malamulo anu

⁴⁸Ndikweza manja anga ku malamulo anu, ku malamulo amene ndimawakonda,

⁴⁹Kumbukirani mawu anu kwa mtumiki wanu,

⁵⁰Chitonthozo changa pa masautso anga ndi ichi:

⁵¹Odzikuza amandinyoza popanda chowaletsa,

⁵²Ndimakumbukira malamulo anu Yehova akalekale,

⁵³Ndayipidwa kwambiri chifukwa cha oyipa

⁵⁴Zophunzitsa zanu ndi mitu ya nyimbo yanga

⁵⁵Usiku ndimakumbukira dzina lanu Yehova,

⁵⁶Ichi ndicho ndakhala ndikuchita:

⁵⁷Yehova, Inu ndiye gawo langa;

⁵⁸Ndimafunafuna nkhope yanu ndi mtima wanga wonse;

⁵⁹Ndinalingalira za njira zanga

⁶⁰Ndidzafulumira ndipo sindidzazengereza

⁶¹Ngakhale oyipa andimange ndi zingwe,

⁶²Ndimadzuka pakati pa usiku kuyamika Inu

⁶³Ine ndine bwenzi la onse amene amakukondani,

⁶⁴Dziko lapansi ladzaza ndi chikondi chanu chosasinthika,

⁶⁵Inu Yehova, chitirani chabwino mtumiki wanu

⁶⁶Phunzitseni nzeru ndi chiweruzo chabwino,

⁶⁷Ndisanayambe kuzunzika ndinasochera,

⁶⁸Inu ndinu abwino ndipo zimene mumachita ndi zabwino;

⁶⁹Ngakhale odzikuza andipaka mabodza,

⁷⁰Mitima yawo ndi yowuma ndi yosakhudzidwa,

⁷¹Ndi bwino kuti ndinasautsidwa

⁷²Lamulo lochokera mʼkamwa mwanu limandikomera kwambiri

⁷³Manja anu anandilenga ndi kundiwumba;

⁷⁴Iwo amene amakuopani akondwere akandiona,

⁷⁵Ine ndikudziwa, Inu Yehova, kuti malamulo anu ndi olungama

⁷⁶Chikondi chanu chosasinthika chikhale chitonthozo changa,

⁷⁷Chifundo chanu chindifikire kuti ndikhale ndi moyo,

⁷⁸Odzikuza achititsidwe manyazi chifukwa cha kundilakwira popanda chifukwa;

⁷⁹Iwo amene amakuopani atembenukire kwa ine,

⁸⁰Mtima wanga ukhale wopanda cholakwa pa chiphunzitso chanu

⁸¹Moyo wanga wafowoka ndi kufunafuna chipulumutso chanu,

⁸²Maso anga alefuka pofunafuna lonjezo lanu;

⁸³Ngakhale ndili ngati thumba lachikopa la vinyo pa utsi

⁸⁴Kodi mtumiki wanu ayenera kudikira mpaka liti?

⁸⁵Anthu osalabadira za Mulungu,

⁸⁶Malamulo anu onse ndi odalirika;

⁸⁷Iwo anatsala pangʼono kundichotsa pa dziko lapansi

⁸⁸Sungani moyo wanga molingana ndi chikondi chanu chosasinthika,

⁸⁹Mawu anu Yehova ndi amuyaya;

⁹⁰Kukhulupirika kwanu kumakhala mpaka ku mibado yonse;

⁹¹Malamulo anu alipobe mpaka lero lino,

⁹²Malamulo anu akanapanda kukhala chikondwerero changa,

⁹³Ine sindidzayiwala konse malangizo anu,

⁹⁴Ndine wanu, ndipulumutseni;

⁹⁵Anthu oyipa akudikira kuti andiwononge,

⁹⁶Ndadziwa kuti zinthu zonse zili ndi malire,

⁹⁷Ndithu, ine ndimakonda malamulo anu!

⁹⁸Malamulo anu amachititsa kuti ndikhale wanzeru kuposa adani anga,

⁹⁹Ndimamvetsa zinthu kwambiri kuposa aphunzitsi anga onse

¹⁰⁰Ndili ndi nzeru zochuluka zomvetsera zinthu kuposa anthu okalamba,

¹⁰¹Ndimaletsa miyendo yanga kuyenda mʼnjira iliyonse yoyipa

¹⁰²Sindinapatuke kuchoka pa malamulo anu,

¹⁰³Mawu anu ndi otsekemera ndikawalawa,

¹⁰⁴Ndimapeza nzeru zodziwira zinthu kuchokera mʼmalangizo anu;

¹⁰⁵Mawu anu ndi nyale ya kumapazi kwanga

¹⁰⁶Ndalumbira ndipo ndatsimikiza,

¹⁰⁷Ndazunzika kwambiri;

¹⁰⁸Inu Yehova, landirani matamando aufulu ochokera pakamwa panga,

¹⁰⁹Ngakhale moyo wanga umakhala mʼzoopsa nthawi ndi nthawi,

¹¹⁰Anthu oyipa anditchera msampha,

¹¹¹Umboni wanu ndiye cholowa changa kwamuyaya;

¹¹²Mtima wanga wakhazikika pa kusunga zophunzitsa zanu

¹¹³Ndimadana ndi anthu apawiripawiri,

¹¹⁴Inu ndinu pothawirapo panga ndi chishango changa;

¹¹⁵Chokani kwa ine, inu anthu ochita zoyipa,

¹¹⁶Mundichirikize molingana ndi lonjezo lanu, ndipo ndidzakhala ndi moyo;

¹¹⁷Gwirizizeni, ndipo ndidzapulumutsidwa;

¹¹⁸Inu mumakana onse amene amasochera kuchoka pa zophunzitsa zanu,

¹¹⁹Anthu onse oyipa a pa dziko lapansi mumawayesa ngati zinthu zakudzala;

¹²⁰Thupi langa limanjenjemera chifukwa cha kuopa Inu;

¹²¹Ndachita zolungama ndi zabwino;

¹²²Onetsetsani kuti mtumiki wanu akukhala bwino,

¹²³Maso anga alefuka, kufunafuna chipulumutso chanu,

¹²⁴Muchite naye mtumiki wanu molingana ndi chikondi chanu chosasinthika,

¹²⁵Ine ndine mtumiki wanu; patseni mzimu wondizindikiritsa,

¹²⁶Yehova, ndi nthawi yoti muchitepo kanthu;

¹²⁷Chifukwa choti ndimakonda malamulo anu

¹²⁸ndiponso chifukwa choti ndimaona kuti malangizo anu onse ndi wowongoka,

¹²⁹Maumboni anu ndi odabwitsa

¹³⁰Mawu anu akamaphunzitsidwa amapereka kuwunika;

¹³¹Ndimatsekula pakamwa panga ndi kupuma wefuwefu,

¹³²Tembenukirani kwa ine ndipo mundichitire chifundo,

¹³³Tsogolerani mayendedwe anga molingana ndi mawu anu;

¹³⁴Ndiwomboleni mʼdzanja la anthu ondizunza,

¹³⁵Nkhope yanu iwalire mtumiki wanu

¹³⁶Mitsinje ya misozi ikuyenda kuchoka mʼmaso mwanga,

¹³⁷Yehova ndinu wolungama,

¹³⁸Maumboni amene munatipatsa ndi olungama;

¹³⁹Ndikusautsidwa kwambiri mʼkati mwanga

¹⁴⁰Mawu anu ndi woyera kwambiri

¹⁴¹Ngakhale ndili wamngʼono ndi wonyozeka,

¹⁴²Chilungamo chanu nʼchamuyaya,

¹⁴³Mavuto ndi masautso zandigwera,

¹⁴⁴Umboni wanu ndi wabwino nthawi zonse;

¹⁴⁵Ndimayitana ndi mtima wanga wonse; ndiyankheni Inu Yehova,

¹⁴⁶Ndikuyitana kwa Inu; pulumutseni

¹⁴⁷Ndimadzuka tambala asanalire kuti ndipemphe thandizo;

¹⁴⁸Maso anga amakhala chipenyere nthawi yonse ya usiku,

¹⁴⁹Imvani mawu anga molingana ndi chikondi chanu chosasinthika;

¹⁵⁰Iwo amene amakonza njira zoyipa andiyandikira,

¹⁵¹Koma Inu Yehova muli pafupi,

¹⁵²Ndinaphunzira kalekale kuchokera mʼmaumboni anu

¹⁵³Yangʼanani masautso anga ndipo mundipulumutse,

¹⁵⁴Mundiyimirire pa mlandu wanga ndi kundiwombola;

¹⁵⁵Chipulumutso chili kutali ndi anthu oyipa,

¹⁵⁶Chifundo chanu Yehova nʼchachikulu;

¹⁵⁷Adani amene akundizunza ndi ambiri,

¹⁵⁸Ndimawayangʼana monyansidwa anthu opanda chikhulupiriro,

¹⁵⁹Onani momwe ndimakondera malangizo anu;

¹⁶⁰Mawu anu onse ndi owona;

¹⁶¹Olamulira amandizunza popanda chifukwa,

¹⁶²Ine ndimakondwa ndi lonjezo lanu,

¹⁶³Ndimadana ndi chinyengo, kwambiri ndimanyansidwa nacho,

¹⁶⁴Ndimakutamandani kasanu ndi kawiri pa tsiku

¹⁶⁵Amene amakonda malamulo anu ali ndi mtendere waukulu,

¹⁶⁶Ndikudikira chipulumutso chanu, Inu Yehova,

¹⁶⁷Ndimamvera umboni wanu

¹⁶⁸Ndimamvera malangizo anu ndi umboni wanu,

¹⁶⁹Kulira kwanga kufike pamaso panu Yehova;

¹⁷⁰Kupempha kwanga kufike pamaso panu;

¹⁷¹Matamando asefukire pa milomo yanga,

¹⁷²Lilime langa liyimbe mawu anu,

¹⁷³Dzanja lanu likhale lokonzeka kundithandiza

¹⁷⁴Ndikufunitsitsa chipulumutso chanu Yehova,

¹⁷⁵Loleni kuti ndikhale ndi moyo kuti ndikutamandeni,

¹⁷⁶Ndasochera ngati nkhosa yotayika,