হিতোপদেশ 6

¹হে আমার বাছা, তুমি যদি তোমার প্রতিবেশীর জামিনদার হয়েছ,

²তবে তুমি তোমার বলা কথার জালেই ধরা পড়েছ,

³তাই হে আমার বাছা, নিজেকে মুক্ত করার জন্য তুমি এরকম করো,

⁴তোমার চোখে ঘুম নেমে আসতে দিয়ো না,

⁵শিকারির হাত থেকে মুক্তি পাওয়া গজলা হরিণের মতো,

⁶হে অলস, তুমি পিঁপড়েদের কাছে যাও;

⁷তাদের কোনও সেনাপতি নেই,

⁸তবুও তারা গ্রীষ্মকালে রসদ মজুত করে রাখে,

⁹হে অলস, আর কতক্ষণ তুমি সেখানে শুয়ে থাকবে?

¹⁰আর একটু ঘুম, আর একটু তন্দ্রা,

¹¹ও দারিদ্র এক চোরের মতো

¹²এক উত্তেজনা সৃষ্টিকারী ব্যক্তি ও এক দুর্জন,

¹³যারা তাদের চোখ দিয়ে বিদ্বেষপূর্ণভাবে ইশারা করে,

¹⁴যারা হৃদয়ে প্রতারণা পুষে রেখে কুচক্রান্ত করে—

¹⁵তাই এক পলকেই তাদের জীবনে বিপর্যয় নেমে আসবে;

¹⁶ছটি জিনিস সদাপ্রভু ঘৃণা করেন,

¹⁷উদ্ধত দৃষ্টি,

¹⁸দুষ্ট ফন্দি আঁটা হৃদয়,

¹⁹মিথ্যা কথা উগরে দেওয়া মিথ্যাসাক্ষী

²⁰হে আমার বাছা, তোমার বাবার আদেশ পালন করো

²¹সেগুলি সর্বক্ষণ তোমার হৃদয়ে গেঁথে রেখো;

²²তুমি যখন চলাফেরা করবে, তখন সেগুলি তোমাকে পথ দেখাবে;

²³কারণ এই আদেশটি এক প্রদীপ,

²⁴যা তোমাকে প্রতিবেশীর স্ত্রী থেকে,

²⁵তার সৌন্দর্য দেখে তুমি অন্তরে কামভাব জাগিয়ে তুলো না

²⁶কারণ এক টুকরো রুটির বিনিময়ে বেশ্যাকে পাওয়া যায়,

²⁷একজন মানুষ কোলে আগুন রাখবে

²⁸একজন মানুষ জ্বলন্ত কয়লার উপর দিয়ে হাঁটবে

²⁹যে পরস্ত্রীর সাথে শোয় তার দশাও এরকমই হয়;

³⁰যে চোর খিদের জ্বালায় ভুগে খিদে মেটানোর জন্য চুরি করে

³¹অথচ সে যদি ধরা পড়ে, তাকেও সাতগুণ ফিরিয়ে দিতে হবে,

³²কিন্তু যে ব্যভিচার করে তার কোনও বোধবুদ্ধি নেই;

³³আঘাত ও অপমানই তার প্রাপ্য,

³⁴কারণ ঈর্ষা একজন স্বামীর ক্ষিপ্ততা জাগিয়ে তোলে,

³⁵সে কোনও ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করবে না;