হিতোপদেশ 5

¹হে আমার বাছা, আমার প্রজ্ঞায় মনোযোগ দাও,

²যেন তুমি বিচক্ষণতা বজায় রাখতে পারো

³কারণ ব্যভিচারিণীর ঠোঁট থেকে মধু ঝরে,

⁴কিন্তু শেষে দেখা যায় সে পিত্তের মতো তেতো,

⁵তার পা মৃত্যুর দিকে নেমে যায়;

⁶সে জীবনের পথের বিষয়ে কিছুই ভাবে না;

⁷এখন তবে, হে আমার বাছারা, আমার কথা শোনো;

⁸সেই মহিলা থেকে দূরত্ব বজায় রেখে চলো,

⁹পাছে তুমি অন্যান্য লোকজনের কাছে তোমার সম্মান হারাও

¹⁰পাছে অপরিচিত লোকেরা তোমার ধনসম্পদ ভোগ করে

¹¹জীবনের শেষকালে পৌঁছে তুমি গভীর আর্তনাদ করবে,

¹²তুমি বলবে, “আমি শৃঙ্খলাপরায়ণতাকে কতই না ঘৃণা করতাম!

¹³আমি আমার শিক্ষকদের বাধ্য হইনি

¹⁴আর আমি ঈশ্বরের লোকদের সমাজে

¹⁵নিজের জলাধার থেকেই তুমি জলপান করো,

¹⁶তোমার ঝরনা কি পথঘাট ভাসিয়ে দেবে,

¹⁷তা শুধু তোমারই হোক,

¹⁸তোমার ফোয়ারা আশীর্বাদধন্য হোক,

¹⁹সে এক প্রেমময় হরিণী, এক সুতনু মৃগ—

²⁰কেন, হে আমার বাছা, অন্য একজনের স্ত্রীতে মত্ত হবে?

²¹কারণ তোমার সব চালচলন সদাপ্রভু লক্ষ্য রাখেন,

²²দুষ্টদের দুষ্কর্মগুলি তাদের ফাঁদে ফেলে;

²³শৃঙ্খলাপরায়ণতার অভাবে তারা মারা যায়,