Obadia 1

¹Anisoadehu a Awurade Nyankopɔn daa no adi faa Edom asase ho kyerɛɛ Obadia ni:

²Awurade ka kyerɛ Edom se:

³Wayɛ ahantan adaadaa wo ho,

⁴Sɛ wutu kɔ wim sɛ akɔre,1.4 Ɔkɔre. Anomaa a obu ne ho sɛ ɔhene na ɔwɔ ahoɔden a otumi de tu kɔ akyirikyiri na otumi hu ade kann nso. (5 Mose 28.49; Yes 40.31; Yer 4.13; 49.22; Hes 17.3).

⁵“Sɛ akorɔmfo ba wo so,

⁶Na wo Esau de, wobewia wʼademude

⁷Wɔn a wo ne wɔn wɔ nkabom nyinaa

⁸“Saa da no,” Awurade na ose,

⁹Teman1.9 Teman: Teman kyerɛ Edom nyinaa sɛnea Yeremia ka wɔ 49.7, 20. Teman nkyerɛase yɛ “anafo.” Saa din yi tumi yɛ Edom a ɛyɛ anafo asase. Ebinom nso kyerɛ Teman ase se Tawilan a ɛda borɔfokwansin abiɛsa wɔ Petra apuei fam. wʼakofo bɛbɔ hu

¹⁰Esiane basabasayɛ a woyɛ tiaa wo nua Yakob no nti

¹¹Da a wugyinaa ntentenso hwɛɛ no haa,

¹²Anka ɛnsɛ sɛ wubu wo nua animtiaa

¹³Anka ɛnsɛ sɛ wode nsrabɔ

¹⁴Anka ɛnsɛ sɛ wotɛw wɔn nkwantanan so

¹⁵“Awurade da no abɛn

¹⁶Sɛnea mononom nsã wɔ me bepɔw kronkron so no,

¹⁷Na ogye bɛba Sion bepɔw so

¹⁸Yakob bɛyɛ ogya

¹⁹Nkurɔfo a wofi Negeb no

²⁰Nnipakuw yi a wɔyɛ Israelfo a wotwaa wɔn asu kɔɔ Kanaan no

²¹Agyefo bɛkɔ Sion bepɔw so,