1Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias ”den strålande morgonstjärnan”, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.]
2Gud (Elohim) reser sig (står upp),
3Som rök driver bort [skingras för vinden]
4men de rättfärdiga – de gläder sig
5Sjung till Gud (Elohim),
6En fader för de faderlösa
7Gud (Elohim) ger de ensamma ett hem [han inhyser/placerar dem i en familj]
8Gud (Elohim), när du drog ut framför ditt folk,
9[Då när Gud marscherade med sitt folk skedde följande:]
10Gud (Elohim), du lät ett ymnigt regn falla över ditt utvalda folk (ditt arv),
11Din skara (din militärtrupp) fick bo där [i det utlovade landet Israel],
12Herren (Adonaj, fokus på Guds storhet och makt) talade sitt ord.
13”Kungarna som leder arméer flyr – de flyr!
14När ni ligger ner i era fårfållor [när ni är hemma i säkerhet, eller när ni är stilla],
15När den Allsmäktige (El Shaddaj) förskingrar kungarna där,
16Berget Bashan [Hermon] är ett guds (elohim, ett upphöjt, majestätiskt) berg,
17Varför ser ni, berg med många (höga, rundade) toppar, med avund (hat, förakt),
18Guds (Elohims) vagnar [för striden] är tiotusentals, tusen och åter tusen,
19Du for upp i höjden [himlen], du tog fångar (du förde bort fångar i fångenskap),
20Välsignad vare Herren (Adonaj) [låt oss knäböja inför honom, ja, inympas i honom – hebr. barach]!
21Vår Gud (El) är en Gud (El) som befriar (Vår Gud är frälsningens Gud), ja,
22Ja, han ska krossa (slå) sina fienders huvuden,
23Herren (Adonaj) säger: ”Från Bashan [Hermon, ormens plats, se vers 15] ska jag föra tillbaka dem,
24så att din fot kan stampa (bada) i blod,
25Man såg din segermarsch (din väg, resa, intåg), Gud (Elohim),
26Sångarna främst, instrumenten [musiker på strängade instrument] sist,
27[Nu kommer en inbjudan att stämma in i lovsången:]
28Där [i segertåget, se vers 25] går Benjamin som är minst som erövrare [som den som slog fienden],
29Gud (Elohim) har befallt din styrka [att du ska vara stark – Israel],
30från ditt tempel –
31Straffa (tillrättavisa) odjuret i vassen [Behemot, se Job 40:10, 16],
32De kommer med röda kläder (bronsartiklar) [eventuellt kan det betyda ”högt uppsatta personer” eller ”ambassadörer”] från Egypten,
33Jordens riken, sjung till Gud (Elohim),
34Till honom som rider fram på himlarna, urtidshimlarna [se vers 5],
35Ge Gud (Elohim) makten (erkänn att det är Gud som har kraften, makten och äran),
36Fruktad är du, Gud (Elohim), i din helgedom,