1Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias ”den strålande morgonstjärnan”, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.]
2[Kör:] Gud (Elohim), vi har hört med våra öron,
3då du grep in med din hand (makt).
4För det var verkligen inte genom deras svärd [israeliternas militära styrka] som de intog (ärvde) landet [Kanaans land],
5[Solist:] Du är min kung, o Gud (Elohim),
6[Kör:] Med din hjälp kan vi slå ner (stånga) våra fiender,
7[Solist:] För jag litar inte på min båge,
8[Kör:] Du räddade oss från våra fiender,
9Vi har lovat (prisat, hyllat) Gud (Elohim) varje dag,
10Ändå har du föraktat och förnedrat oss,
11Du tvingar oss att vända tillbaka från fienden,
12Du utlämnar oss som får (lamm, småboskap) att bli [slaktade och] slukade (uppätna) [se vers 23],
13Du säljer ditt folk för inget,
14Du gör oss till åtlöje för våra grannar,
15Du gör oss till ett ordspråk (talesätt – hebr. mashal) bland hednafolken,
16Ständigt är min vanära (smärta, som ett öppet sår) inför mig,
17från rösten av förolämparen och smädaren (från verbet ”att skära och såra”),
18Allt detta har kommit över oss, och vi har inte glömt dig
19Våra hjärtan har inte vänt sig bort,
20Ändå har du krossat oss i schakalernas (ormen, sjömonstrets) plats [förvirring och tumult],
21Om vi hade glömt vår Guds (Elohims) namn [hans auktoritet, se Jer 23:27],
22skulle då inte Gud (Elohim) upptäckt det (sökt, utrannsakat detta),
23På grund av dig (för din skull) dödas vi dagligen (alla dagar),
24Vakna upp! Varför sover du Herre (Adonaj)?
25Varför döljer du ditt ansikte (vi upplever inte din närvaro),
26För vår själ (hela vår varelse, allt vad vi är – hebr. nefesh) har sjunkit ner i stoftet,
27Stå upp och hjälp oss!