1Av David, när han spelade vansinnig (ordagrant: ”förändrade sitt sinne”) inför Abimelek [troligtvis en titel på filisteiska kungar i Gazaområdet, se 1 Mos 20:2; 26:1], som drev bort honom [David], och han kunde undkomma (gå därifrån).
2Jag vill lova (prisa, upphöja, lovsjunga) Herren (Jahve) alltid,
3I Herren (Jahve) ska hela min varelse (min själ, allt vad jag är, hebr. nefesh) berömma sig,
4Tillskriv storhet till (väx, förstora) Herren (Jahve) med mig,
5Jag frågade efter (sökte; tog min tillflykt till; närmade mig) Herren (Jahve)
6De som noggrant skådar mot honom strålar [av glädje, se Jes 60:5],
7Denne stackare (ödmjuke, betryckte) ropade (höjde sin röst i bön) [David själv],
8Herrens ängel (utsände budbärare) slår läger (vaktar) runt dem som fruktar (vördar, respekterar) honom [Herren],
9Smaka (pröva, undersök) [drick djupt från Guds källor] och se hur god Herren (Jahve) är!
10Frukta (vörda, respektera) Herren (Jahve), ni heliga (Guds utvalda),
11Unga lejon [som vanligtvis är starka och kan skaffa föda] kan lida nöd och hungra,
12Kom, barn, lyssna på mig,
13Vem är den människa, som älskar livet,
14Vakta din tunga från ondska,
15Vänd dig bort från det som är ont och gör [istället] gott,
16Herrens (Jahves) ögon är vända till de rättfärdiga,
17Herrens (Jahves) ansikte är emot [i vrede för att döma, se Ps 21:10] dem som gör det onda,
18De [rättfärdiga, vers 16] ropar och Herren (Jahve) hör,
19Herren (Jahve) är nära dem som har ett förkrossat (brustet) hjärta,
20Många är de svårigheter (problem, elakheter, bedrövelser) den rättfärdige får möta,
21Han beskyddar alla hans ben,
22Ondska dödar den ondskefulle (gudlöse, ogudaktige),
23Herren (Jahve) återlöser (befriar, gång på gång) sina tjänares liv,