1Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias ”den strålande morgonstjärnan”, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.]
2Min Gud (Eli), min Gud (Eli),
3Min Gud, jag ropar [höjer min röst i bön] om dagen,
4Ändå är du helig (fullkomlig, helt avskild från allt orent, motsatsen till all synd),
5Våra fäder förtröstade på dig,
6De ropade till dig och blev räddade (befriade, hjälpta),
7Men jag är en mask [som dör, färgas scharlakansröd], inte en människa,
8Alla som ser mig förlöjligar mig,
9”Överlämna (rulla eller flytta över) dig åt Herren (Jahve)!
10Ja, det var du som drog mig ut ur min mors liv,
11Från det att jag föddes har jag alltid varit beroende av dig (ordagrant ”blivit kastad på dig”),
12Var inte långt borta ifrån mig,
13Många tjurar omringar (kröner) mig,
14De spärrar upp sina gap mot mig,
15Jag är som vatten som hällts ut (min styrka är borta),
16Min styrka har torkat upp som en lerskärva,
17Hundar [symboliskt för icke-judar, syftar på de romerska soldaterna som korsfäste Jesus]
18Jag kan räkna alla mina ben [som pressas ut mot huden],
19De delar mina kläder mellan sig
20Men du Herre (Jahve),
21Rädda mig (ryck bort min själ) från svärdet (avrättningen),
22Rädda (fräls) mig från
23Jag ska förkunna ditt namn (berätta exakt om vad du gjort, sjunga ditt lov)
24Ni som fruktar (vördar, respekterar – hebr. jare) Herren (Jahve), lovsjung honom (hebr. halleluhu).
25För han föraktade inte den svages (fattiges, sjukes) elände (påtvingade lidande),
26Du är orsaken till min lovsång i den stora församlingen [templet].
27De ödmjuka (som är betryckta på grund av orättfärdighet, som väljer att inte hämnas, se Ps 37:11) ska äta och bli mätta.
28Hela jorden (folk från alla jordens hörn)
29för kungariket tillhör Herren (Jahve),
30Alla mäktiga [de som har framgång och överflöd] på jorden ska äta och böja sig inför honom,
31Kommande släkten ska tjäna honom,
32De ska komma och berätta om hans rättfärdighet till ett folk som ska födas,