1Skryt inte om din framtid [prisa och upphöj inte dig själv och dina planer],
2Låt någon annan berömma (prisa, skryta över) dig,
3Sten väger mycket och sand är tungt,
4Ett vredesutbrott kan orsaka stor skada, de upprörda känslorna kan välla fram som en vårflod,
5Bättre med öppen tillrättavisning,
6Såren orsakade av en vän är utförda med ett syfte (de är välmenande, har ett syfte och går att lita på),
7Den som är mätt [har mättat sin själ med sensuella upplevelser] trampar (stampar, förkastar) honung under fötterna,
8Som en fågel som är på flykt från sitt näste [exponerad för fara och ett obevakat bo],
9Olja och parfym gör hjärtat glatt,
10Överge inte din och din fars vän. [De har varit trogna länge, lämna inte dem om de behöver din hjälp.]
11Mitt barn, var vis och gör mitt hjärta glatt,
12Den förståndige ser faran och tar skydd,
13[Domaren säger till fordringsägaren:]
14Den som [inställsamt] lovordar (prisar) sin granne med hög röst tidigt på morgonen,
15Ett kontinuerligt droppande från ett läckande tak en dag med häftigt skyfall
16Den som försöker lugna ner (lägga band på) henne kan lika gärna försöka stoppa vinden,
17Som järn skärper järn,
18Den som vårdar (beskyddar) sitt fikonträd får äta dess frukt,
19På samma sätt som ansiktet speglas i vattnet,
20Sheol (underjorden – de dödas plats) och Abaddon (avgrunden, förgörelsens plats, se Ords 27:20; Job 26:6; Upp 9:11) mättas aldrig,
21Degeln används för [att pröva och förädla] silver och smältugnen för guld,
22Även om du skulle stöta en dåre bland grynen i en mortel,
23Var skicklig (vis, lär dig genom erfarenhet) att veta tillståndet (se ansiktet) på din fårhjord (flock av småboskap),
24för rikedom (välfärd) [ofta mätt i mängden boskap] varar inte för evigt.
25Efter att skörden har bärgats kommer nytt gräs upp
26då kommer lammen att ge dig [ull till] kläder,
27Och där [på det nyinköpta fältet] ska getterna mjölka tillräckligt med mat