1Som snö på sommaren och regn under skörden,
2Som sparven när den flyger förbi, som svalan flyger bort,
3Piskan för hästen, betslet för åsnan
4Svara inte en [självgod, arrogant] dåre på hans dåraktiga sätt,
5Svara en [självgod, arrogant] dåre på hans dåraktiga sätt,
6Att sända ett bud med en dåre
7Som benen på den lame hänger kraftlösa,
8Som att binda fast en sten i en slunga [lika fel och oanvändbart],
9Som en törntagg går in i en drucken mans hand,
10Som en bågskytt snurrar runt [skjuter vilt omkring sig] och skadar alla,
11Som hunden vänder tillbaka till sin spya,
12Ser du en man som tror att han är vis
13Den late säger: ”Det är ett lejon på vägen!
14Som dörren svänger på gångjärnen,
15Den late sätter handen i maten,
16En lat man anser sig vara visare i sina egna ögon
17Den som stannar upp för att lägga sig i andras angelägenheter
18Som en galning (vettvilling) som skjuter (slänger, kastar)
19så är en man som lurar sin granne
20Utan ved slocknar elden,
21Som [mer] kol på glödande kol, och [mer] trä till en brinnande eld,
22Orden från en skvallrare (ryktesspridare) är som läckerbitar som slukas glupskt (med hast),
23Som glasyr över ett lerkärl är brinnande läppar [som uttalar varma kärleksfulla ord]
24Den som hatar förställer sitt tal [för att smickra],
25När han talar älskvärt (ljuvligt, inställsamt),
26Hans hat kanske kan döljas genom list,
27Den som gräver en grop [för en annan människa] faller själv i den,
28En ljugande (falsk) tunga hatar sina offer,