1Sedan tog Bildad – shoaiten [Job 2:11], till orda och sade [svarade Job]:
2Hur länge ska ni [plural] jaga (kasta nät) efter babbel (prat – hebr. milah)?
3Varför ska vi [jag, Elifaz och Tsofar] räknas som boskap [Job 12:7; 17:4, 10],
4[Bildad riktar sig nu direkt till Job:]
5Även (vidare, ja sannerligen), den gudlöses ljus ska slockna (försvinna – hebr. daach)
6Ljuset i hans tält ska bli mörkt
7Hans väldiga (spänstiga) steg ska bli kortare,
8[Sex synonymer för fälla/snara används i vers 8-11]
9Snaran (hebr. pach; maskulin) griper hans häl,
10Ett rep är gömt på marken,
11Skräck (fruktansvärda tankar, terror – hebr. ballahah) skrämmer från alla håll,
12Olyckan hungrar efter honom (hans krafter sviker honom),
13Den äter (förtär) varje del av [gren/ven/muskel under] hans hud,
14Han slits bort från tryggheten i sitt tält,
15Det som inte tillhör honom bor i hans tält,
16Rötterna under honom förtorkas
17Hans minne utplånas från jorden,
18Han knuffas ut (drivs/kastas ut)
19Han blir utan barn och efterkommande i sitt folk,
20De som bor i väst (kommer efter – hebr. acharon) häpnar över hans dag,
21Ja, så går det den orättfärdiges boning (hebr. miskan),