1Herrens (Jahves) ord kom till mig. Han sade:
2Gå och ropa i öronen på Jerusalem [dualformen för öra används, dvs ”ropa i båda öronen”; uttrycket förstärker att Jeremia ska tala så Jerusalems invånare verkligen hör och förstår allvaret i budskapet; men har även en underton att tala för döva öron] och säg:
3Israel är Herrens (Jahves) helgade (avskilda) del,
4Hör Herrens (Jahves) ord Jakobs hus
5Så säger Herren (Jahve):
6De frågar inte: ”Var är Herren (Jahve)
7Och jag förde er till ett land med fruktsamma fält
8Prästerna frågade inte:
9Varför ska jag fortfarande försvara er
10Gå [väst] över till ketiternas öar [Cypern] och se [fråga om detta har hänt],
11Har ett land [någonsin] bytt ut sina gudar?
12Förundras ni himlar vid detta,
13För mitt folk har begått en dubbel synd (två ondheter),
14Är Israel en tjänare?
15De unga lejonen har rutit över honom
16Även Nofs söner [folket i Memfis i Egypten] och Tachpanches
17Är det inte detta som har orsakat dig detta,
18Och vad har du nu att göra på vägen till Egypten,
19Din egen ondska ska tillrättavisa (straffa) dig,
20För sedan evig tid har jag brutit ditt ok
21Jag har planterat dig som ett ädelt vin,
22För fastän du tvättar dig med lut
23Hur kan du säga: ”Jag är inte orenad,
24en vild åsna van vid öknen,
25Håll din fot borta från att bli skadad
26Som tjuven skäms när han hittas (blir tagen på bar gärning)
27Vem säger till stocken: ”Du är min far,”
28Men var är dina gudar som du har gjort åt dig?
29Varför ska ni tävla (strida) med mig?
30Fåfängt har jag slagit era söner,
31Generation (detta släkte), se Herrens (Jahves) ord.
32Kan en jungfru glömma sina smycken [sin utsmyckning, se Hes 16:11-12],
33Hur skicklig är du att hitta vägen (hur väl ordnar du din väg) för att söka kärlek!
34Även i dina kläder finner man blodet av oskyldiga fattiga själar,
35och du säger [ändå]:
36Hur mycket gör du dig billig [samma bildspråk som i vers 23]
37Från honom ska du gå fram