We Believe JesusFé, Esperança e Nova Vida

Job 5

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning · sueco

← Job 4 Job Job 6 →

1Ropa, jag ber dig, finns det någon som svarar dig?

2Eftersom otålighet (irritation, inre vrede – hebr. kaas) slår (dödar) den babblande dåren (hebr. evil)

3Jag har sett dåren slå rot

4Hans söner tas (förs) bort från säkerheten (tryggheten)

5Hans skörd äts av en hungrig

6För inte kommer väl ondska (tomhet, problem) från stoftet

7Nej, en människa är född till olycka (möda),

8För min del [Elifaz råder nu Job hur han skulle göra om han var i samma situation],

9Han [Gud] som gör stora och outgrundliga ting (omöjliga att helt förstå),

10Han som ger regn till jorden,

11Så att han upphöjer de låga [Ps 113],

12Han omintetgör (bryter ner) de listigas planer,

13Han fångar (intar och besegrar)

14På dagen

15Så räddar han [den oskyldige] från deras tungors svärd [lögner],

16Då blir det hopp för den fattige,

17Se, lycklig den man som Gud (Eloha) förebrår

18Eftersom han ger smärta (hebr. kaav) och förbinder (hebr. chavash)

19I sex trångmål räddar han dig

20[Nu följer 6 exempel på trångmål:]

21Från (i, genom) tungans gissel ska du vara undangömd,

22Åt plundring (förödelse) och svält (hebr. kafan) [Job 30:3] skrattar du,

23Eftersom ditt förbund är med fältets sten

24Och du ska veta (vara intimt förtrogen med) eftersom ditt tält är din frid (fred; fullständig harmoni; helhet på alla områden – hebr. shalom)

25Och du ska veta (vara intimt förtrogen med) eftersom din säd är riklig

26Du ska komma i kraft (hebr. kelach) [Job 30:2] till din grav

27Se, detta utforskar vi, så är det,

← Job 4 Job Job 6 →

Job 5 — sueco:

SweKarlXII: Svenska Karl XII:s Bibel (1703)SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873)Swe1917: Swedish Bible (1917)