1Ingen är så dumdristig (grym mot sig själv) att han retar upp den [Leviatan].
2Vem har gett mig något som jag skulle betala tillbaka?
3Jag vill inte hålla tyst om hans ben,
4Vem kan klä av honom hans yttermantel (yttre eller främre pansar)?
5Vem kan öppna portarna till hans gap [ordagrant ”ansiktes dörrar”]?
6[Tre verser beskriver nu Leviatans tjocka hud:]
7Den ena tätt mot den andra,
8De håller ihop med varandra [ordagrant ”som en man med sin bror”],
9[Fyra verser beskriver nu röken från Leviatans nos och gap:]
10Ur hans gap kommer eldslågor,
11Ur hans näsborrar stiger rök,
12Hans andedräkt kan antända kol,
13På hans nacke bor styrkan,
14Hans hudveck (överhäng) sitter fast mot varandra,
15Hans hjärta är hårt som sten [han är grym],
16När han reser sig [för att attackera eller försvara sig] bävar gudarna (de mäktiga),
17[Tre verser beskriver hur vanliga vapen inte biter på Leviatan:]
18Han betraktar järn som halm,
19Pilar skrämmer inte bort honom,
20Stridsklubbor betraktar han som halmstrån,
21[Följande tre verser beskriver hur Leviatan rör sig både på land och i vatten.]
22Han får djupet att koka som en gryta,
23Efter honom går ett lysande stråk,
24[Följande två verser avslutar beskrivningen av Leviatan:]
25Han ser på allt som är upphöjt,