We Believe JesusFé, Esperança e Nova Vida

Job 40

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning · sueco

← Job 39 Job Job 41 →

1Herren svarade Job från stormvinden och sade:

2Var en man, gör dig nu redo (ordagrant ”omgjorda dina länder”, dvs. knyt upp klädnaden). Jag ska fråga dig och du ska svara mig. [Samma uttryck som i Job 38:3.]

3Tänker du annullera (upphäva) min rättvisa? [Är jag orättvis?]

4Har du en arm [är du lika stark] som Gud,

5[Nu följer fyra verser med imperativ. Job hade klagat på att Gud inte såg kriminaliteten på jorden och inte gjorde något åt det, se Job 12:6; 24:1-12. Nu frågar Gud i vers 6-8 om Job kan med en blick ödmjuka alla högmodiga.]

6Släpp loss (kasta ut, ge fritt utflöde för) din vrede [över all orättfärdighet på jorden].

7Med en blick, kuva allt högt (trycka ned alla högmodiga).

8Göm [begrav] dem i marken.

9Då ska jag prisa dig [tillkännage att du har rätt],

10Se Behemot (det stora djuret) som jag har skapat liksom dig.

11Se vilken styrka den har i sina höfter,

12Han har sin glädje i (är förtjust i, svänger, höjer) sin svans, som ett cederträd,

13Hans benpipor är som kopparrör,

14Han rankas som det största (första) av Guds vägar (skapelse),

15Bergen [vegetationen i dalgångarna] ger den mat,

16Under lotusväxterna (lotusträden eller lotusblommorna) ligger han,

17Lotusväxterna ger honom skugga (skydd),

18Se, även om floden svämmar över (hastigt reser sig) är han inte orolig,

19Kan någon fånga honom när han är på sin vakt,

20Kan du fängsla (dra upp) Leviatan med krok,

21Kan du föra in ett rep (sävstrå) i hans nos,

22[Om du fångar den?]

23Skulle den skriva ett kontrakt,

24Kan du leka med honom som med en fågel [tämja den till att bli ett husdjur],

25Brukar fiskarlag förhandla om uppdelningen,

26Kan du fylla hans hud med harpuner

27Ger du dig på den (lägger din hand)

28Se, [den som tror sig kunna attackera Leviatan] hans hopp blir om intet,

← Job 39 Job Job 41 →

Job 40 — sueco:

SweKarlXII: Svenska Karl XII:s Bibel (1703)SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873)Swe1917: Swedish Bible (1917)