Zabbuli 78

¹Muwulire okuyigiriza kwange mmwe abantu bange,

²Ndyogerera mu ngero,

³ebintu bye twawulira ne tumanya;

⁴Tetuubikisenga baana baabwe,

⁵Yawa Yakobo ebiragiro,

⁶ab’omu mulembe oguliddirira nabo babimanye,

⁷balyoke beesigenga Katonda,

⁸Baleme okuba nga bajjajjaabwe,

⁹Abaana ba Efulayimu abaalina obusaale obw’okulwanyisa,

¹⁰tebaatuukiriza ndagaano ya Katonda;

¹¹Beerabira ebyo bye yakola,

¹²Yakola ebyamagero mu maaso ga bajjajjaabwe nga bali

¹³Ennyanja yajaawulamu,

¹⁴Emisana yabakulemberanga n’ekire,

¹⁵Yayasa enjazi mu ddungu,

¹⁶Yaggya ensulo mu lwazi,

¹⁷Naye bo ne beeyongera bweyongezi okwonoona,

¹⁸Ne bagezesa Katonda mu bugenderevu,

¹⁹Era ne boogera ku Katonda; nga bagamba nti,

²⁰Weewaawo yakuba olwazi,

²¹Awo Mukama bwe yawulira ebyo n’asunguwala nnyo;

²²Kubanga tebakkiriza Katonda,

²³Naye era n’alagira eggulu;

²⁴N’abaweereza maanu okuva mu ggulu balye.

²⁵Abantu ne balya emmere ya bamalayika;

²⁶N’akunsa empewo ey’Ebuvanjuba okuva mu ggulu,

²⁷Yatonnyesa ennyama okuva mu ggulu ennyingi ennyo ng’enfuufu;

²⁸Ebyokulya ebyo n’abisuula wakati mu lusiisira lwabwe;

²⁹Awo ne balya ne bakkuta nnyo;

³⁰Naye bwe baali nga bakyalulunkana,

³¹obusungu bwa Mukama ne bubabuubuukirako,

³²Naye newaakubadde ebyo byonna byabatuukako, kyokka beeyongera okwonoona;

³³Mukama kyeyava asala ku myaka gyabwe,

³⁴Bwe yattanga abamu ku bo, ne balyoka bamunoonya,

³⁵Ne bajjukira nti Katonda lwe Lwazi lwabwe;

³⁶Kyokka baamuwaananga n’emimwa gyabwe,

³⁷so tebaali beesigwa mu mitima gyabwe,

³⁸Naye ye n’abakwatirwanga ekisa

³⁹Yajjukira nga baali mubiri bubiri;

⁴⁰Baamujeemeranga nnyo bwe baali mu ddungu;

⁴¹Ne baddamu ne bakema Katonda,

⁴²Tebajjukira buyinza bwe;

⁴³bwe yalaga obubonero bwe mu Misiri,

⁴⁴yafuula amazzi g’emigga gyabwe omusaayi,

⁴⁵Yabaweereza agabinja g’ensowera ne zibaluma,

⁴⁶Ebirime n’ebibala byabwe yabiwa enzige

⁴⁷Yazikiriza emizabbibu gyabwe n’omuzira,

⁴⁸Yatta ente zaabwe n’amayinja g’omuzira;

⁴⁹Obusungu bwe obungi bwababuubuukirako,

⁵⁰Yabalaga obusungu bwe,

⁵¹Yatta ababereberye bonna ab’omu Misiri,

⁵²N’alyoka afulumya abantu be ng’endiga,

⁵³N’abaluŋŋamya mu mirembe nga tebatya,

⁵⁴N’abatuusa ku nsalo y’ensi entukuvu;

⁵⁵Yagobamu amawanga nga balaba,

⁵⁶Naye era ne bakema Katonda;

⁵⁷Ne bamuvaako ne baba bakuusa nga bajjajjaabwe bwe baali,

⁵⁸Kubanga baasunguwaza Katonda olw’ebifo ebigulumivu bo bye beegunjira okusinzizangamu,

⁵⁹Katonda bwe yabiraba n’asunguwala nnyo, n’aviira ddala ku Isirayiri.

⁶⁰N’ava mu weema ey’omu Siiro78:60 Siiro kye kyali ekifo ekitukuvu awasinzibwanga edda mu biro bya Yoswa. Kyali mu bitundu bya Efulayimu wakati wa Beseri ne Sekemu. Essanduuko y’Endagaano yaterekebwanga eyo okutuusa mu biro bya Samwiri; kyokka Abafirisuuti baakizikiriza,

⁶¹N’awaayo amaanyi ge mu busibe,

⁶²Abantu be yabaleka ne battibwa n’ekitala,

⁶³Omuliro ne gusaanyaawo abavubuka baabwe abalenzi,

⁶⁴Bakabona baabwe battibwa n’ekitala, ne bannamwandu baabwe tebaasobola kubakungubagira.

⁶⁵Awo Mukama n’alyoka agolokoka ng’ali nga ava mu tulo,

⁶⁶N’akuba abalabe be ne badduka;

⁶⁷Mukama yaleka ennyumba ya Yusufu,

⁶⁸naye n’alonda ekika kya Yuda,

⁶⁹N’azimba awatukuvu we ne wagulumira ng’ensozi empanvu;

⁷⁰Yalonda Dawudi omuweereza we;

⁷¹Ave mu kuliisa endiga,

⁷²N’abalabirira n’omutima ogutaliimu bukuusa,