1En esos días se reunió otra gran multitud y de nuevo no tenían nada para comer. Entonces Jesús reunió a los discípulos y les dijo:
2En esos días se reunió otra gran multitud y de nuevo no tenían nada para comer. Entonces Jesús reunió a los discípulos y les dijo:
3“Me da gran pesar por ellos porque ya han estado aquí conmigo por tres días y no tienen nada para comer.
4“Me da gran pesar por ellos porque ya han estado aquí conmigo por tres días y no tienen nada para comer.
5Si los despido sin comer, se desmayarán en el camino. Y algunos han venido desde muy lejos”.
6Si los despido sin comer, se desmayarán en el camino. Y algunos han venido desde muy lejos”.
7“¿Dónde podría alguien encontrar suficiente pan para alimentarlos aquí, en este desierto?” respondieron sus discípulos.
8“¿Dónde podría alguien encontrar suficiente pan para alimentarlos aquí, en este desierto?” respondieron sus discípulos.
9“¿Cuántos panes tienen?” preguntó Jesús.
10“¿Cuántos panes tienen?” preguntó Jesús.
11Entonces pidió a la multitud que se sentaran en el suelo. Luego tomó los siete panes y dio gracias. Partió el pan y entregó los trozos de pan a sus discípulos para que los dieran a la multitud.
12Entonces pidió a la multitud que se sentaran en el suelo. Luego tomó los siete panes y dio gracias. Partió el pan y entregó los trozos de pan a sus discípulos para que los dieran a la multitud.
13También tenían un pescado, así que después de bendecirlo, dijo: “Tomen estos y compártanlos también”.
14También tenían un pescado, así que después de bendecirlo, dijo: “Tomen estos y compártanlos también”.
15Y comieron hasta que quedaron saciados, y luego recogieron siete canastas con lo que había sobrado.
16Y comieron hasta que quedaron saciados, y luego recogieron siete canastas con lo que había sobrado.
17Había allí cuatro mil personas. Y después de despedirlos,
18Había allí cuatro mil personas. Y después de despedirlos,
19Jesús subió a una barca con sus discípulos y se dirigió a la región de Dalmanuta.
20Jesús subió a una barca con sus discípulos y se dirigió a la región de Dalmanuta.
21Los Fariseos llegaron y comenzaron a discutir con él, queriendo que les mostrara alguna señal milagrosa del cielo, tratando así de probarlo.
22Los Fariseos llegaron y comenzaron a discutir con él, queriendo que les mostrara alguna señal milagrosa del cielo, tratando así de probarlo.
23Entonces Jesús suspiró profundamente y preguntó: “¿Por qué la gente8:12 Literalmente, “esta generación”. quiere una señal? Les digo la verdad: No les daré una señal”.
24Entonces Jesús suspiró profundamente y preguntó: “¿Por qué la gente8:12 Literalmente, “esta generación”. quiere una señal? Les digo la verdad: No les daré una señal”.
25Entonces los dejó allí, subió a la barca, y volvió a cruzar el lago.
26Entonces los dejó allí, subió a la barca, y volvió a cruzar el lago.
27Pero los discípulos habían olvidado llevar pan. Lo único que tenían en la barca era un solo pan.
28Pero los discípulos habían olvidado llevar pan. Lo único que tenían en la barca era un solo pan.
29“¡Estén alerta y cuídense de la levadura de los Fariseos y de Herodes!” les advirtió.
30“¡Estén alerta y cuídense de la levadura de los Fariseos y de Herodes!” les advirtió.
31“Él lo dice porque no trajimos pan”, concluyeron ellos.
32“Él lo dice porque no trajimos pan”, concluyeron ellos.
33Pero Jesús sabía lo que ellos estaban diciendo y dijo: “¿Por qué están hablando acerca del pan que no trajeron? ¿Aún no están pensando ni están entendiendo? ¿Han cerrado sus mentes?8:17 Literalmente, “¿Han endurecido sus corazones?”
34Pero Jesús sabía lo que ellos estaban diciendo y dijo: “¿Por qué están hablando acerca del pan que no trajeron? ¿Aún no están pensando ni están entendiendo? ¿Han cerrado sus mentes?8:17 Literalmente, “¿Han endurecido sus corazones?”
35¿Acaso no tienen ojos para ver y oídos para oír?8:18. Una expresión del Antiguo Testamento: ver Deuteronomio 29:4, Isaías 42:20, Jeremías 5:21 y Ezequiel 12:2.
36¿Acaso no tienen ojos para ver y oídos para oír?8:18. Una expresión del Antiguo Testamento: ver Deuteronomio 29:4, Isaías 42:20, Jeremías 5:21 y Ezequiel 12:2.
37¿No recuerdan que repartí cinco panes entre cinco mil personas? ¿Cuántas canastas sobrantes recogieron?”
38¿No recuerdan que repartí cinco panes entre cinco mil personas? ¿Cuántas canastas sobrantes recogieron?”
39“Y los siete panes que se repartieron entre cuatro mil. ¿Cuántas canastas sobrantes recogieron ustedes?”
40“Y los siete panes que se repartieron entre cuatro mil. ¿Cuántas canastas sobrantes recogieron ustedes?”
41“¿Aún no entienden?” les preguntó.
42“¿Aún no entienden?” les preguntó.
43Entonces partieron hacia Betsaida, donde unas personas trajeron a un hombre ciego ante Jesús. Ellos le rogaban a Jesús que lo tocara y lo sanara.
44Entonces partieron hacia Betsaida, donde unas personas trajeron a un hombre ciego ante Jesús. Ellos le rogaban a Jesús que lo tocara y lo sanara.
45Entonces Jesús tomó al hombre ciego por la mano y lo llevó fuera de la aldea. Luego escupió en los ojos del hombre y lo tocó con sus manos.
46Entonces Jesús tomó al hombre ciego por la mano y lo llevó fuera de la aldea. Luego escupió en los ojos del hombre y lo tocó con sus manos.
47El hombre miró a su alrededor, y dijo: “Puedo ver a la gente, pero lucen como árboles que caminan”.
48El hombre miró a su alrededor, y dijo: “Puedo ver a la gente, pero lucen como árboles que caminan”.
49Entonces Jesús tocó una vez más los ojos del hombre, y pudo ver claramente. Había sido curado y su vista estaba clara.
50Entonces Jesús tocó una vez más los ojos del hombre, y pudo ver claramente. Había sido curado y su vista estaba clara.
51Entonces Jesús envió al hombre a su casa, y le dijo: “No pases de regreso por la aldea”.8:26 En otras palabras, no difundan la noticia de lo que ha pasado.
52Entonces Jesús envió al hombre a su casa, y le dijo: “No pases de regreso por la aldea”.8:26 En otras palabras, no difundan la noticia de lo que ha pasado.
53Jesús y sus discípulos se marcharon para ir a las aldeas de Cesarea de Filipo. Y cuando iban de camino, le preguntó a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que soy?”
54Jesús y sus discípulos se marcharon para ir a las aldeas de Cesarea de Filipo. Y cuando iban de camino, le preguntó a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que soy?”
55“Algunos dicen que eres Juan el Bautista, otros dicen que eres Elías, y otros dicen que eres uno de los profetas”, respondieron ellos.
56“Algunos dicen que eres Juan el Bautista, otros dicen que eres Elías, y otros dicen que eres uno de los profetas”, respondieron ellos.
57“¿Pero quién dicen ustedes que soy yo?” les preguntó.
58“¿Pero quién dicen ustedes que soy yo?” les preguntó.
59Jesús les advirtió acerca de no contarle a nadie sobre él.
60Jesús les advirtió acerca de no contarle a nadie sobre él.
61Entonces comenzó a explicarles que el Hijo del hombre sufriría muchas cosas y sería rechazado por los ancianos, por los sumos sacerdotes, y por los maestros religiosos. Sería llevado a la muerte, pero tres días después se levantaría de nuevo.
62Entonces comenzó a explicarles que el Hijo del hombre sufriría muchas cosas y sería rechazado por los ancianos, por los sumos sacerdotes, y por los maestros religiosos. Sería llevado a la muerte, pero tres días después se levantaría de nuevo.
63Jesús les explicaba esto de manera muy clara. Pero Pedro lo llevó aparte y comenzó a amonestarlo por decir tales cosas.
64Jesús les explicaba esto de manera muy clara. Pero Pedro lo llevó aparte y comenzó a amonestarlo por decir tales cosas.
65Entonces Jesús se dio vuelta y mirando a sus discípulos, reprendió a Pedro. “Apártate de mí, Satanás”, dijo. “No estás pensando como Dios piensa, sino como piensan los humanos”.
66Entonces Jesús se dio vuelta y mirando a sus discípulos, reprendió a Pedro. “Apártate de mí, Satanás”, dijo. “No estás pensando como Dios piensa, sino como piensan los humanos”.
67Jesús entonces llamó a la multitud y a sus discípulos para que se acercaran a él, y les dijo: “Si alguno quiere seguirme, debe renunciar a sí mismo, cargar su cruz y entonces seguirme.
68Jesús entonces llamó a la multitud y a sus discípulos para que se acercaran a él, y les dijo: “Si alguno quiere seguirme, debe renunciar a sí mismo, cargar su cruz y entonces seguirme.
69Si alguno quiere salvar su vida, la perderá, pero si alguno pierde su vida por mi causa y por causa de la Buena Noticia, la salvará.
70Si alguno quiere salvar su vida, la perderá, pero si alguno pierde su vida por mi causa y por causa de la Buena Noticia, la salvará.
71“¿De qué le servirá a alguien ganar todo en el mundo, y perder su vida?
72“¿De qué le servirá a alguien ganar todo en el mundo, y perder su vida?
73¿Qué darían ustedes a cambio de su vida?
74¿Qué darían ustedes a cambio de su vida?
75Si ustedes sienten vergüenza de reconocerme a mí8:38 “Avergonzados de reconocerme”, o, “no se declaran de mi parte”. y lo que yo digo entre este pueblo infiel y pecaminoso,8:38 Literalmente, “generación”. entonces el Hijo del hombre se avergonzará de ustedes cuando venga con la gloria de su Padre, con los santos ángeles”.
76Si ustedes sienten vergüenza de reconocerme a mí8:38 “Avergonzados de reconocerme”, o, “no se declaran de mi parte”. y lo que yo digo entre este pueblo infiel y pecaminoso,8:38 Literalmente, “generación”. entonces el Hijo del hombre se avergonzará de ustedes cuando venga con la gloria de su Padre, con los santos ángeles”.