We Believe JesusFé, Esperança e Nova Vida

Psalmen 114

Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker · alemão

← Psalmen 113 Psalmen Psalmen 115 →

1Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakobs aus dem unverständlich redenden Volke,

2da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsbereich.

3Das Meer sah ihn und floh, der Jordan wandte sich zurück.

4Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie Lämmer.

5Was ist dir, o Meer, daß du fliehst, du Jordan, daß du dich zurückwendest?

6Ihr Berge, daß ihr wie Widder hüpft, ihr Hügel wie Lämmer?

7Vor dem Angesichte des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesichte des Gottes Jakobs,

8der den Felsen in einen Wasserteich verwandelt, den Kieselstein in einen Wasserquell.

← Psalmen 113 Psalmen Psalmen 115 →

Psalmen 114 — alemão:

1912 Lutherbibel mit Strongs ZahlenDarby Unrevidierte Elberfelder 1905Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)GerAlbrecht: German Albrecht Neues Testament und PsalmenGerElb1871: German Elberfelder (1871) (sogenannt)GerBoLut: Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung)GerElb1905: German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)GerLeoNA28: Leonberger Bibel, NT (NA28)GerOffBiSt: Offene Bibel - StudienfassungGerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel