হিতোপদেশ 20

¹দ্রাক্ষারস বিদ্রুপকারী ও সুরা কলহকারী;

²রাজার ক্রোধ সিংহের গর্জনের মতো আতঙ্ক ছড়ায়;

³বিবাদ এড়িয়ে চলা মানুষের পক্ষে সম্মানজনক বিষয়,

⁴অলসেরা যথাসময়ে লাঙ্গল চষে না;

⁵মানুষের অন্তরের অভিপ্রায় গভীর জলরাশি,

⁶অনেকেই দাবি করে যে তাদের ভালোবাসা অফুরান,

⁷ধার্মিকেরা অনিন্দনীয় জীবনযাপন করে;

⁸রাজা যখন বিচার করার জন্য তাঁর সিংহাসনে বসেন,

⁹কে বলতে পারে, “আমি আমার অন্তর বিশুদ্ধ রেখেছি;

¹⁰বিসদৃশ বাটখারা ও বিসদৃশ মাপ—

¹¹ছোটো ছোটো ছেলেমেয়েরাও তাদের কাজকর্মের দ্বারা পরিচিত হয়,

¹²যে কান শোনে ও যে চোখ দেখে—

¹³ঘুম ভালোবেসো না পাছে তুমি দরিদ্র হয়ে যাও;

¹⁴“এটি ভালো নয়, এটি ভালো নয়!” ক্রেতা বলে—

¹⁵সেখানে সোনা আছে, ও প্রচুর পরিমাণে মণিমুক্তো আছে,

¹⁶যে এক আগন্তুকের জামিনদার হয়েছে তার পোশাকটি নিয়ে নাও;

¹⁷প্রতারণার দ্বারা অর্জিত খাদ্যদ্রব্য সুস্বাদু লাগে,

¹⁸পরামর্শ খোঁজ করার দ্বারাই পরিকল্পনা সফল হয়;

¹⁹পরনিন্দা পরচর্চা আস্থা ভঙ্গ করে;

²⁰যদি কেউ তাদের মা-বাবাকে অভিশাপ দেয়,

²¹যে উত্তরাধিকার খুব তাড়াতাড়ি অর্জন করা যায়

²²একথা বোলো না, “আমি এই অন্যায়ের প্রতিশোধ নেব!”

²³সদাপ্রভু বিসদৃশ বাটখারা ঘৃণা করেন,

²⁴মানুষের পদক্ষেপ সদাপ্রভু দ্বারাই পরিচালিত হয়।

²⁵হঠাৎ করে কোনো কিছু উৎসর্গ করে

²⁶জ্ঞানবান রাজা দুষ্টদের ঝেড়ে ফেলেন;

²⁷মানবাত্মা সদাপ্রভুর সেই প্রদীপ

²⁸ভালোবাসা ও বিশ্বস্ততা রাজাকে নিরাপদ রাখে;

²⁹যুবকদের গৌরব হল তাদের শক্তি,

³⁰আঘাত ও ক্ষত অনিষ্ট ধুয়ে দেয়,