We Believe JesusFé, Esperança e Nova Vida

II John 1

FreGeneve1669: Le Nouveau Testament de la Bible de Genève de 1669 · francês

II John

1A caufe de la verité qui demeure en nous, & qui fera avec nous à jamais.

2Grace, mifericorde, & paix de par Dieu le Pere, & de par le Seigneur Jefus Chrift le Fils du Pere, foit avec vous en verité & en charité.

3J'ai efté fort réjoüi de ce que j'ai trouvé de tes enfans cheminans en verité : felon que nous avons receu le commandement du Pere.

4Et maintenant, Dame, je te prie, (non point comme t'écrivant un nouveau commandement, mais celui que nous avons eu dés le commencement,) que nous nous aimions l'un l'autre.

5Et c'eft ici la charité, que nous cheminions felon fes commandemens : & le commandement eft, felon que vous avez entendu dés le commencement, que vous cheminez en lui.

6Car plufieurs feducteurs font entrez au monde, lefquels ne confeffent point que Jefus Chrift eft venu en la chair : un tel eft feducteur & Antechrift.

7Prenez garde à vous-mefmes : afin que nous ne perdions point ce que nous avons fait : mais que nous recevions un plein falaire.

8Quiconque tranfgreffe, & ne demeure point en la doctrine de Chrift, n'a point Dieu : celui qui demeure en la doctrine de Chrift, a & le Pere & le Fils.

9Si quelqu'un vient vers vous, & n'apporte point cette doctrine, ne le recevez point en voftre maifon, & ne le falüez point.

10Car celui qui le falüe, communique à fes œuvres mauvaifes.

11Bien que j'euffe plufieurs chofes à vous efcrire, je ne les ai point voulu efcrire avec du papier & de l'encre : mais j'efpere de venir vers vous, & de parler bouche à bouche, afin que noftre joye foit accomplie.

12Les enfans de ta fœur éleuë te falüent. amen.

II John

II John 1 — francês:

FreBBB: French Bible Bovet Bonnet (1900)FreBDM1744: Bible David Martin (1744)FreCrampon: La Bible Augustin Crampon 1923FreJND: Bible J.N. Darby in French with Strong's numbersFreOltramare1874: Le Nouveau Testament Version Oltramare 1874FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872.FreStapfer1889: Le Nouveau Testament traduction de Stapfer - 1889FreSynodale1921: Le Nouveau Testament Version Synodale 1921 et le livre des PsaumesFreLXXGiguet: Traduction de la LXX par Pierre GIGUET et autres traducteurs, 1872.FrePGR: Bible Perret-Gentil et Rilliet