Thi Thiên 119

¹Hạnh phước thay con người toàn hảo119:1 Nt toàn hảo trong đường lối

²Hạnh phước thay những người vâng lệnh119:2 Ctd không lầm lỗi

³Họ không làm những điều bất nghĩa

⁴Chúa đã cho ban hành thánh luật,

⁵Con muốn sống một đời kiên định,

⁶Nên con chẳng bao giờ hổ thẹn,

⁷Ca ngợi Chúa với lòng ngay thật,

⁸Con sẽ luôn vâng giữ giới luật.

⁹Người trẻ tuổi làm sao giữ lòng trong sạch?

¹⁰Với nhiệt tâm, con tìm kiếm Chúa—

¹¹Con giấu kỹ lời Chúa trong lòng con,

¹²Chúc tụng Chúa, ôi Chúa Hằng Hữu;

¹³Con xin lấy môi miệng thuật lại

¹⁴Luôn vui mừng vì lời Chúa phán,

¹⁵Con suy nghiệm nguyên tắc Chúa,

¹⁶Luật lệ Chúa làm con vui thỏa,

¹⁷Xin ban ơn cho đầy tớ Chúa,

¹⁸Xin Chúa mở mắt cho con nhìn thấy,

¹⁹Con là khách lữ hành trên đất.

²⁰Tâm hồn con khao khát

²¹Chúa quở trách những người kiêu ngạo;119:21 Nt người kiêu ngạo, người đáng rủa

²²Xin cho sỉ nhục và khinh nhạo xa con,

²³Dù vua chúa họp nhau chống đối con,119:23 Ctd hội họp bàn luận chống đối con

²⁴Chứng ngôn Chúa làm con vui sướng;

²⁵Con bị chìm sâu trong bụi đất,

²⁶Con kể lể bước đường lưu lạc

²⁷Xin cho con hiểu mệnh lệnh của Chúa,

²⁸Tâm hồn con chán nản với ưu sầu;

²⁹Đưa con tránh xa con đường lừa dối;

³⁰Con đã chọn con đường chân lý;

³¹Lạy Chúa Hằng Hữu, con bám chặt mối giềng, cương lĩnh,

³²Một khi được Chúa khai tâm,

³³Lạy Chúa Hằng Hữu, xin dạy con đường lối Chúa;

³⁴Xin cho con tri thức để con vâng phục luật lệ Chúa;

³⁵Xin dắt con trên đường điều răn của Chúa,119:35 Nt đường điều răn

³⁶Xin cho lòng con yêu chuộng chứng ngôn,

³⁷Xin cho mắt đừng chăm những việc vô nghĩa,

³⁸Xin hoàn thành lời hứa Chúa cho con,

³⁹Cho con thoát sỉ nhục con lo ngại;

⁴⁰Con hằng mong mỏi mệnh lệnh Chúa!

⁴¹Lạy Chúa Hằng Hữu, nguyện tình yêu Ngài đến với con,

⁴²Khi ấy, con có thể đáp lời bọn người sỉ nhục con,

⁴³Xin đừng rút lời chân thật khỏi miệng con,

⁴⁴Con luôn vâng giữ luật lệ Chúa cho đến đời đời vô cùng.

⁴⁵Nên sẽ bước đi tự do,

⁴⁶Con sẽ công bố thánh lệnh cho các vua,

⁴⁷Con vui thích vâng theo lệnh Chúa!

⁴⁸Con tôn kính, mến yêu mệnh lệnh Chúa.

⁴⁹Xin Chúa nhớ lời hứa cùng đầy tớ Chúa,

⁵⁰Giữa khổ đau, con được an ủi;

⁵¹Người kiêu ngạo không ngớt chế giễu,

⁵²Con nhớ lời phán của Chúa từ xưa;

⁵³Thấy người ác phế bỏ luật Thánh,

⁵⁴Luật lệ Chúa là bài ca của con,

⁵⁵Đêm thanh vắng, con luôn nhớ Chúa Hằng Hữu,

⁵⁶Con đã tìm được hạnh phước;

⁵⁷Chúa Hằng Hữu là cơ nghiệp con!

⁵⁸Con hết lòng nài xin ơn Ngài ban phước.

⁵⁹Con tự xét hành vi cử chỉ,

⁶⁰Con chẳng muốn trì hoãn,

⁶¹Dù bọn gian ác trói con bằng dây

⁶²Đêm khuya thanh vắng con bừng tỉnh,

⁶³Con kết bạn với người kính sợ Chúa—

⁶⁴Cả địa cầu ngập tràn tình thương Chúa Hằng Hữu;

⁶⁵Chúa đã hậu đãi đầy tớ Chúa,

⁶⁶Xin dạy con hiểu biết và phán đoán,

⁶⁷Trước khi hoạn nạn con thường lạc lối;

⁶⁸Chúa nhân lành chuyên làm việc thiện;

⁶⁹Người vô đạo thêu dệt lời vu cáo,

⁷⁰Lòng ác họ chai lì và vô cảm,

⁷¹Hoạn nạn trở thành lợi ích cho con,

⁷²Luật pháp Chúa dạy119:72 Nt từ miệng Chúa thật là bảo vật,

⁷³Tay Chúa đã tạo dựng, uốn nắn con.

⁷⁴Nguyện những người kính sợ Chúa vui mừng khi thấy con,

⁷⁵Lạy Chúa, phán quyết Ngài thật đúng,

⁷⁶Cúi xin Chúa từ ái an ủi con,

⁷⁷Xin Chúa thương cho con được sống,

⁷⁸Nguyện người kiêu căng phải hổ thẹn vì họ vô cớ tráo trở lừa gạt con;

⁷⁹Xin cho những người kính sợ Chúa,

⁸⁰Xin giúp con yêu mến mệnh lệnh Chúa,

⁸¹Linh hồn con mòn mỏi chờ giải cứu,

⁸²Mắt con mờ đi vì trông đợi lời hứa.119:82 Ctd trông đợi lời Chúa

⁸³Dù con như bầu da119:83 Bầu đựng rượu bằng da đóng khói bếp,

⁸⁴Con phải chờ đợi đến bao giờ?

⁸⁵Bọn kiêu ngạo đào hầm hại con,

⁸⁶Toàn bộ điều răn Chúa đều đáng tin cậy.

⁸⁷Con gần mất mạng về tay họ,

⁸⁸Xin bảo toàn mạng sống con theo lòng nhân từ Chúa,

⁸⁹Lạy Chúa Hằng Hữu, lời Ngài vững lập trên trời,

⁹⁰Lòng thành tín Chúa trải qua bao thế hệ,

⁹¹Theo luật Ngài, chúng tồn tại đến ngày nay,

⁹²Nếu con không yêu thích luật lệ Chúa,

⁹³Con chẳng bao giờ quên lời Chúa dạy,

⁹⁴Con thuộc về Chúa; xin giải cứu con!

⁹⁵Bọn gian tà rình chờ tiêu diệt con,

⁹⁶Những gì gọi là trọn vẹn cũng có giới hạn,

⁹⁷Con yêu mến lời Chúa biết bao!

⁹⁸Mệnh lệnh Chúa làm cho con khôn hơn kẻ nghịch,

⁹⁹Phải, nhờ chiêm nghiệm lời Chúa,

¹⁰⁰Con hiểu biết hơn bậc lão thành;

¹⁰¹Con giữ chân không bước vào đường ác,

¹⁰²Nhờ Chúa răn dạy con chu đáo,

¹⁰³Lời Chúa ngọt ngào trong miệng con;

¹⁰⁴Nhờ lời Chúa, con thành người thông sáng,

¹⁰⁵Lời Chúa là đèn soi bước chân con,

¹⁰⁶Con đã thề nguyền và xác nhận rằng:

¹⁰⁷Con đau khổ nhiều trong hoạn nạn;

¹⁰⁸Cúi xin Chúa Hằng Hữu nghe lời chúc tụng,

¹⁰⁹Mạng sống con hằng bị đe dọa,

¹¹⁰Bọn ác độc gài bẫy sập con,

¹¹¹Chứng ngôn Chúa là gia sản muôn đời;

¹¹²Con quyết tâm thực thi mệnh lệnh Chúa,

¹¹³Những người hai lòng thật đáng ghét,

¹¹⁴Chúa là nơi trú ẩn và cái khiên của con;

¹¹⁵Người ác hiểm, hãy tránh xa ta,

¹¹⁶Xin lời Chúa cho con được sống!

¹¹⁷Xin Chúa nâng đỡ, con sẽ được giải cứu;

¹¹⁸Chúa từ khước những ai tách xa mệnh lệnh Chúa.

¹¹⁹Chúa quét sạch người ác trên trần gian như rác;

¹²⁰Con run rẩy trong sự kính sợ Chúa;

¹²¹Con làm điều công bằng thiện hảo,

¹²²Xin đưa tay phù trì đầy tớ Chúa.

¹²³Con đợi ngày Chúa đến giải vây,

¹²⁴Xin lấy lòng nhân từ hà hải,

¹²⁵Xin cho đầy tớ Ngài sáng suốt,

¹²⁶Lạy Chúa Hằng Hữu, đã đến lúc Ngài ra tay hành động,

¹²⁷Thật, con yêu quý điều răn của Chúa,

¹²⁸Tất cả nguyên tắc của Chúa là công chính.

¹²⁹Chứng ngôn Chúa diệu kỳ phong phú.

¹³⁰Lối vào lời Chúa đem ánh sáng,

¹³¹Con mở miệng, sẵn sàng uống cạn,

¹³²Xin đoái nhìn, rủ lòng thương xót,

¹³³Cho con bước theo lời Chúa,

¹³⁴Xin giải thoát con khỏi người áp bức;

¹³⁵Xin chiếu sáng mặt Ngài trên con;

¹³⁶Mắt con tuôn lệ như dòng thác

¹³⁷Lạy Chúa Hằng Hữu, Đấng công chính

¹³⁸Chứng ngôn Ngài trung thực, công bằng,

¹³⁹Lòng nhiệt thành nung đốt tâm can,

¹⁴⁰Lời của Chúa vô cùng tinh luyện;

¹⁴¹Thân phận con đáng khinh, hèn kém,

¹⁴²Đức công chính Ngài còn mãi mãi,

¹⁴³Con gặp cảnh hoang mang rối loạn,

¹⁴⁴Luật pháp Chúa công minh vĩnh cửu;

¹⁴⁵Con hết lòng kêu lên Chúa, lạy Chúa Hằng Hữu!

¹⁴⁶Con kêu cứu, Chúa ơi, xin giải thoát,

¹⁴⁷Dậy trước hừng đông, con cầu cứu,

¹⁴⁸Mắt con không chớp giữa canh khuya,

¹⁴⁹Lạy Chúa Hằng Hữu, xin nghe con tùy lượng nhân từ Chúa;

¹⁵⁰Người vô đạo đến gần xông hãm;

¹⁵¹Chúa Hằng Hữu ơi, xin Ngài ở bên con,

¹⁵²Từ xa xưa, con biết qua chứng ước Chúa,

¹⁵³Xin nhìn con trong vòng hoạn nạn,

¹⁵⁴Xin biện hộ và đưa tay cứu độ!

¹⁵⁵Bọn gian tà đi xa nguồn cứu rỗi,

¹⁵⁶Lòng từ ái Chúa vô cùng vĩ đại;

¹⁵⁷Bọn thù nghịch, đông như kiến cỏ,

¹⁵⁸Con đau xót nhìn người gian ác,

¹⁵⁹Chúa nhìn thấy lòng con yêu mến mệnh lệnh Ngài.

¹⁶⁰Từ khởi thủy, lời Ngài luôn chân thật;

¹⁶¹Quan quyền bức hại con vô cớ,

¹⁶²Con vui thích trong lời Chúa,

¹⁶³Con ghét tởm những điều dối trá,

¹⁶⁴Mỗi ngày con ca tụng Chúa bảy lần,

¹⁶⁵Người yêu luật Chúa được thái an,

¹⁶⁶Lạy Chúa Hằng Hữu, con hy vọng Ngài giải cứu,

¹⁶⁷Con vâng theo luật Chúa,

¹⁶⁸Chúa thấy rõ suốt đường con tiến bước,

¹⁶⁹Lạy Chúa Hằng Hữu, xin lắng nghe tiếng con kêu cầu;

¹⁷⁰Nguyện lời nài xin bay đến tai Ngài;

¹⁷¹Môi miệng con tuôn lời ca ngợi,

¹⁷²Lưỡi con cũng tuyên rao lời Chúa,

¹⁷³Xin đưa tay nâng đỡ phù trì,

¹⁷⁴Lạy Chúa Hằng Hữu, con trông đợi Ngài giải cứu,

¹⁷⁵Xin cho con được sống để con hết lòng ngợi tôn Chúa,

¹⁷⁶Con lang thang như chiên lạc lối;