1Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias ”den strålande morgonstjärnan”, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.]
2Hur underbara (ljuvliga, högt älskade) är inte dina boningar (tabernakel, tält),
3Min själ (mitt inre) går sönder
4[Psalmisten liknar sig vid en fågel, ofta en symbol på något med lågt värde, se även Ps 11:1; 55:7; 102:7-8.]
5Hur lyckliga (glada, avundsvärda) är inte de
6Rikt välsignad (salig, mycket lycklig) är den människa som har sin styrka i dig,
7När de går genom dalen med bakaträd (tåredalen),
8De går från kraft till kraft
9Herre (Jahve), Gud (Elohim), Sebaot (härskarornas härskare),
10Gud (Elohim), ser vår sköld [bildligt, vår ledare],
11För en dag i dina [tempel-]gårdar är bättre än tusen [någon annanstans, borta från Guds närvaro];
12För Herren Gud (Jahve Elohim) är som en sol och sköld,
13Härskarornas Herre (Jahve Sebaot),