1Av David. [En kort titel med bara Davids namn. Se även Ps 26:1; 27:1; 35:1; 37:1.]
2min Gud (Elohim)!
3Förutom det [förutom tro, se vers 2, behövs också uthållighet],
4Dina vägar Herre (Jahve), visa mig (förklara, tillkännage, kungör) dem,
5Led mig i din sanning (trofasthet),
6Kom ihåg (tänk på) din barmhärtighet (oändliga, ömsinta nåd) [plural] och din nåd (omsorgsfulla kärlek) [plural], Herre (Jahve),
7Min ungdoms synder (mina omogna felsteg) och mina upproriska handlingar (överträdelser, uppror mot auktoriteter)
8Herren (Jahve) är både god (glad, hjälpsam, vill mänskligheten väl) och rättfärdig (dömer rättvist),
9Han leder (hjälper, lotsar) de ödmjuka i vad som är rätt (själva beslutsprocessen, i att döma rättvist),
10Alla Herrens stigar (välkända upptrampade gångvägar) är nådefulla (fyllda med kärleksfull omsorg) och sanna (rätta, stabila, trofasta)
11För ditt namns (ryktes) skull, Herre (Jahve),
12Var finns den människa som fruktar (vördar, respekterar) Herren (Jahve)?
13Han själv [den person som fruktar Herren] ska leva i godhet (det ska gå väl för honom),
14Herren anförtror sig åt (umgås med, delar sina hemligheter med) dem som fruktar (vördar, respekterar) honom,
15Mina ögon är alltid riktade mot Herren (Jahve),
16Vänd dig till mig och var nådefull (ha medlidande, hjälp mig),
17Mitt hjärtas bekymmer (trånga passager, känslomässigt pressade situationer) blir fler och fler,
18Se mitt lidande och min nöd (smärta, tunga börda),
19Se mina fiender för de är många,
20Bevara mig (min själ) och rädda mig;
21Låt integritet och rättfärdighet skydda (vakta, bevara) mig,
22Befria (återköp) Israel, min Gud,