1Ve över den förtryckta staden [Jerusalem],
2Hon lyssnade inte på rösten (som förmanade, var inte lydig),
3Hennes furstar (prinsar) därinne är rytande lejon,
4Hennes profeter är hänsynslösa,
5Herren (Jahve) är rättfärdig i hennes mitt;
6Jag har huggit av länder,
7Jag sade:
8”Därför måste du tålmodigt vänta på mig,” förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahve).
9Då ska jag förvandla folken så att de talar ett rent språk från rena läppar,
10Ända från andra sidan floderna i Kush [nuvarande Etiopien och Sudan],
11På den dagen ska du inte längre skämmas
12Jag ska lämna kvar mitt ibland dig ett ödmjukt folk,
13De som då är kvar i Israel ska inte synda mer.
14Jubla (sjung), dotter Sion [en kärleksfull titel på staden Jerusalem]!
15Herren (Jahve) har tagit bort domarna mot dig,
16På den dagen [då Jesus kommer tillbaka för att regera] ska det sägas till Jerusalem:
17Herren (Jahve), din Gud (Elohim) är mitt ibland (nära intill) dig,
18Jag ska samla dem bland er som sörjer över högtiderna [Herrens avtalade möten med sitt folk på bestämda tider – att de inte kan hållas],
19Se, på den tiden ska jag ta hand om (oskadliggöra, döma)
20På den tiden ska jag samla in er;