1Ord av kung Lemuel – en börda (hebr. masa)
2Vad (varför), min son,
3Ge inte din kraft åt kvinnorna,
4Det passar sig inte för kungar, Lemuel,
5Så att han dricker och [i fyllan] glömmer (förskjuter) vad som huggits ut och ristats in [vad som är påbjudet i lagen]
6Ge [i stället] starka drycker [som medicin] åt den som håller på att förgås (är på väg att dö),
7Låt honom dricka
8Öppna din mun för den stumme [för den som inte kan föra sin egen talan],
9Öppna din mun, döm (hebr. shaphat) rättfärdigt [regera med rättvisa],
10[Detta avslutande stycke beskriver av god hustru som handlar frimodigt, klokt och förståndigt. Fokus är kvinnan, men här finns även lärdomar för hur goda familjerelationer byggs upp och hur make och barn interagerar med henne, se vers 28, 29 och 31. Detta stycke är också en sammanfattning av hela Ordspråksboken och en hyllning till visheten. familjerelationer. Samtidigt är det också en sammanfattning av hela Ordspråksboken och en hyllning till den personifierade visheten. Stycket är skrivet som poesi i en alfabetisk form. I en sådan s.k. akrostisk dikt utgår varje rad från de tjugotvå hebreiska konsonanterna i ordningsföljd. De hebreiska bokstäverna är mer än bara bokstäver, de är symboler och har också ett talvärde. Ofta förstärker symbolen versen och gör betydelsen ännu mer tydlig. Svenska Kärnbibeln tar med symbolen och skriver också inom hakklammer vad den symboliserar. Det ord som börjar med den aktuella bokstaven skrivs också i fetstil för att indikera att det är ett extra viktigt ord just i den versen.]
11Hennes man litar fullständigt på henne i allt
12Hon gör det som är gott för honom, inte det som är ont,
13Hon söker (frågar efter – engagerar sig för att få fram) ull [till varma kläder på vintern] och lin [som är svalt på sommaren],
14Hon är som ett handelsskepp fyllt med exotiska varor,
15Och hon går upp tidigt på morgonen,
16Hon planerar för en åker,
17Hon är fylld med kraft [andlig, mental och fysisk],
18Hon försäkrar sig om att resultatet av arbetet är bra,
19Sina händer sträcker hon mot sländtrissan,
20Sin hand öppnar hon för (har hon sträckt/räckt ut till) den fattige (den betryckte),
21Hon är inte rädd för snön (vinter och kyla),
22Hon bäddar sängen med mjuka lakan,
23Hennes man är högt respekterad i sitt arbete,
24Hon tillverkar fina linneskjortor (dräkter, klänningar) och säljer dem,
25Styrka och värdighet är hennes klädnad (hennes position är säker och stark),
26När hon öppnar sin mun talar hon vishet (andlig vishet talad med färdighet),
27Hon är uppmärksam (vakar) på allt som sker i hemmet (ordagrant ”vakar över vägarna till och från huset”, hon är andligt alert på vad som tillåts komma in i hemmet)
28Hennes barn växer upp,
29”Många kvinnor är ärbara (nobla, duktiga),
30Charm är bedräglig (kan förleda) och skönhet är flyktig (kortvarig),
31Ge henne erkännande för vad hon gör (låt henne ta del av vinsten; hennes händers frukt),