1Vin är en hädare – starka drycker larmar (för oväsen, är högljudd),
2Den skräck en [upprörd, rasande] kung inger kan liknas vid rytandet av ett lejon,
3Det är en ära för en människa att undvika bråk (strid, ordstrid, trätor),
4Den late plöjer inte på hösten [förbereder inte jorden för sådd],
5Planerna (själva beslutsprocessen) i en människas hjärta är som djupa vatten,
6Många människor ropar ut hur nådefulla de är (säger sig ha kärleksfull omsorg – hebr. chesed), men en trofast (pålitlig) person – vem kan finna en sådan?
7Den rättfärdige vandrar (lever sitt liv) med integritet (hederlighet, fasthet, redbarhet)
8Kungen (ledaren) som sitter på domarstolen
9Vem kan säga:
10Olika vikter [en för försäljning och en annan för inköp] och olika mått,
11Redan ett barn (en ung man) visar sin karaktär genom sina handlingar,
12Örat som hör och ögat som ser.
13Älska inte sömn för då blir du fattig.
14”Skräp, bara skräp”, säger köparen [till den som säljer],
15Man kan äga guld och mängder av juveler (pärlor),
16[Domaren säger till fordringsägaren:]
17Stulet bröd smakar ljuvligt till en början,
18Planer (mål, riktlinjer) formas under vägledning med andra;
19Den som skvallrar för vidare (avslöjar) vad som sagts i förtroende,
20Den som förbannar sin far eller sin mor,
21Ett arv som [genom girighet och orätt behandlande av medarvingar] snabbt gjort någon rik
22Säg inte: ”Jag ska ge igen för det onda!”
23Dubbla vikter är avskyvärt (motbjudande, vidrigt) i Herrens (Jahves) ögon,
24Varje steg en man (stridsman) [en man i sin bästa ålder] tar kommer från (har sitt ursprung från) Herren (Jahve),
25Det är farligt att alltför snabbt lova en gåva (helig tjänst),
26En vis ledare (kung) identifierar och tar bort de onda [människorna från inflytelserika positioner],
27Anden i människan är en Herrens (Jahves) lykta
28Nåd (omsorgsfull kärlek, trofasthet) och sanning (pålitlighet, fasthet, stabilitet) bevarar en kung,
29De ungas stolthet är deras styrka,
30Blodet renar ett sår [inifrån och ut],