1Herrens (Jahves) ord som kom till morashtiten Mika [som förmedlade dessa profetiska ord] i de dagarna [758-698 f.Kr.] då Jotam, Achaz och Hiskia var kungar i Juda [det södra riket]. Detta är vad han såg angående Samarien och Jerusalem.
2Hör (lyssna) alla ni folk!
3För se, Herren (Jahve) kommer fram, ut från sin plats
4Och bergen ska smälta under honom
5Allt detta är för Jakobs överträdelser
6[Samarien:]
7Alla hennes skurna avgudabilder ska slås i bitar
8[Jerusalem:]
9För hennes skada är oläklig,
10I Gat – berätta (hebr. nagad) inte,
11I nakenhet och skam förs ni bort [till fångenskap],
12För Maroths [liknar hebr. marah – ”bitter”] invånare väntade ängsligt på det goda,
13Spänn för vagnarna (hebr. rekesh) på de snabba hästarna ni Lachis invånare [”hästekipage-staden”],
14Därför ska du ge en avskedsgåva
15Jag ska föra till er, ni invånare i Mareshah [betyder ”toppen på ett berg” – ointaglig],
16Gör [raka] dig skallig [för att visa sorg]