We Believe JesusFé, Esperança e Nova Vida

Job 33

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning · sueco

← Job 32 Job Job 34 →

1Eliho tog till orda och sade:

2Se, jag ber dig, jag har öppnat min mun,

3I mitt hjärtas uppriktighet säger jag,

4Guds (Els) Ande har skapat mig

5Om du kan bemöta mig,

6Se, jag är, som din mun (vi är lika), till (inför) Gud (El),

7Se, min skräck ska inte göra dig rädd,

8Men du [Job] sade inför mina öron,

9”Jag är ren (moraliskt ren – hebr. zach) och utan synd,

10Men se, han [Gud] är avståndstagande (hindrar och håller tillbaka – hebr. tenoa) mig,

11Han sätter mina fötter i boja (stock),

12Se, vad det gäller detta har du inte rätt [Job] – det är mitt svar till dig,

13Varför (av vilken anledning) tvistar du med (motsätter du dig – hebr. riv) honom,

14För Gud (El) talar ibland på ett sätt,

15I drömmen, i en syn om natten,

16då aväcker han människornas öron

17för att hindra människan (hebr. adam) från en ogärning

18Han bevarar hennes liv (själ) från graven

19Han tuktas med plågor på sin sjukbädd

20Så han får avsmak för bröd (mat),

21Hans kött tärs bort tills inget finns kvar,

22Hans liv (själ) närmar sig graven,

23Men om en ängel då finnes, som vakar över honom,

24då förbarmar sig han [Gud] över honom och säger:

25Då får hans kropp ny ungdomskraft,

26Han ber till Gud (Eloha) och han visar nåt (hebr. ratsah) mot honom,

27Han sjunger då [upprättad] inför människorna:

28Han friköpte min liv (själ – hebr. nefesh) från att hamna i fördärvet,

29Se, allt detta gör Gud (El) [talar genom drömmar och plågor, vers 15-22]

30för att återföra hans liv (själ) från graven

31Lyssna Job! Hör på mig!

32Om du har något babbel (hebr. milah) att bemöta mig med (ge tillbaka till mig),

33Om inte, lyssna du då till mig.

← Job 32 Job Job 34 →

Job 33 — sueco:

SweKarlXII: Svenska Karl XII:s Bibel (1703)SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873)Swe1917: Swedish Bible (1917)