1Hör (hörsamma, lyd) detta ord som Herren (Jahve) har talat mot er Israels söner, över hela familjen [alla stammar, både Juda och Israel] som jag förde upp, ut ur Egyptens land när jag sade:
2”Bara dig har jag känt (varit intimt förtrogen med) bland jordens alla familjer,
3[Nu följer sju retoriska frågor, i inledningen liknades Gud vid ett rytande lejon som upphöjde sin röst, se Amos 1:2. Samma ord återkommer här i vers 4:]
4Ryter ett lejon i skogen, när han inte har något byte? [Nej, självklart inte.]
5Fastnar en fågel i en snara på jorden, om det inte finns ett lockbete? [Nej, självklart inte.]
6Om en shofar ljuder i en stad, är det inte så att invånarna bävar? [Jo!]
7För Herren Herren (Adonaj Jahve) gör ingenting
8Lejonet har rutit,
9Förkunna det i Ashdods palats (mäktiga byggnader) [en av filisteernas fem stora städer vid Medelhavet]
10[Central vers:]
11Därför säger Herren Gud (Adonaj Jahve):
12Så säger Herren (Jahve):
13”Lyssna och vittna mot Jakobs hus,”
14”I de dagarna då jag ska hemsöka (för att göra räkenskap med) Israels överträdelser,
15Jag ska slå vinterhuset med sommarhuset,