1Som [Guds] medarbetare uppmanar (uppmuntrar) vi er också att inte kasta bort Guds nåd (låta Guds favör bli till ingen nytta).
2För han säger ju:
3Vi vill inte på något sätt väcka anstöt hos (lägga ut hinder för) någon [göra så att någon snubblar och faller], för att tjänsten [de praktiska handlingarna som hjälper församlingen] inte ska smutskastas (bli nedfläckad).
4I stället vill vi i allt [på alla områden] visa att vi är (visa oss ”stå tillsammans” som) Guds tjänare:
5i misshandel (under hugg och slag),
6I renhet (oklanderlig dygd och integritet),
7i sanningens ord (budskap) [en förkunnelse efter Guds ord],
8genom [tider av] ära
9som okända [ignorerade, utan några referenser],
10som bedrövade,
11Vi har talat öppet (ärligt, frispråkigt) till er [vi har berättat sanningen utan att dölja något för er], korintier. Våra hjärtan är vidöppna (har vidgats till än större bredd med sympati och förståelse för er situation). [Detta är enda gången i brevet som Paulus direkt adresserar korintierna. Det förstärker hans starka känslor för dem.]
12Ni har en stor plats [i våra hjärtan], men i era hjärtan är det trångt.
13Gör som vi – nu talar jag som till barn – och öppna också ni era hjärtan.
14Gå inte som omaka par i ok
15Vilken enhet (harmoni, samstämmighet) har den Smorde (Messias, Kristus)
16Vilken gemenskap kan det vara mellan Guds tempel
17Därför säger Herren:
18”Jag ska vara er Fader