Thaburi 119

¹Kũrathimwo-rĩ, nĩ andũ arĩa mĩthiĩre yao ĩtarĩ ũcuuke,

²Kũrathimwo-rĩ, nĩ andũ arĩa marũmagia kĩrĩra gĩake,

³Matirĩ ũndũ mũũru mekaga;

⁴Wee nĩũheanĩte mawatho

⁵Naarĩ korwo mĩthiĩre yakwa ĩkĩrĩ mĩkindĩrĩku

⁶Hĩndĩ ĩyo ndingĩconorithio

⁷Nĩndĩrĩkũgoocaga ndĩ na ngoro nũngĩrĩru,

⁸Nĩndĩrĩathĩkagĩra kĩrĩra kĩa watho waku;

⁹Mũndũ mwĩthĩ-rĩ, angĩiga mũtũũrĩre wake ũrĩ mũtheru atĩa?

¹⁰Ngũrongoragia na ngoro yakwa yothe;

¹¹Nĩhithĩte kiugo gĩaku thĩinĩ wa ngoro yakwa,

¹²Wee Jehova, ũrokĩgoocwo;

¹³Nĩndĩriugaga na ngacookera na mĩromo yakwa

¹⁴Nĩngenagio nĩkũrũmĩrĩra kĩrĩra gĩaku,

¹⁵Nĩndĩrĩcũũranagia mawatho maku

¹⁶Nĩngenagĩra kĩrĩra kĩa watho waku;

¹⁷Niĩ ndungata yaku njĩka wega, na nĩngũtũũra muoyo;

¹⁸Hingũra maitho makwa nĩguo nyone

¹⁹Niĩ ndĩ mũgeni gũkũ thĩ;

²⁰Ngoro yakwa nĩĩrahĩĩahĩĩa

²¹Wee nĩũkũũmaga arĩa etĩĩi, o acio manyiitĩtwo nĩ kĩrumi,

²²Njehereria kĩnyũrũri na kũmenwo,

²³O na gũtuĩka aathani maikaraga thĩ hamwe makanjambia,

²⁴Kĩrĩra gĩaku nĩkĩo ngenagĩra;

²⁵Ngometio thĩ rũkũngũ-inĩ;

²⁶Nĩndakwĩrire mĩthiĩre yakwa nawe ũkĩnjĩtĩka;

²⁷Menyithia ũrutani wa mawatho maku;

²⁸Ngoro yakwa nĩ nogu nĩ ũndũ wa kĩeha;

²⁹Njeheranĩria na mĩthiĩre ya maheeni;

³⁰Niĩ-rĩ, ndĩĩthuurĩire njĩra ya ma;

³¹Wee Jehova, nĩnũmĩtie kĩrĩra gĩaku;

³²Hanyũkaga o na njĩra ya maathani maku,

³³Wee Jehova, nduta kũrũmĩrĩra kĩrĩra kĩa watho waku,

³⁴He ũmenyo, na nĩndĩrĩrũmagia watho waku

³⁵Ngeragĩria njĩra-inĩ cia maathani maku,

³⁶Erekeria ngoro yakwa kũrĩ kĩrĩra gĩaku,

³⁷Girĩrĩria maitho makwa matige kwĩrorera maũndũ ma tũhũ;

³⁸Hingĩria ndungata yaku kĩĩranĩro gĩaku,

³⁹Njehereria njono iria ndĩĩtigagĩra,

⁴⁰Kaĩ nĩndĩĩriragĩria mawatho maku-ĩ!

⁴¹Wee Jehova, wendo waku ũrĩa ũtathiraga ũronginyĩra,

⁴²nĩguo ngoragwo na ũndũ wa gũcookeria andũ arĩa maanyũrũragia,

⁴³Ndũkandunye kiugo kĩa ma kuuma kanua-inĩ gakwa,

⁴⁴Ngũtũũra njathĩkagĩra watho waku,

⁴⁵Ndĩrĩthiiaga ndĩ na wĩyathi,

⁴⁶Nĩndĩrĩaragia ũhoro wa kĩrĩra gĩaku

⁴⁷nĩgũkorwo nĩngenagĩra maathani maku

⁴⁸Ndĩrĩambararagia moko makwa kũrĩ maathani maku marĩa nyendete,

⁴⁹Ririkana kiugo gĩaku kũrĩ ndungata yaku,

⁵⁰Ũndũ ũrĩa ũũhooreragia ndĩ mĩnyamaro-inĩ nĩ ũyũ:

⁵¹Andũ arĩa etĩĩi maanyũrũragia matekwĩgirĩrĩria,

⁵²Nĩndirikanaga mawatho maku ma tene, Wee Jehova,

⁵³Nyiitagwo nĩ mangʼũrĩ nĩ ũndũ wa andũ arĩa aaganu,

⁵⁴Ũhoro wa kĩrĩra gĩaku nĩguo ũtuĩkĩte rwĩmbo rwakwa,

⁵⁵Ũtukũ ndirikanaga rĩĩtwa rĩaku,

⁵⁶Ũũ nĩguo ngoretwo ngĩĩka:

⁵⁷Wee Jehova, Wee nĩwe igai rĩakwa;

⁵⁸Maathĩĩte ũthiũ waku na ngoro yakwa yothe;

⁵⁹Nĩndĩcũũranĩtie ũhoro wa mĩthiĩre yakwa,

⁶⁰Nĩngũhiũha na ndigũcererwo

⁶¹O na kũngĩtuĩka atĩ andũ arĩa aaganu no manjohe na mĩhĩndo-rĩ,

⁶²Ũtukũ gatagatĩ njarahũkaga ngũcookerie ngaatho

⁶³Niĩ ndĩ mũrata wa andũ arĩa othe magwĩtigĩrĩte,

⁶⁴Wee Jehova, thĩ ĩiyũrĩtwo nĩ wendo waku;

⁶⁵Wee Jehova, ĩka ndungata yaku

⁶⁶Nduta gũkũũrana maũndũ wega o na kũmamenya,

⁶⁷Mbere itanoona thĩĩna nĩndahĩtagia,

⁶⁸Wee ũrĩ mwega, na nĩwĩkaga o wega;

⁶⁹O na gũtuĩka andũ arĩa etĩĩi nĩmahakĩte gĩko na ndeto cia maheeni,

⁷⁰Ngoro ciao nĩ nyũmũ na itirĩ tha,

⁷¹Warĩ ũndũ mwega niĩ nyone thĩĩna,

⁷²Watho ũrĩa uumĩte kanua gaku nĩ wa bata mũno harĩ niĩ,

⁷³Moko maku nĩmo manyũmbire na magĩĩthondeka ũguo ndariĩ;

⁷⁴Andũ arĩa magwĩtigĩrĩte marokenaga rĩrĩa maanyona,

⁷⁵Jehova, nĩnjũũĩ atĩ mawatho maku nĩ ma ũthingu,

⁷⁶Wendani waku ũrĩa ũtathiraga ũrotuĩka wa kũũhooreria,

⁷⁷Ĩtĩkĩra tha ciaku inginyĩre nĩguo ndũũre muoyo,

⁷⁸Andũ arĩa etĩĩi maroconorithio nĩ ũndũ wa kũnjĩka ũũru hatarĩ gĩtũmi;

⁷⁹Andũ arĩa magwĩtigĩrĩte maronjookerera,

⁸⁰Ngoro yakwa ĩroaga ũcuuke ũhoro-inĩ wa kĩrĩra kĩa watho waku,

⁸¹Ngoro yakwa ĩringĩkaga nĩ kwĩrirĩria ũhonokio waku,

⁸²Maitho makwa nĩmaraaga hinya nĩ gũtũũra njũthĩrĩirie kĩĩranĩro gĩaku;

⁸³O na gũtuĩka haana ta mondo ya rũũa ya ndibei ĩigĩtwo ndogo-inĩ,119:83 Mondo cia njũa irĩ na ndibei ĩtarĩ ngagatu ciacuuragio itara nĩguo ndibei ĩgagate na ihenya.

⁸⁴Niĩ ndungata yaku-rĩ, ngweterera nginya rĩ?

⁸⁵Andũ arĩa etĩĩi manyenjeire marima nĩguo ngwe kuo,

⁸⁶Maathani maku mothe nĩ ma kwĩhokwo;

⁸⁷Maatigĩtie hanini maaniine nyume thĩ ĩno,

⁸⁸Menyerera muoyo wakwa kũringana na wendo waku,

⁸⁹Wee Jehova, kiugo gĩaku gĩtũũraga tene na tene;

⁹⁰Wĩhokeku waku nĩ wa kuuma njiarwa nginya njiarwa;

⁹¹Mawatho maku matũũraga nginya ũmũthĩ,

⁹²Korwo watho waku tiguo ũngenagia,

⁹³Niĩ ndirĩ hĩndĩ ngaariganĩrwo nĩ mawatho maku,

⁹⁴Honokia, nĩgũkorwo ndĩ waku,

⁹⁵Andũ arĩa aaganu manjoheirie nĩguo maaniine,

⁹⁶Ũndũ o wothe mũkinyanĩru wega, nĩnyonete nĩ ũrĩ mũthia;

⁹⁷Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ!

⁹⁸Maathani maku matũmaga njũhĩge gũkĩra thũ ciakwa,

⁹⁹Niĩ ndĩ na ũmenyo mũingĩ gũkĩra arutani akwa othe,

¹⁰⁰Niĩ ndĩ na ũmenyo mũingĩ gũkĩra athuuri,

¹⁰¹Nĩndigagĩrĩria magũrũ makwa matikagerere njĩra o yothe njũru,

¹⁰²Niĩ nditiganĩirie mawatho maku,

¹⁰³Kaĩ ciugo ciaku irĩ mũrĩo ngĩcicama-ĩ,

¹⁰⁴Ngĩĩaga na ũtaũku nĩ ũndũ wa kĩrĩra gĩaku;

¹⁰⁵Kiugo gĩaku nĩkĩo tawa wa magũrũ makwa,

¹⁰⁶Nĩndĩĩhĩtĩte mwĩhĩtwa na ngagwatĩria,

¹⁰⁷Nĩthĩĩnĩkĩte mũno;

¹⁰⁸Wee Jehova, ĩtĩkĩra ũgooci wa kwĩyendera wa kanua gakwa,

¹⁰⁹O na gũtuĩka ndũũraga nyiitĩrĩire muoyo wakwa moko-inĩ makwa-rĩ,

¹¹⁰Andũ arĩa aaganu nĩmanyambĩire mũtego,

¹¹¹Mawatho maku nĩmo igai rĩakwa nginya tene;

¹¹²Ngoro yakwa nĩĩtuĩte kũrũmagia kĩrĩra kĩa watho waku

¹¹³Nĩthũire andũ a ngoro igĩrĩ,

¹¹⁴Wee nĩwe rĩũrĩro rĩakwa na ngo yakwa;

¹¹⁵Njehererai, inyuĩ eeki ũũru,

¹¹⁶Nyiitagĩrĩra kũringana na kĩĩranĩro gĩaku, na nĩngũtũũra muoyo;

¹¹⁷Ndiiragĩrĩra, na nĩngũhonokio;

¹¹⁸Nĩũregaga arĩa othe matiganaga na kĩrĩra kĩa watho waku,

¹¹⁹Arĩa othe aaganu a gũkũ thĩ ũmateaga ta gĩko;

¹²⁰Mwĩrĩ wakwa nĩũinainaga nĩgũgwĩtigĩra;

¹²¹Niĩ njĩkĩte maũndũ ma ũthingu na ma kĩhooto;

¹²²Menyerera ũgima wa ndungata yaku;

¹²³Maitho makwa nĩmaraaga hinya nĩgũtũũra njũũthĩrĩirie ũhonokio waku,

¹²⁴Ĩkaga ndungata yaku kũringana na wendo waku,

¹²⁵Niĩ ndĩ ndungata yaku; he gũkũũrana maũndũ,

¹²⁶Wee Jehova, hĩndĩ nĩnginyu wĩke ũndũ,

¹²⁷Tondũ nĩnyendete maathani maku gũkĩra thahabu,

¹²⁸na tondũ nĩnduĩte mawatho maku mothe nĩmagĩrĩire,

¹²⁹Kĩrĩra gĩaku nĩ kĩa magegania;

¹³⁰Ciugo ciaku ciataũrwo nĩirehaga ũtheri;

¹³¹Njathamĩtie kanua gakwa ngahũma

¹³²Njerekera na ũnjiguĩre tha,

¹³³Rũngagĩrĩria makinya makwa kũringana na kiugo gĩaku;

¹³⁴Ngũũra kuuma ũhiinyanĩrĩria wa andũ,

¹³⁵Tũma ũthiũ waku warĩre ndungata yaku,

¹³⁶Maitho makwa manyũrũrũkagia maithori ta rũũĩ,

¹³⁷Wee Jehova, ũrĩ mũthingu,

¹³⁸Mawatho marĩa ũheanĩte nĩ ma ũthingu;

¹³⁹Kĩyo gĩakwa nĩkĩĩnogetie,

¹⁴⁰Ciĩranĩro ciaku nĩthuuranĩre o biũ,

¹⁴¹O na gũtuĩka ndirĩ bata na nĩnyararĩtwo-rĩ,

¹⁴²Ũthingu waku nĩ wa gũtũũra tene na tene,

¹⁴³Ngoretwo nĩ mathĩĩna na mĩnyamaro,

¹⁴⁴Kĩrĩra gĩaku nĩ kĩa ma nginya tene;

¹⁴⁵Ndĩragũkaĩra na ngoro yakwa yothe, Wee Jehova, njĩtĩka,

¹⁴⁶Wee nĩwe ndĩrakaĩra,

¹⁴⁷Njũkagĩra tene gũtanakĩa, ngakũrĩrĩra nĩguo ũndeithie;

¹⁴⁸Maitho makwa maikaraga mahingũkĩte matuanĩra-inĩ mothe ma arangĩri,

¹⁴⁹Igua mũgambo wakwa kũringana na wendo waku;

¹⁵⁰Andũ arĩa mathugundaga maũndũ ma wĩki naaĩ nĩmanguhĩrĩirie,

¹⁵¹No Wee Jehova, ũikaraga hakuhĩ,

¹⁵²Matukũ-inĩ ma tene nĩndamenyire kuuma kĩrĩra-inĩ gĩaku,

¹⁵³Rora gũthĩĩnĩka gwakwa na ũndeithũre,

¹⁵⁴Ndũĩrĩra na ũkĩngũũre;

¹⁵⁵Ũhonokio nĩũraihĩrĩirie andũ arĩa aaganu,

¹⁵⁶Wee Jehova, tha ciaku nĩ nyingĩ;

¹⁵⁷Andũ arĩa maanyariiraga nĩ aingĩ,

¹⁵⁸Njũthagĩrĩria arĩa matarĩ na wĩtĩkio ngoro,

¹⁵⁹Ta kĩone ũrĩa nyendete mawatho maku;

¹⁶⁰Ciugo ciaku ciothe nĩ cia ma;

¹⁶¹Aathani maanyariiraga hatarĩ gĩtũmi,

¹⁶²Ngenagĩra kĩĩranĩro gĩaku,

¹⁶³Nĩmenete na ngathũũra maheeni,

¹⁶⁴O mũthenya ngũgoocaga maita mũgwanja

¹⁶⁵Arĩa mendete watho waku nĩ marĩ thayũ mũingĩ,

¹⁶⁶Njetagĩrĩra ũhonokio waku, Wee Jehova,

¹⁶⁷Njathĩkagĩra kĩrĩra gĩaku,

¹⁶⁸Njathĩkagĩra mawatho maku na kĩrĩra gĩaku,

¹⁶⁹Wee Jehova-rĩ, gũkaya gwakwa kũrokinya harĩwe;

¹⁷⁰Mathaithana makwa marokinya harĩwe;

¹⁷¹Mĩromo yakwa ĩrĩkũgoocaga hĩndĩ ciothe,

¹⁷²Rũrĩmĩ rwakwa nĩrũkĩine ũhoro wa kiugo gĩaku,

¹⁷³Guoko gwaku nĩgũkĩĩhaarĩrie kũndeithia,

¹⁷⁴Ũhonokio waku nĩguo ndĩĩriragĩria, Wee Jehova,

¹⁷⁵Ndĩrogĩtũũra muoyo nĩguo ngũgoocage,

¹⁷⁶Niĩ nĩhĩtĩtie njĩra ta ngʼondu yũrĩte.