1Este libro es el registro de Jesús el Mesías,1:1 O “Cristo”. Cristo es el término griego para decir “Mesías” en hebreo. Hijo de David, Hijo de Abraham, comenzando con el linaje de su familia:
2Este libro es el registro de Jesús el Mesías,1:1 O “Cristo”. Cristo es el término griego para decir “Mesías” en hebreo. Hijo de David, Hijo de Abraham, comenzando con el linaje de su familia:
3Abraham fue el padre1:2 O “engendró”. de Isaac; e Isaac el padre de Jacob; y Jacob el padre de Judá y de sus hermanos;
4Abraham fue el padre1:2 O “engendró”. de Isaac; e Isaac el padre de Jacob; y Jacob el padre de Judá y de sus hermanos;
5y Judá fue el Padre de Fares y Zarah (su madre fue Tamar); y Fares fue el padre de Esrom; y Esrom el padre de Ram;
6y Judá fue el Padre de Fares y Zarah (su madre fue Tamar); y Fares fue el padre de Esrom; y Esrom el padre de Ram;
7y Ram fue el padre de Aminadab; y Aminadab el padre de Nasón; y Nasón el padre de Salmón;
8y Ram fue el padre de Aminadab; y Aminadab el padre de Nasón; y Nasón el padre de Salmón;
9y Salmón el padre de Booz (su madre fue Rahab); y Booz el padre de Obed (su madre fue Rut); y Obed el padre de Isaí;
10y Salmón el padre de Booz (su madre fue Rahab); y Booz el padre de Obed (su madre fue Rut); y Obed el padre de Isaí;
11e Isaí el padre del Rey David. David fue el padre de Salomón (su madre había sido la esposa de Urías);
12e Isaí el padre del Rey David. David fue el padre de Salomón (su madre había sido la esposa de Urías);
13y Salomón el padre de Roboam; y Roboam el padre de Abías; y Abías el padre de Asa;
14y Salomón el padre de Roboam; y Roboam el padre de Abías; y Abías el padre de Asa;
15y Asa fue el padre de Josafat; y Josafat el padre de Joram; y Joram el padre de Uzías;
16y Asa fue el padre de Josafat; y Josafat el padre de Joram; y Joram el padre de Uzías;
17y Uzías fue el padre de Jotam; y Jotam el padre de Acaz; y Acaz el padre de Ezequías;
18y Uzías fue el padre de Jotam; y Jotam el padre de Acaz; y Acaz el padre de Ezequías;
19y Ezequías el padre de Manasés; y Manasés el padre de Amón; y Amón el padre de Josías;
20y Ezequías el padre de Manasés; y Manasés el padre de Amón; y Amón el padre de Josías;
21y Josías el padre de Joaquín y de sus hermanos, durante el tiempo del exilio a Babilonia.
22y Josías el padre de Joaquín y de sus hermanos, durante el tiempo del exilio a Babilonia.
23Después del exilio a Babilonia, Joacím fue el padre de Salatiel; y Salatiel el padre de Zorobabel;
24Después del exilio a Babilonia, Joacím fue el padre de Salatiel; y Salatiel el padre de Zorobabel;
25y Zorobabel el padre de Abiud; y Abiud fue el padre de Eliaquim; y Eliaquim el padre de Azor;
26y Zorobabel el padre de Abiud; y Abiud fue el padre de Eliaquim; y Eliaquim el padre de Azor;
27y Azor el padre de Sadoc; y Sadoc el padre de Aquim; y Aquim el padre de Eliud;
28y Azor el padre de Sadoc; y Sadoc el padre de Aquim; y Aquim el padre de Eliud;
29y Eliud fue el padre de Eleazar; y Eleazar el padre de Matán; y Matán el padre de Jacob;
30y Eliud fue el padre de Eleazar; y Eleazar el padre de Matán; y Matán el padre de Jacob;
31y Jacob fue el padre de José, quien fue el esposo de María, de quien nació Jesus, el que es llamado el Mesías.
32y Jacob fue el padre de José, quien fue el esposo de María, de quien nació Jesus, el que es llamado el Mesías.
33Así que todas las generaciones desde Abraham hasta David suman catorce; desde David hasta el exilio de babilonia, catorce; y desde el exilio de Babilonia hasta el Mesías, catorce.
34Así que todas las generaciones desde Abraham hasta David suman catorce; desde David hasta el exilio de babilonia, catorce; y desde el exilio de Babilonia hasta el Mesías, catorce.
35Así fue como ocurrió el nacimiento de Jesús el Mesías: su madre, María, estaba comprometida con José, pero antes de que durmieran juntos ella quedó embarazada por obra del Espíritu Santo.
36Así fue como ocurrió el nacimiento de Jesús el Mesías: su madre, María, estaba comprometida con José, pero antes de que durmieran juntos ella quedó embarazada por obra del Espíritu Santo.
37José, su prometido, era un buen hombre y no quería avergonzarla públicamente, de modo que decidió romper el compromiso de manera discreta.
38José, su prometido, era un buen hombre y no quería avergonzarla públicamente, de modo que decidió romper el compromiso de manera discreta.
39Mientras José pensaba en todo esto, un ángel del Señor se le apareció en un sueño y le dijo: “José, hijo de David, no temas casarte con María porque ella está embarazada por obra del Espíritu Santo.
40Mientras José pensaba en todo esto, un ángel del Señor se le apareció en un sueño y le dijo: “José, hijo de David, no temas casarte con María porque ella está embarazada por obra del Espíritu Santo.
41Ella tendrá un hijo y tú le llamarás Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados”.
42Ella tendrá un hijo y tú le llamarás Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados”.
43Y todo esto ocurrió para cumplir lo que el Señor dijo a través del profeta:
44Y todo esto ocurrió para cumplir lo que el Señor dijo a través del profeta:
45“Una virgen quedará embarazada y tendrá un hijo. Y le llamarán Emanuel”, que significa “Dios con nosotros”.1:23 Ver Isaías 7:14.
46“Una virgen quedará embarazada y tendrá un hijo. Y le llamarán Emanuel”, que significa “Dios con nosotros”.1:23 Ver Isaías 7:14.
47José se despertó e hizo lo que el ángel del Señor le dijo que hiciera.
48José se despertó e hizo lo que el ángel del Señor le dijo que hiciera.
49José se casó con María, pero no durmió con ella hasta después que tuvo un hijo, a quien llamó Jesús.
50José se casó con María, pero no durmió con ella hasta después que tuvo un hijo, a quien llamó Jesús.