Juan 9

¹Mientras Jesús caminaba, vio a un hombre que era ciego desde su nacimiento.

²Mientras Jesús caminaba, vio a un hombre que era ciego desde su nacimiento.

³Sus discípulos le preguntaron: “Maestro, ¿porqué nació ciego este hombre? ¿Fue él quien pecó, o fueron sus padres?”

⁴Sus discípulos le preguntaron: “Maestro, ¿porqué nació ciego este hombre? ¿Fue él quien pecó, o fueron sus padres?”

⁵Jesús respondió: “Ni él, ni sus padres pecaron. Pero para que el poder de Dios pueda manifestarse en su vida,

⁶Jesús respondió: “Ni él, ni sus padres pecaron. Pero para que el poder de Dios pueda manifestarse en su vida,

⁷tenemos que seguir haciendo la obra de Aquél que me envió mientras aún es de día. Cuando la noche venga, nadie podrá trabajar.

⁸tenemos que seguir haciendo la obra de Aquél que me envió mientras aún es de día. Cuando la noche venga, nadie podrá trabajar.

⁹Mientras estoy aquí en el mundo, yo soy la luz del mundo”.

¹⁰Mientras estoy aquí en el mundo, yo soy la luz del mundo”.

¹¹Después que dijo esto, Jesús escupió en el suelo e hizo barro con su saliva, el cual puso después sobre los ojos del hombre ciego.

¹²Después que dijo esto, Jesús escupió en el suelo e hizo barro con su saliva, el cual puso después sobre los ojos del hombre ciego.

¹³Entonces Jesús le dijo: “Ve y lávate tú mismo en el estanque de Siloé” (que significa “enviado”). Así que el hombre fue y se lavó a sí mismo, y cuando se dirigía hacia su casa, ya podía ver.

¹⁴Entonces Jesús le dijo: “Ve y lávate tú mismo en el estanque de Siloé” (que significa “enviado”). Así que el hombre fue y se lavó a sí mismo, y cuando se dirigía hacia su casa, ya podía ver.

¹⁵Sus vecinos y aquellos que lo habían conocido como un mendigo, preguntaban: “¿No es este el hombre que solía sentarse y mendigar?”

¹⁶Sus vecinos y aquellos que lo habían conocido como un mendigo, preguntaban: “¿No es este el hombre que solía sentarse y mendigar?”

¹⁷Algunos decían que él era, mientras que otros decían: “no, es alguien que se parece a él”. Pero el hombre seguía diciendo “¡Soy yo!”

¹⁸Algunos decían que él era, mientras que otros decían: “no, es alguien que se parece a él”. Pero el hombre seguía diciendo “¡Soy yo!”

¹⁹“¿Cómo es posible que puedas ver?” le preguntaron.

²⁰“¿Cómo es posible que puedas ver?” le preguntaron.

²¹Él respondió: “Un hombre llamado Jesús hizo barro y lo puso sobre mis ojos y me dijo ‘ve y lávate tú mismo en el estanque de Siloé’. Entonces yo fui, y me lavé, y ahora puedo ver”.

²²Él respondió: “Un hombre llamado Jesús hizo barro y lo puso sobre mis ojos y me dijo ‘ve y lávate tú mismo en el estanque de Siloé’. Entonces yo fui, y me lavé, y ahora puedo ver”.

²³“¿Dónde está?” le preguntaron.

²⁴“¿Dónde está?” le preguntaron.

²⁵Ellos llevaron al hombre que había estado ciego ante los Fariseos.

²⁶Ellos llevaron al hombre que había estado ciego ante los Fariseos.

²⁷Y era el día sábado cuando Jesús había preparado el barro y había abierto los ojos de aquél hombre.

²⁸Y era el día sábado cuando Jesús había preparado el barro y había abierto los ojos de aquél hombre.

²⁹Así que los Fariseos también le preguntaron cómo pudo ver. Él les dijo: “Él puso barro sobre mis ojos, y yo me lavé, y ahora puedo ver”.

³⁰Así que los Fariseos también le preguntaron cómo pudo ver. Él les dijo: “Él puso barro sobre mis ojos, y yo me lavé, y ahora puedo ver”.

³¹Algunos de los Fariseos dijeron: “El hombre que hizo esto no puede venir de Dios porque no guarda el Sábado”. Pero otros se preguntaban: “¿Cómo puede un pecador hacer tales milagros?” De modo que tenían opiniones divididas.

³²Algunos de los Fariseos dijeron: “El hombre que hizo esto no puede venir de Dios porque no guarda el Sábado”. Pero otros se preguntaban: “¿Cómo puede un pecador hacer tales milagros?” De modo que tenían opiniones divididas.

³³Entonces siguieron interrogando al hombre: “Ya que fueron tus ojos los que él abrió, ¿cuál es tu opinión acerca de él?” preguntaron ellos.

³⁴Entonces siguieron interrogando al hombre: “Ya que fueron tus ojos los que él abrió, ¿cuál es tu opinión acerca de él?” preguntaron ellos.

³⁵Los líderes judíos aún se negaban a creer que el hombre que había sido ciego ahora pudiera ver, hasta que llamaron a sus padres.

³⁶Los líderes judíos aún se negaban a creer que el hombre que había sido ciego ahora pudiera ver, hasta que llamaron a sus padres.

³⁷Ellos les preguntaron: “¿Es este su hijo, que estaba ciego desde el nacimiento? ¿Cómo, entonces, es posible que ahora pueda ver?”

³⁸Ellos les preguntaron: “¿Es este su hijo, que estaba ciego desde el nacimiento? ¿Cómo, entonces, es posible que ahora pueda ver?”

³⁹Sus padres respondieron: “Sabemos que este es nuestro hijo que nació siendo ciego.

⁴⁰Sus padres respondieron: “Sabemos que este es nuestro hijo que nació siendo ciego.

⁴¹Pero no tenemos idea de cómo es posible que ahora vea, o de quién lo sanó. ¿Por qué no le preguntan a él? pues ya está suficientemente grande. Él puede hablar por sí mismo”.

⁴²Pero no tenemos idea de cómo es posible que ahora vea, o de quién lo sanó. ¿Por qué no le preguntan a él? pues ya está suficientemente grande. Él puede hablar por sí mismo”.

⁴³La razón por la que sus padres dijeron esto, es porque tenían miedo de lo que pudieran hacer los líderes judíos. Éstos ya habían anunciado que cualquiera que declarara que Jesús era el Mesías, sería expulsado de la sinagoga.

⁴⁴La razón por la que sus padres dijeron esto, es porque tenían miedo de lo que pudieran hacer los líderes judíos. Éstos ya habían anunciado que cualquiera que declarara que Jesús era el Mesías, sería expulsado de la sinagoga.

⁴⁵Esa fue la razón por la que sus padres dijeron “pregúntenle a él, pues ya está suficientemente grande”.

⁴⁶Esa fue la razón por la que sus padres dijeron “pregúntenle a él, pues ya está suficientemente grande”.

⁴⁷Por segunda vez, llamaron al hombre que había estado ciego y le dijeron: “¡Dale la gloria a Dios! Sabemos que este hombre es un pecador”.

⁴⁸Por segunda vez, llamaron al hombre que había estado ciego y le dijeron: “¡Dale la gloria a Dios! Sabemos que este hombre es un pecador”.

⁴⁹El hombre respondió: “Yo no sé si él es o no un pecador. Todo lo que sé es que yo estaba ciego y ahora puedo ver”.

⁵⁰El hombre respondió: “Yo no sé si él es o no un pecador. Todo lo que sé es que yo estaba ciego y ahora puedo ver”.

⁵¹Entonces ellos le preguntaron: “¿Qué te hizo? ¿Cómo fue que abrió tus ojos?”

⁵²Entonces ellos le preguntaron: “¿Qué te hizo? ¿Cómo fue que abrió tus ojos?”

⁵³El hombre respondió: “Ya les dije. ¿Acaso no estaban escuchando? ¿Por qué quieren escucharlo de nuevo? ¿Acaso quieren convertirse en sus discípulos también?”

⁵⁴El hombre respondió: “Ya les dije. ¿Acaso no estaban escuchando? ¿Por qué quieren escucharlo de nuevo? ¿Acaso quieren convertirse en sus discípulos también?”

⁵⁵Entonces ellos lo insultaron y le dijeron: “Tú eres discípulo de ese hombre.

⁵⁶Entonces ellos lo insultaron y le dijeron: “Tú eres discípulo de ese hombre.

⁵⁷Nosotros somos discípulos de Moisés. Sabemos que Dios le habló a Moisés, pero en lo que respecta a esta persona, ni siquiera sabemos de dónde viene”.

⁵⁸Nosotros somos discípulos de Moisés. Sabemos que Dios le habló a Moisés, pero en lo que respecta a esta persona, ni siquiera sabemos de dónde viene”.

⁵⁹El hombre respondió: “¡Es algo increíble! Ustedes no saben de dónde viene pero él abrió mis ojos.

⁶⁰El hombre respondió: “¡Es algo increíble! Ustedes no saben de dónde viene pero él abrió mis ojos.

⁶¹Nosotros sabemos que Dios no escucha a los pecadores, pero sí escucha a todo el que lo adora y hace su voluntad.

⁶²Nosotros sabemos que Dios no escucha a los pecadores, pero sí escucha a todo el que lo adora y hace su voluntad.

⁶³Nunca antes en toda la historia se ha escuchado de un hombre que haya nacido ciego y haya sido sanado.

⁶⁴Nunca antes en toda la historia se ha escuchado de un hombre que haya nacido ciego y haya sido sanado.

⁶⁵Si este hombre no viniera de Dios, no podría hacer nada”.

⁶⁶Si este hombre no viniera de Dios, no podría hacer nada”.

⁶⁷“Tú naciste siendo completamente pecador, y sin embargo estás tratando de enseñarnos”, respondieron ellos. Y lo expulsaron de lo sinagoga.

⁶⁸“Tú naciste siendo completamente pecador, y sin embargo estás tratando de enseñarnos”, respondieron ellos. Y lo expulsaron de lo sinagoga.

⁶⁹Cuando Jesús escuchó que lo habían expulsado, encontró al hombre y le preguntó: “¿Crees en el Hijo del hombre?”

⁷⁰Cuando Jesús escuchó que lo habían expulsado, encontró al hombre y le preguntó: “¿Crees en el Hijo del hombre?”

⁷¹El hombre respondió: “Dime quién es, para creer en él”.

⁷²El hombre respondió: “Dime quién es, para creer en él”.

⁷³“Ya lo has visto. ¡Es el que habla contigo ahora!” le dijo Jesús.

⁷⁴“Ya lo has visto. ¡Es el que habla contigo ahora!” le dijo Jesús.

⁷⁵“¡Creo en ti, Señor!” dijo él, y se arrodilló para adorar a Jesús.

⁷⁶“¡Creo en ti, Señor!” dijo él, y se arrodilló para adorar a Jesús.

⁷⁷Entonces Jesús le dijo: “He venido al mundo para traer juicio,9:39. “Juicio” en términos de tomar una decisión, no condenación. a fin de que aquellos que son ciegos puedan ver, y aquellos que ven se vuelvan ciegos”.

⁷⁸Entonces Jesús le dijo: “He venido al mundo para traer juicio,9:39. “Juicio” en términos de tomar una decisión, no condenación. a fin de que aquellos que son ciegos puedan ver, y aquellos que ven se vuelvan ciegos”.

⁷⁹Algunos Fariseos que estaban allí con Jesús le preguntaron: “Nosotros no somos ciegos también, ¿o sí?”

⁸⁰Algunos Fariseos que estaban allí con Jesús le preguntaron: “Nosotros no somos ciegos también, ¿o sí?”

⁸¹Jesús respondió: “Si ustedes estuvieran ciegos, no serían culpables. Pero ahora que dicen que ven, mantienen su culpa”.

⁸²Jesús respondió: “Si ustedes estuvieran ciegos, no serían culpables. Pero ahora que dicen que ven, mantienen su culpa”.