Juan 3

¹Había allí un hombre llamado Nicodemo, quien era un Fariseo y miembro del Concilio Supremo.

²Había allí un hombre llamado Nicodemo, quien era un Fariseo y miembro del Concilio Supremo.

³Él vino por la noche donde Jesús estaba y le dijo: “Rabí, sabemos que eres un maestro que ha venido de parte Dios, porque nadie podría hacer las señales milagrosas que tú estás haciendo a menos que Dios esté con él”.

⁴Él vino por la noche donde Jesús estaba y le dijo: “Rabí, sabemos que eres un maestro que ha venido de parte Dios, porque nadie podría hacer las señales milagrosas que tú estás haciendo a menos que Dios esté con él”.

⁵“Te digo la verdad” respondió Jesús, “A menos que vuelvas a nacer,3:3 O “nacido desde arriba”. no puedes experimentar el reino de Dios”.

⁶“Te digo la verdad” respondió Jesús, “A menos que vuelvas a nacer,3:3 O “nacido desde arriba”. no puedes experimentar el reino de Dios”.

⁷“¿Cómo puede alguien volver a nacer, cuando ya es viejo?” preguntó Nicodemo. “¡Nadie puede regresar al vientre de su madre y nacer por segunda vez!”

⁸“¿Cómo puede alguien volver a nacer, cuando ya es viejo?” preguntó Nicodemo. “¡Nadie puede regresar al vientre de su madre y nacer por segunda vez!”

⁹“Te digo la verdad, no puedes entrar al reino de Dios a menos que hayas nacido de agua y del Espíritu”, le dijo Jesús.

¹⁰“Te digo la verdad, no puedes entrar al reino de Dios a menos que hayas nacido de agua y del Espíritu”, le dijo Jesús.

¹¹“Lo que nace de la carne, es carne, y lo que nace del Espíritu, es Espíritu.

¹²“Lo que nace de la carne, es carne, y lo que nace del Espíritu, es Espíritu.

¹³No te sorprendas de que te dije: ‘Debes volver a nacer’.3:7 La frase “no te sorprendas” se refiere a Nicodemo, en singular. La frase “debes volver a nacer” es plural, se refiere a una audiencia más amplia.

¹⁴No te sorprendas de que te dije: ‘Debes volver a nacer’.3:7 La frase “no te sorprendas” se refiere a Nicodemo, en singular. La frase “debes volver a nacer” es plural, se refiere a una audiencia más amplia.

¹⁵El viento sopla hacia donde quiere y apenas se alcanza a escuchar el sonido que hace, pero no sabes de dónde viene ni hacia dónde va; así ocurre con todo aquél que nace del Espíritu”.

¹⁶El viento sopla hacia donde quiere y apenas se alcanza a escuchar el sonido que hace, pero no sabes de dónde viene ni hacia dónde va; así ocurre con todo aquél que nace del Espíritu”.

¹⁷“¿Cómo es esto posible?” preguntó Nicodemo.

¹⁸“¿Cómo es esto posible?” preguntó Nicodemo.

¹⁹“Tu eres un maestro famoso en Israel,3:10 Literalmente, “tú eres el maestro de Israel”. ¿y aún así no entiendes tales cosas?” respondió Jesús.

²⁰“Tu eres un maestro famoso en Israel,3:10 Literalmente, “tú eres el maestro de Israel”. ¿y aún así no entiendes tales cosas?” respondió Jesús.

²¹“Te digo la verdad: nosotros hablamos de lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero ustedes se niegan a aceptar nuestro testimonio.

²²“Te digo la verdad: nosotros hablamos de lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero ustedes se niegan a aceptar nuestro testimonio.

²³Si ustedes no creen lo que yo digo cuando les hablo de cosas terrenales, ¿cómo podrán creer si les hablara de cosas celestiales?

²⁴Si ustedes no creen lo que yo digo cuando les hablo de cosas terrenales, ¿cómo podrán creer si les hablara de cosas celestiales?

²⁵Nadie ha subido al cielo, sino que el Hijo del hombre descendió del cielo.

²⁶Nadie ha subido al cielo, sino que el Hijo del hombre descendió del cielo.

²⁷Del mismo modo que Moisés levantó la serpiente en el desierto,3:14 Ver Números 21:9. así debe ser levantado el Hijo del hombre,

²⁸Del mismo modo que Moisés levantó la serpiente en el desierto,3:14 Ver Números 21:9. así debe ser levantado el Hijo del hombre,

²⁹de modo que todos los que confíen en él, tendrán vida eterna.

³⁰de modo que todos los que confíen en él, tendrán vida eterna.

³¹“Porque Dios amó al mundo, y lo hizo de esta manera:3:16 La palabra a menudo traducida como “tal” (como se lee en “amó de tal manera”) describe ante todo la forma o la manera en que Dios ama, más que la medida o la intensidad de su amor. entregó a su único Hijo, a fin de que todos los que crean en él no mueran, sino que tengan vida eterna.

³²“Porque Dios amó al mundo, y lo hizo de esta manera:3:16 La palabra a menudo traducida como “tal” (como se lee en “amó de tal manera”) describe ante todo la forma o la manera en que Dios ama, más que la medida o la intensidad de su amor. entregó a su único Hijo, a fin de que todos los que crean en él no mueran, sino que tengan vida eterna.

³³Dios no envió al Hijo al mundo para condenarlo, sino para salvar al mundo por medio de él.

³⁴Dios no envió al Hijo al mundo para condenarlo, sino para salvar al mundo por medio de él.

³⁵Aquellos que creen en él no están condenados, mientras que aquellos que no creen en él ya están condenados porque no creyeron en el único Hijo de Dios.

³⁶Aquellos que creen en él no están condenados, mientras que aquellos que no creen en él ya están condenados porque no creyeron en el único Hijo de Dios.

³⁷Así es como se decide3:19 O “juicio”. esto: la luz vino al mundo, pero las personas amaban las tinieblas más que a la luz, porque sus acciones eran malvadas.

³⁸Así es como se decide3:19 O “juicio”. esto: la luz vino al mundo, pero las personas amaban las tinieblas más que a la luz, porque sus acciones eran malvadas.

³⁹Todos los que hacen el mal odian la luz y no vienen a la luz, porque no quieren que sus acciones sean expuestas.

⁴⁰Todos los que hacen el mal odian la luz y no vienen a la luz, porque no quieren que sus acciones sean expuestas.

⁴¹Pero aquellos que hacen el bien3:21 Literalmente, “hacen la verdad”. vienen a la luz, para que se dé a conocer lo que Dios ha hecho en ellos”.

⁴²Pero aquellos que hacen el bien3:21 Literalmente, “hacen la verdad”. vienen a la luz, para que se dé a conocer lo que Dios ha hecho en ellos”.

⁴³Después de esto, Jesús y sus discípulos fueron a Judea y pasaron allí un tiempo con la gente, bautizándoles.

⁴⁴Después de esto, Jesús y sus discípulos fueron a Judea y pasaron allí un tiempo con la gente, bautizándoles.

⁴⁵Juan también estaba bautizando en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua y las personas seguían viniendo para ser bautizadas.

⁴⁶Juan también estaba bautizando en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua y las personas seguían viniendo para ser bautizadas.

⁴⁷(Esto ocurrió antes de que metieran a Juan en la cárcel).

⁴⁸(Esto ocurrió antes de que metieran a Juan en la cárcel).

⁴⁹Surgió un debate entre los discípulos de Juan y los judíos respecto a la purificación ceremonial.

⁵⁰Surgió un debate entre los discípulos de Juan y los judíos respecto a la purificación ceremonial.

⁵¹Ellos fueron donde Juan y le dijeron: “Rabí, el hombre con el que estabas al otro lado del Jordán, del cual diste un testimonio favorable, ¡mira, ahora está bautizando y todos están acudiendo a él!”

⁵²Ellos fueron donde Juan y le dijeron: “Rabí, el hombre con el que estabas al otro lado del Jordán, del cual diste un testimonio favorable, ¡mira, ahora está bautizando y todos están acudiendo a él!”

⁵³“Nadie recibe nada a menos que le sea dado del cielo”, respondió Juan.

⁵⁴“Nadie recibe nada a menos que le sea dado del cielo”, respondió Juan.

⁵⁵“Ustedes mismos pueden testificar de que yo he declarado: ‘Yo no soy el Mesías. He sido enviado para preparar su camino’.

⁵⁶“Ustedes mismos pueden testificar de que yo he declarado: ‘Yo no soy el Mesías. He sido enviado para preparar su camino’.

⁵⁷¡El novio es quien se casa con la novia! El padrino espera y escucha al novio, y se alegra cuando escucha la voz de alegría del novio, así que ahora mi felicidad está completa.

⁵⁸¡El novio es quien se casa con la novia! El padrino espera y escucha al novio, y se alegra cuando escucha la voz de alegría del novio, así que ahora mi felicidad está completa.

⁵⁹Él debe volverse más importante, y yo debo volverme menos importante”.

⁶⁰Él debe volverse más importante, y yo debo volverme menos importante”.

⁶¹El que viene de arriba es más grande3:31 O “está encima” en el sentido de autoridad. que todos; el que viene de la tierra pertenece a la tierra y habla cosas terrenales. El que viene del cielo es más grande que todos.

⁶²El que viene de arriba es más grande3:31 O “está encima” en el sentido de autoridad. que todos; el que viene de la tierra pertenece a la tierra y habla cosas terrenales. El que viene del cielo es más grande que todos.

⁶³El da testimonio acerca de lo que ha visto y escuchado, pero nadie acepta lo que él viene a decir.

⁶⁴El da testimonio acerca de lo que ha visto y escuchado, pero nadie acepta lo que él viene a decir.

⁶⁵Sin embargo, todo aquél que acepta lo que el dice, confirma3:33 Literalmente “sello de aprobación”. que Dios habla la verdad.

⁶⁶Sin embargo, todo aquél que acepta lo que el dice, confirma3:33 Literalmente “sello de aprobación”. que Dios habla la verdad.

⁶⁷Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, porque Dios no limita al Espíritu.

⁶⁸Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, porque Dios no limita al Espíritu.

⁶⁹El Padre ama al Hijo y ha puesto todo en sus manos.

⁷⁰El Padre ama al Hijo y ha puesto todo en sus manos.

⁷¹Cualquiera que confía en el Hijo tiene vida eterna, pero cualquiera que se niega a creer en el Hijo, no experimentará vida eterna, sino que sigue bajo la condenación de Dios.

⁷²Cualquiera que confía en el Hijo tiene vida eterna, pero cualquiera que se niega a creer en el Hijo, no experimentará vida eterna, sino que sigue bajo la condenación de Dios.