Efesios 2

¹En un tiempo ustedes estaban muertos en sus pecados y maldad,

²En un tiempo ustedes estaban muertos en sus pecados y maldad,

³viviendo según los caminos del mundo, bajo el dominio del diablo,2:2 Literalmente “el gobernante del poder del aire”. cuyo espíritu trabaja en aquellos que desobedecen a Dios.

⁴viviendo según los caminos del mundo, bajo el dominio del diablo,2:2 Literalmente “el gobernante del poder del aire”. cuyo espíritu trabaja en aquellos que desobedecen a Dios.

⁵Todos una vez fuimos así, y nuestra conducta estaba determinada por los deseos de nuestra naturaleza humana pecaminosa y nuestros malos pensamientos. Como todos los demás, en nuestra naturaleza éramos hijos de la ira.2:3 El idioma griego dice literalmente: “Hijos por naturaleza de la ira”. Siguiendo el pensamiento anterior sobre la naturaleza humana, esto podría significar que nosotros tenemos “ira por naturaleza” o que somos rebeldes hacia Dios. Otra posibilidad sería ver esto como si nosotros fuéramos objeto de la ira divina, aunque a Dios no se le menciona aquí de manera específica.

⁶Todos una vez fuimos así, y nuestra conducta estaba determinada por los deseos de nuestra naturaleza humana pecaminosa y nuestros malos pensamientos. Como todos los demás, en nuestra naturaleza éramos hijos de la ira.2:3 El idioma griego dice literalmente: “Hijos por naturaleza de la ira”. Siguiendo el pensamiento anterior sobre la naturaleza humana, esto podría significar que nosotros tenemos “ira por naturaleza” o que somos rebeldes hacia Dios. Otra posibilidad sería ver esto como si nosotros fuéramos objeto de la ira divina, aunque a Dios no se le menciona aquí de manera específica.

⁷Pero Dios, en su gran misericordia, por el maravilloso amor que tuvo por nosotros

⁸Pero Dios, en su gran misericordia, por el maravilloso amor que tuvo por nosotros

⁹incluso cuando estábamos muertos en nuestros pecados, nos ha resucitado junto a Cristo. ¡Creer en él los ha salvado!

¹⁰incluso cuando estábamos muertos en nuestros pecados, nos ha resucitado junto a Cristo. ¡Creer en él los ha salvado!

¹¹Él levantó a Cristo, y en Cristo Jesús nos sentó con él en el cielo,

¹²Él levantó a Cristo, y en Cristo Jesús nos sentó con él en el cielo,

¹³para demostrar por toda la eternidad el enorme alcance de su gracia, al mostrarnos su bondad a través de Cristo Jesús.

¹⁴para demostrar por toda la eternidad el enorme alcance de su gracia, al mostrarnos su bondad a través de Cristo Jesús.

¹⁵Porque ustedes han sido salvos por gracia, por la fe en él, y esto no por ustedes mismos, ¡es el regalo de Dios!

¹⁶Porque ustedes han sido salvos por gracia, por la fe en él, y esto no por ustedes mismos, ¡es el regalo de Dios!

¹⁷La salvación no depende del esfuerzo humano, así que no se enorgullezcan.

¹⁸La salvación no depende del esfuerzo humano, así que no se enorgullezcan.

¹⁹Somos el resultado de la obra de Dios, creados en Cristo para hacer el bien que Dios ya planeó para nosotros.

²⁰Somos el resultado de la obra de Dios, creados en Cristo para hacer el bien que Dios ya planeó para nosotros.

²¹Así que ustedes, que son “extranjeros” humanamente hablando, llamados “incircuncisos” por los que son “circuncisos”2:11 Es decir, los judíos (circuncidados) y los gentiles (incircuncisos). (que es apenas un procedimiento realizado por seres humanos), necesitan recordar

²²Así que ustedes, que son “extranjeros” humanamente hablando, llamados “incircuncisos” por los que son “circuncisos”2:11 Es decir, los judíos (circuncidados) y los gentiles (incircuncisos). (que es apenas un procedimiento realizado por seres humanos), necesitan recordar

²³que una vez no tenían relación con Cristo. Ustedes estaban excluidos como extranjeros de ser ciudadanos de Israel, extraños respecto al pacto que Dios había prometido. No tenían esperanza y vivían en el mundo sin Dios.

²⁴que una vez no tenían relación con Cristo. Ustedes estaban excluidos como extranjeros de ser ciudadanos de Israel, extraños respecto al pacto que Dios había prometido. No tenían esperanza y vivían en el mundo sin Dios.

²⁵Pero ahora, En Cristo Jesús, ustedes que una vez estaban lejos, han sido acercados por la sangre de Cristo.

²⁶Pero ahora, En Cristo Jesús, ustedes que una vez estaban lejos, han sido acercados por la sangre de Cristo.

²⁷Cristo es nuestra paz. Por su cuerpo2:14 Por el contexto, parece que aquí Pablo se está refiriendo a la crucifixión de Jesús. él convirtió dos en uno solo, y rompió el muro de hostilidad que nos dividía,

²⁸Cristo es nuestra paz. Por su cuerpo2:14 Por el contexto, parece que aquí Pablo se está refiriendo a la crucifixión de Jesús. él convirtió dos en uno solo, y rompió el muro de hostilidad que nos dividía,

²⁹liberándonos de la ley con sus requisitos y normas. Él lo hizo para crear en sí mismo a una nueva persona a partir de los dos y lograr la paz,

³⁰liberándonos de la ley con sus requisitos y normas. Él lo hizo para crear en sí mismo a una nueva persona a partir de los dos y lograr la paz,

³¹y así reconciliarlos por completo con Dios a través de la cruz como si fueran un solo cuerpo, habiendo destruido nuestra hostilidad unos por otros.

³²y así reconciliarlos por completo con Dios a través de la cruz como si fueran un solo cuerpo, habiendo destruido nuestra hostilidad unos por otros.

³³Él vino y compartió la buena noticia de paz con los que estaban lejos y con los que estaban cerca,

³⁴Él vino y compartió la buena noticia de paz con los que estaban lejos y con los que estaban cerca,

³⁵porque por él ambos podemos tener acceso al Padre, por medio del mismo Espíritu.

³⁶porque por él ambos podemos tener acceso al Padre, por medio del mismo Espíritu.

³⁷Esto significa que ya ustedes no son extranjeros, sino conciudadanos del pueblo de Dios y pertenecen a la familia de Dios

³⁸Esto significa que ya ustedes no son extranjeros, sino conciudadanos del pueblo de Dios y pertenecen a la familia de Dios

³⁹que está siendo edificada sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, del cual Cristo es la piedra angular.

⁴⁰que está siendo edificada sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, del cual Cristo es la piedra angular.

⁴¹En él toda la edificación está unida, creciendo para formar un santo Templo para el Señor.

⁴²En él toda la edificación está unida, creciendo para formar un santo Templo para el Señor.

⁴³Ustedes también están siendo edificados en él como un lugar para que habite Dios por el Espíritu.

⁴⁴Ustedes también están siendo edificados en él como un lugar para que habite Dios por el Espíritu.