Sprüche 17

¹Besser ein trockener Bissen und Frieden17,1 Eig. Sorglosigkeit dabei, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank17,1 W. Opferschlachtungen des Streits.

²Ein einsichtiger Knecht wird über den schändlichen17,2 S. die Anm. zu Kap. 12,4 Sohn herrschen, und inmitten der Brüder die Erbschaft teilen.

³Der Schmelztiegel für das Silber und der Ofen für das Gold, aber Prüfer der Herzen ist der HERR.

⁴Ein Übeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt der Zunge des Verderbens Gehör17,4 And. üb.: ... Unheils, gibt Gehör der Lüge auf der Zunge usw..

⁵Wer des Armen spottet, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer sich über Unglück freut, wird nicht für schuldlos gehalten werden17,5 O. nicht ungestraft bleiben.

⁶Enkel sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

⁷Vortreffliche17,7 O. Anmaßende Rede schickt sich nicht für einen gemeinen Menschen; wieviel weniger Lügenrede für einen Edlen!

⁸Das Geschenk17,8 d.h. das Bestechungsgeschenk; so auch V. 23 ist ein Edelstein in den Augen des Empfängers; wohin er sich wendet, gelingt es ihm.

⁹Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.

¹⁰Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein als 100 Schläge bei einem Toren.

¹¹Der Böse sucht nur Empörung17,11 O. Der Empörer sucht nur Böses, aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt werden.

¹²Eine Bärin, die der Jungen beraubt ist, begegne einem Mann, aber nicht ein Tor in seiner Narrheit!

¹³Wer Böses für Gutes vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.

¹⁴Der Anfang eines Zankes ist wie wenn einer Wasser entfesselt; so lass den Streit, ehe er heftig wird17,14 Eig. ehe es zum Zähnefletschen kommt.

¹⁵Wer den Gottlosen rechtfertigt, und wer den Gerechten verdammt, sie alle beide sind dem HERRN ein Gräuel.

¹⁶Wozu doch Geld17,16 Eig. ein Kaufpreis in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?

¹⁷Der Freund liebt zu aller Zeit, und als Bruder für die Drangsal wird er geboren17,17 And. üb.: und ein Bruder wird für die Drangsal geboren.

¹⁸Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.

¹⁹Wer Zank liebt, liebt Übertretung; wer seine Tür hoch macht, sucht Einsturz.

²⁰Wer verkehrten Herzens ist, wird das Gute nicht finden; und wer sich mit seiner Zunge windet, wird ins Unglück fallen.

²¹Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren17,21 zugl. Gemeinen, Gottlosen hat keine Freude.

²²Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.

²³Der Gottlose nimmt ein Geschenk aus dem Gewandbausch, um die Pfade des Rechts zu beugen.

²⁴Vor dem Angesicht des Verständigen ist Weisheit, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde.

²⁵Ein törichter Sohn ist ein Kummer für seinen Vater und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat.

²⁶Es ist auch nicht gut, den Gerechten zu bestrafen, oder Edle um der Geradheit willen zu schlagen.

²⁷Wer seine Worte zurückhält, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geistes ist, ist ein verständiger Mann17,27 O. und ein verständiger Mann ist kühlen Geistes.

²⁸Auch ein Narr, der schweigt, wird für weise gehalten, für verständig, wer17,28 O. wenn er seine Lippen verschließt.