গীত 119

¹ধন্য তারা, যারা আচরণে নির্দোষ,

²ধন্য তারা, যারা তাঁর বিধিবিধান পালন করে

³তারা অন্যায় করে না

⁴তুমি তোমার অনুশাসন দিয়েছ,

⁵আমার আচরণ যেন সুসংগত হয়

⁶যখন আমি তোমার সব আদেশ বিবেচনা করব

⁷যখন আমি তোমার ন্যায়সংগত শাসনবিধি শিক্ষা লাভ করব

⁸আমি তোমার আদেশ পালন করব;

⁹যুবক কেমন করে জীবনে চলার পথ বিশুদ্ধ রাখবে?

¹⁰আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমি তোমার অন্বেষণ করি;

¹¹আমি তোমার বাক্য আমার হৃদয়ে লুকিয়ে রেখেছি

¹²হে সদাপ্রভু, তোমার ধন্যবাদ হোক;

¹³তোমার মুখের সমস্ত শাসন

¹⁴তোমার বিধিবিধান পালন করতে আমি আনন্দ করি

¹⁵আমি তোমার অনুশাসনে ধ্যান করি;

¹⁶আমি তোমার নির্দেশাবলিতে আমোদ করি;

¹⁷তোমার দাসের মঙ্গল করো যেন আমি জীবিত থাকি,

¹⁸আমার চোখ খুলে দাও

¹⁹এই পৃথিবীতে আমি এক প্রবাসী;

²⁰সবসময় তোমার বিধানের জন্য,

²¹যারা উদ্ধত, তারা অভিশপ্ত, তাদের তুমি তিরস্কার করো,

²²অবজ্ঞা ও ঘৃণা আমার কাছ থেকে দূর করো,

²³যদিও শাসকেরা একত্রে বসে আমার নিন্দা করে,

²⁴তোমার বিধিবিধান আমার আমোদের বিষয়;

²⁵আমার প্রাণ ধুলোয় লুটিয়ে আছে;

²⁶আমি তোমাকে আমার পরিকল্পনা বলেছি আর তুমি আমাকে উত্তর দিয়েছ;

²⁷তোমার অনুশাসন আমাকে বুঝতে সাহায্য করো,

²⁸আমার প্রাণ দুঃখে অবসন্ন;

²⁹প্রতারণার পথ থেকে আমাকে দূরে রাখো;

³⁰আমি বিশ্বস্ততার পথ বেছে নিয়েছি;

³¹হে সদাপ্রভু, আমি তোমার বিধিবিধান আঁকড়ে ধরেছি;

³²আমি তোমার আদেশের পথে ছুটে চলি,

³³হে সদাপ্রভু, তোমার বিধি নির্দেশিত পথে চলতে আমাকে শিক্ষা দাও,

³⁴আমাকে বোধশক্তি দাও, যেন আমি তোমার আইনকানুন পালন করতে পারি

³⁵তোমার আদেশের পথে আমাকে পরিচালিত করো,

³⁶আমার হৃদয়কে তোমার বিধিবিধানের দিকে ফেরাও

³⁷মূল্যহীন বস্তু থেকে আমার দৃষ্টি ফেরাও,

³⁸তোমার দাসের প্রতি তোমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করো,

³⁹আমার লাঞ্ছনা দূর করো যা আমি ভয় করি,

⁴⁰তোমার অনুশাসন পালনে আমি কত আগ্রহী!

⁴¹হে সদাপ্রভু, তোমার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী তোমার অবিচল প্রেম,

⁴²তখন তাদের আমি সদুত্তর দিতে পারব যারা আমাকে ব্যঙ্গ করে,

⁴³তোমার সত্যের বাক্য আমার মুখ থেকে কখনও নিয়ে নিয়ো না,

⁴⁴আমি চিরকাল তোমার বিধান পালন করব,

⁴⁵জীবনে আমি স্বাধীনভাবে চলব,

⁴⁶রাজাদের সামনে আমি তোমার সাক্ষ্যকলাপের কথা বলব

⁴⁷আমি তোমার আদেশে আমোদ করি

⁴⁸আমি তোমার নির্দেশাবলি সম্মান করি ও ভালোবাসি,

⁴⁹তোমার দাসের প্রতি তোমার প্রতিশ্রুতি স্মরণ করো,

⁵⁰কষ্টে আমার সান্ত্বনা এই যে,

⁵¹দাম্ভিকেরা নির্মমভাবে আমাকে বিদ্রুপ করে,

⁵²হে সদাপ্রভু, আমি তোমার প্রাচীন শাসনব্যবস্থা স্মরণ করি,

⁵³আমি দুষ্টদের প্রতি প্রচণ্ড ক্ষিপ্ত হই,

⁵⁴আমি যেখানেই বসবাস করি না কেন,

⁵⁵হে সদাপ্রভু, রাতের বেলায় আমি তোমার নাম স্মরণ করি,

⁵⁶এই আমার অভ্যাস যে,

⁵⁷হে সদাপ্রভু, তুমি আমার অধিকার,

⁵⁸আমি সমস্ত হৃদয় দিয়ে তোমার মুখের অন্বেষণ করেছি;

⁵⁹আমি আমার চলার পথ বিবেচনা করে দেখেছি,

⁶⁰আমি দ্রুত তোমার আদেশ পালন করব,

⁶¹যদিও দুষ্টরা আমাকে দড়ি দিয়ে বেঁধে রাখে,

⁶²তোমার ন্যায়সংগত শাসনবিধির জন্য

⁶³আমি তাদের সকলের বন্ধু যারা তোমাকে সম্ভ্রম করে,

⁶⁴হে সদাপ্রভু, এই পৃথিবী তোমার প্রেমে পূর্ণ,

⁶⁵হে সদাপ্রভু, তোমার বাক্য অনুসারে

⁶⁶আমাকে জ্ঞান ও বিচারবুদ্ধি দাও,

⁶⁷পীড়িত হবার আগে আমি বিপথে গিয়েছিলাম,

⁶⁸তুমি মঙ্গলময় এবং তুমি যা করো তাও মঙ্গলময়,

⁶⁹যদিও দাম্ভিকরা মিথ্যায় আমাকে কলঙ্কিত করেছে,

⁷⁰তাদের হৃদয় কঠোর ও অনুভূতিহীন,

⁷¹পীড়িত হওয়া আমার জন্য মঙ্গলজনক হয়েছে

⁷²তোমার মুখের বিধিবিধান

⁷³তোমার হাত আমাকে সৃষ্টি করেছে ও গঠন করেছে;

⁷⁴যারা তোমাকে সম্ভ্রম করে তারা যেন আমাকে দেখলে আনন্দিত হয়,

⁷⁵হে সদাপ্রভু, আমি জানি যে তোমার বিধিনিয়ম ন্যায়সংগত,

⁷⁶তোমার অবিচল প্রেম যেন আমার সান্ত্বনা হয়,

⁷⁷তোমার অসীম করুণা আমাকে ঘিরে রাখুক যেন আমি বাঁচতে পারি,

⁷⁸দাম্ভিকরা লজ্জিত হোক কেননা তারা অকারণে আমার সর্বনাশ করেছে;

⁷⁹যারা তোমাকে সম্ভ্রম করে এবং যারা তোমার বিধিবিধান বোঝে,

⁸⁰আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে যেন তোমার আদেশ পালন করতে পারি,

⁸¹তোমার পরিত্রাণের প্রতীক্ষায় আমার প্রাণ দুর্বল হয়,

⁸²তোমার প্রতিশ্রুতি পূরণের আশায় আমার দৃষ্টি ক্ষীণ হয়,

⁸³যদিও আমি ধোঁয়ার মধ্যে রাখা সংকুচিত সুরাধারের মতো,

⁸⁴কত কাল তোমার দাস প্রতীক্ষায় থাকবে?

⁸⁵দাম্ভিকেরা গর্ত খুঁড়ে আমাকে ফাঁদে ফেলতে চায়,

⁸⁶তোমার সব আদেশ নির্ভরযোগ্য;

⁸⁷তারা আমাকে প্রায় পৃথিবী থেকে মুছে দিয়েছে,

⁸⁸তোমার অবিচল প্রেমে আমার জীবন বাঁচিয়ে রাখো,

⁸⁹হে সদাপ্রভু, তোমার বাক্য চিরন্তন;

⁹⁰তোমার বিশ্বস্ততা বংশপরম্পরায় স্থায়ী;

⁹¹তোমার আইনব্যবস্থা আজও অটল রয়েছে,

⁹²যদি তোমার বিধিবিধান আমার আনন্দের বিষয় না হত,

⁹³আমি কখনও তোমার অনুশাসন ভুলে যাব না,

⁹⁴আমাকে রক্ষা করো, কারণ আমি তোমারই;

⁹⁵দুষ্ট আমাকে ধ্বংস করার অপেক্ষায় আছে,

⁹⁶প্রত্যেক সিদ্ধতার এক সীমা আছে,

⁹⁷আহা, আমি তোমার বিধিবিধান কতই না ভালোবাসি!

⁹⁸তোমার নির্দেশাবলি আমাকে আমার শত্রুদের থেকে বুদ্ধিমান করে

⁹⁹আমি তোমার আইনগুলিতে ধ্যান করি,

¹⁰⁰প্রবীণদের চেয়ে আমার বোধশক্তি বেশি,

¹⁰¹প্রত্যেকটি কুপথ থেকে আমার পা আমি দূরে রেখেছি

¹⁰²আমি তোমার নিয়মব্যবস্থা থেকে বিপথে যাইনি,

¹⁰³তোমার বাক্য আমার মুখে আস্বাদন করা কত মিষ্টি,

¹⁰⁴আমি তোমার বিধিগুলি থেকে বোধশক্তি লাভ করি,

¹⁰⁵তোমার বাক্য আমার চরণের প্রদীপ,

¹⁰⁶আমি শপথ করেছি ও স্থির করেছি,

¹⁰⁷হে সদাপ্রভু, আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি;

¹⁰⁸হে সদাপ্রভু, আমার মুখের প্রশংসার অর্ঘ্য গ্রহণ করো,

¹⁰⁹যদিও আমি আমার প্রাণ প্রতিনিয়ত আমার হাতে নিয়ে চলি,

¹¹⁰দুষ্টরা আমার জন্য ফাঁদ পেতেছে,

¹¹¹তোমার আইনগুলি আমার চিরকালের উত্তরাধিকার,

¹¹²তোমার বিধিনির্দেশ শেষ পর্যন্ত পালন করার উদ্দেশে

¹¹³দ্বিমনা চরিত্রের লোকেদের আমি ঘৃণা করি,

¹¹⁴তুমি আমার আশ্রয় ও আমার ঢাল;

¹¹⁵হে অনিষ্টকারীদের দল, আমার কাছ থেকে দূর হও,

¹¹⁶হে ঈশ্বর, তোমার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী আমাকে সামলে রাখো এবং তাতে আমি বাঁচব;

¹¹⁷আমাকে তুলে ধরো, তাহলে আমি রক্ষা পাব;

¹¹⁸যারা তোমার আদেশ অগ্রাহ্য করে বিপথে যায় তাদের সবাইকে তুমি ত্যাগ করো,

¹¹⁹পৃথিবীর সব দুষ্টকে তুমি আবর্জনার মতো পরিত্যাগ করো;

¹²⁰তোমার প্রতি সম্ভ্রমে আমার শরীর কাঁপে,

¹²¹যা কিছু সঠিক ও ন্যায়সংগত সে সব আমি পালন করেছি,

¹²²তোমার দাসের মঙ্গলের ভার তুমি নাও;

¹²³তোমার পরিত্রাণের অপেক্ষায়, তোমার ন্যায়সংগত প্রতিশ্রুতির প্রতীক্ষায়,

¹²⁴তোমার প্রেম অনুযায়ী তোমার দাসের প্রতি ব্যবহার করো,

¹²⁵আমি তোমার দাস; আমাকে বিচক্ষণতা দাও

¹²⁶হে সদাপ্রভু, এবার তোমার সক্রিয় হওয়ার সময় এসেছে;

¹²⁷সোনার চেয়ে, বিশুদ্ধ সোনার চেয়েও

¹²⁸তোমার সব অনুশাসনবিধি আমি ন্যায্য মনে করি

¹²⁹তোমার বিধিবিধান কত আশ্চর্য;

¹³⁰তোমার বাক্যের শিক্ষা আলো দেয়;

¹³¹আমি প্রত্যাশায় শ্বাস ফেলি,

¹³²যারা তোমার নাম ভালোবাসে তাদের প্রতি তুমি সর্বদা যেমন করো,

¹³³তোমার বাক্য অনুযায়ী আমার পদক্ষেপ পরিচালিত করো;

¹³⁴লোকেদের নির্যাতন থেকে আমাকে মুক্ত করো,

¹³⁵তোমার দাসের প্রতি তোমার মুখ উজ্জ্বল করো,

¹³⁶আমার চোখ থেকে অশ্রুপ্রবাহ হচ্ছে,

¹³⁷হে সদাপ্রভু, তুমি ন্যায়পরায়ণ,

¹³⁸যেসব বিধিবিধান তুমি দিয়েছ তা ধর্মময়,

¹³⁹আমার উদ্যম আমাকে ক্লান্ত করেছে,

¹⁴⁰তোমার প্রতিশ্রুতি সম্পূর্ণভাবে পরীক্ষাসিদ্ধ হয়েছে,

¹⁴¹যদিও আমি ক্ষুদ্র ও অবজ্ঞাত,

¹⁴²তোমার ন্যায়পরায়ণতা চিরস্থায়ী

¹⁴³সংকট ও দুর্দশা আমার উপরে উপস্থিত,

¹⁴⁴তোমার বিধিবিধান চিরকালীন সত্য;

¹⁴⁵হে সদাপ্রভু, আমি সমস্ত অন্তর দিয়ে তোমাকে ডাকি, আমাকে উত্তর দাও,

¹⁴⁶আমি তোমাকে ডেকেছি, আমাকে রক্ষা করো

¹⁴⁷আমি ভোর হওয়ার আগে উঠি আর সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করি;

¹⁴⁸সারারাত আমি চোখ খুলে জেগে থাকি,

¹⁴⁹তোমার প্রেম অনুযায়ী আমার কণ্ঠস্বর শোনো;

¹⁵⁰যারা মন্দ সংকল্প করে তারা আমাকে আক্রমণ করার জন্য কাছে এসেছে,

¹⁵¹তবুও হে সদাপ্রভু, তুমি কাছেই আছ,

¹⁵²অনেক বছর আগে আমি তোমার বিধিবিধান থেকে শিখেছি

¹⁵³আমার দুঃখকষ্টের দিকে চেয়ে দেখো ও আমাকে উদ্ধার করো,

¹⁵⁴আমার পক্ষসমর্থন করে আমাকে মুক্ত করো,

¹⁵⁵দুষ্টরা তোমার পরিত্রাণ থেকে অনেক দূরে,

¹⁵⁶হে সদাপ্রভু, তোমার করুণা মহান,

¹⁵⁷অনেক আমার বিপক্ষ যারা আমাকে নির্যাতন করে,

¹⁵⁸যারা বিশ্বাসঘাতক আমি তাদের ঘৃণার চোখে দেখি,

¹⁵⁹দেখো, আমি তোমার অনুশাসন কত ভালোবাসি,

¹⁶⁰তোমার সব বাক্য সত্য;

¹⁶¹শাসকবর্গ অকারণে আমাকে নির্যাতন করে,

¹⁶²আমি তোমার প্রতিশ্রুতিতে আনন্দ করি

¹⁶³অসত্যকে আমি ঘৃণা ও অবজ্ঞা করি,

¹⁶⁴তোমার ন্যায়সংগত শাসনবিধির জন্য

¹⁶⁵যারা তোমার এই আইনব্যবস্থা ভালোবাসে তাদের অন্তরে পরম শান্তি থাকে,

¹⁶⁶হে সদাপ্রভু, আমি তোমার পরিত্রাণের প্রতীক্ষায় আছি,

¹⁶⁷আমি তোমার বিধিবিধান মান্য করি,

¹⁶⁸আমি তোমার অনুশাসন ও তোমার বিধিবিধান পালন করি,

¹⁶⁹হে সদাপ্রভু, আমার কাতর প্রার্থনা শোনো;

¹⁷⁰আমার নিবেদন শোনো;

¹⁷¹আমার ঠোঁট দুটি যেন প্রশংসায় উপচে পড়ে;

¹⁷²আমার জিভ যেন তোমার বাক্যের গান গাইতে থাকে,

¹⁷³তোমার হাত আমাকে সাহায্য করার জন্য যেন প্রস্তুত থাকে,

¹⁷⁴হে সদাপ্রভু, আমি তোমার পরিত্রাণের প্রতীক্ষায় আছি,

¹⁷⁵আমাকে বাঁচতে দাও যেন আমি তোমার প্রশংসা করতে পারি,

¹⁷⁶আমি হারিয়ে যাওয়া মেষের মতো বিপথে গিয়েছি।