হিতোপদেশ 23

¹যখন তুমি কোনও শাসকের সঙ্গে খাবার খেতে বসবে,

²ও যদি তোমার ভোজনবিলাসিতার বদভ্যাস থাকে

³তাঁর সুস্বাদু খাদ্যের প্রতি আকাঙ্ক্ষিত হোয়ো না,

⁴ধনসম্পত্তি অর্জনের জন্য নিজেকে অবসন্ন করে তুলো না;

⁵ধনসম্পত্তির দিকে শুধু এক পলক দেখো, আর তা অদৃশ্য হয়ে যাবে,

⁶কোনও রুষ্টমনা নিমন্ত্রণকর্তার দেওয়া খাদ্য খেয়ো না,

⁷কারণ সে এমন এক ধরনের লোক

⁸তুমি অল্প যেটুকু খেয়েছ তা বমি করে ফেলবে

⁹মূর্খদের কাছে কথা বোলো না,

¹⁰সীমানার প্রাচীন পাথরটি স্থানান্তরিত কোরো না

¹¹কারণ তাদের রক্ষক বলবান;

¹²শিক্ষার প্রতি আন্তরিক মনোনিবেশ করো

¹³শিশুকে শাসন করতে পিছপা হোয়ো না;

¹⁴লাঠি দিয়ে মেরে তাদের শাস্তি দাও

¹⁵হে আমার বাছা, তোমার অন্তর যদি জ্ঞানে পরিপূর্ণ হয়,

¹⁶ঠোঁট দিয়ে তুমি যখন যা সঠিক তা বলবে

¹⁷তোমার হৃদয় যেন পাপীদের হিংসা না করে,

¹⁸নিশ্চয় তোমার জন্য ভবিষ্যতের এক আশা আছে,

¹⁹হে আমার বাছা, তুমি শোনো ও জ্ঞানবান হও,

²⁰যারা সুরা পান করে বা গাণ্ডেপিণ্ডে খাওয়াদাওয়া করে

²¹কারণ মদ্যপ ও পেটুকেরা দরিদ্র হয়ে যায়,

²²তোমার সেই বাবার কথা শোনো, যিনি তোমাকে জীবন দিয়েছেন,

²³সত্য কিনে নাও ও তা বিক্রি কোরো না—

²⁴ধার্মিক সন্তানের বাবা খুব আনন্দ পান;

²⁵তোমার বাবা ও মা আনন্দ করুন;

²⁶হে আমার বাছা, তোমার অন্তর আমাকে দিয়ে দাও

²⁷কারণ ব্যভিচারিণী মহিলা এক গভীর খাত,

²⁸দস্যুর মতো সে ওৎ পেতে থাকে

²⁹কে দুর্দশাগ্রস্ত? কে দুঃখিত?

³⁰তারাই, যারা সুরাপানে আসক্ত,

³¹তুমি সুরার দিকে তখন একদৃষ্টিতে তাকিয়ে থেকো না যখন তার রং লাল থাকে,

³²শেষে তা সাপের মতো দংশন করে

³³তোমার চোখদুটি অদ্ভুত সব দৃশ্য দেখবে,

³⁴তুমি এমন একজনের মতো হয়ে যাবে যে উঁচু সমুদ্রের উপরে ঘুমিয়ে আছে,

³⁵“ওরা আমাকে মেরেছে,” তুমি বলবে, “কিন্তু আমি ব্যথা পাইনি!