1“তুমি কি বড়শি দিয়ে লিবিয়াথনকে41:1 লিবিয়াথনের আসল পরিচয় এক বিতর্কিত বিষয়; প্রাচীন সাহিত্যে এটিকে পৌরাণিক এক সমুদ্র-দানবরূপে চিহ্নিত করা হয়েছে টেনে তুলতে পারো
2তুমি তার নাকে কি দড়ি পরাতে পারো
3সে কি তোমার কাছে অনবরত দয়া ভিক্ষা করবে?
4জীবনভোর তোমার দাসত্ব করার জন্য
5তুমি কি পাখির মতো তাকে পোষ মানাবে
6ব্যবসায়ীরা কি তাকে নিয়ে ব্যবসা করবে?
7তুমি কি হারপুন41:7 তিমি বা বড়ো বড়ো সামুদ্রিক মাছ শিকারের অস্ত্রবিশেষ দিয়ে তার চামড়া
8তুমি যদি তার গায়ে হাত দাও,
9তাকে বশে আনার যে কোনো আশা মিথ্যা;
10কেউ সাহস করে তাকে জাগাতে যায় না।
11কে দাবি করে বলতে পারে যে আমাকেই দিতে হবে?
12“লিবিয়াথনের অঙ্গপ্রত্যঙ্গের বিষয়ে, তার শক্তি
13কে তার বাইরের আচ্ছাদন খুলে নিতে পারে?
14কে তার সেই মুখের দরজা খোলার সাহস করতে পারে,
15তার পিঠে সারি সারি ঢাল আছে41:15 অথবা, তার অহংকার যেন তার ঢালের সারি
16প্রত্যেকটি ঢাল পরবর্তীটির সাথে এমন ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত
17সেগুলি পরস্পরের সঙ্গে অটলভাবে জুড়ে আছে;
18সে হ্রেষাধ্বনি করলে আলোর ঝলক বের হয়;
19তার মুখ থেকে আগুনের শিখা প্রবাহিত হয়;
20তার নাক থেকে ধোঁয়া বের হয়
21তার নিঃশ্বাসে কয়লা জ্বলে ওঠে,
22তার ঘাড়ে শক্তির বাস;
23তার শরীরের ভাঁজ আঁটোসাঁটোভাবে যুক্ত;
24তার বুক পাষাণ-পাথরের মতো কঠিন,
25যখন সে জেগে ওঠে, তখন শক্তিমানেরাও ভয় পায়;
26তার দিকে এগিয়ে আসা তরোয়াল কোনও প্রভাব বিস্তার করতে পারে না,
27সে লোহাকে খড়ের মতো
28তির ছুঁড়ে তাকে তাড়ানো যায় না;
29গদা তার কাছে নিছক এক টুকরো খড়মাত্র;
30তার বগলগুলি খাঁজকাটা খাপরাবিশেষ,
31অগাধ জলকে সে ফুটন্ত কড়ায় রাখা জলের মতো মন্থন করে
32সে তার পিছনে এক ঝকঝকে ছাপ ছেড়ে যায়;
33পৃথিবীর কোনো কিছুই তার সমতুল্য নয়—
34সব উদ্ধত প্রাণীকে সে অবজ্ঞার চোখে দেখে;