গীতসংহিতা 119

¹ধন্য তারা, যাদের পথ নির্দোষ,

²ধন্য তারা, যারা তাঁর বিধিসম্মত আদেশ পালন করে;

³তারা অন্যায় করে না,

⁴তুমি তোমর নির্দেশ পালন করতে আদেশ করেছ,

⁵আহা! যা আমি দৃঢ়ভাবে

⁶তখন আমি লজ্জিত হব না,

⁷যখন আমি তোমার ধর্মময় শাসন শিক্ষা করি,

⁸আমি তোমার বিধি পালন করব;

⁹যুবক কেমন করে নিজের পথ বিশুদ্ধ রাখবে?

¹⁰আমি সমস্ত মন দিয়ে তোমায় খুঁজেছি,

¹¹আমি তোমার বাক্য হৃদয়ে সঞ্চয় করে রেখেছি,

¹²হে সদাপ্রভুু; তুমি ধন্য,

¹³আমি আমার মুখ দিয়ে তোমার সমস্ত

¹⁴সমস্ত ধন সম্পত্তির থেকেও

¹⁵আমি তোমার নির্দেশগুলোয় ধ্যান করব

¹⁶আমি তোমার বিধিগুলোয় আনন্দ করি,

¹⁷তোমার দাসের প্রতি দয়াবান হও,

¹⁸আমার চোখ খুলে দাও,

¹⁹আমি পৃথিবীতে বিদেশী,

²⁰আমার প্রাণ সব দিন আকাঙ্ক্ষায় চূর্ণ

²¹তুমি অহঙ্কারীদেরকে ধমক দিয়েছ,

²²আমার থেকে দূর্নাম ও অপমান দূর কর,

²³যদিও শাসকেরা আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত

²⁴তোমার নিয়মের আদেশ আমার আনন্দজনক

²⁵আমার প্রাণ ধূলোতে জড়িয়ে আছে,

²⁶আমি আমার পথের কথা তোমায় বলেছি

²⁷তোমার নির্দেশ আমাকে বুঝিয়ে দাও,

²⁸দুঃখে আমার হৃদয় গলে পড়ছে,

²⁹আমার থেকে মিথ্যার পথ দূর কর,

³⁰আমি বিশ্বস্ততার পথ মনোনীত করেছি,

³¹আমি তোমার নিয়মের আদেশ সমূহে জড়িয়ে আছি;

³²আমি তোমার আদেশ পথে দৌড়াব,

³³হে সদাপ্রভুু, তোমার বিধির পথ আমাকে শেখাও,

³⁴আমাকে বুদ্ধি দাও

³⁵তোমার আদেশ পথে আমাকে পরিচালনা করাও,

³⁶তোমার নিয়মের আদেশের দিকে

³⁷মন্দ বিষয় থেকে আমার চোখ ফেরাও,

³⁸তোমার দাসের জন্য তোমার প্রতিজ্ঞা পূর্ণ কর,

³⁹আমার অপমান দূর কর, যার আমি ভয় করি,

⁴⁰দেখ, আমি তোমার নির্দেশগুলোর জন্য আকাঙ্খা করে আসছি;

⁴¹হে সদাপ্রভুু, আমাকে তোমার অক্ষয় ভালবাসা দাও

⁴²তবে আমি তাদের উত্তর দিতে পারব যারা আমায় উপহাস করে,

⁴³আমার মুখ থেকে সত্যের বাক্য নিয়ে নিও না,

⁴⁴আমি সব দিন তোমার ব্যবস্থা পালন করব,

⁴⁵আমি নিরাপদে চলব,

⁴⁶আমি রাজাদের সামনে তোমার গুরত্বপূর্ণ আদেশের কথা বলব

⁴⁷আমি তোমার আদেশগুলোয় আনন্দ করব,

⁴⁸আমি তোমার আদেশগুলোর কাছে অঞ্জলি ওঠাব,

⁴⁹তোমার দাসের জন্য তোমার প্রতিজ্ঞা স্মরণ কর,

⁵⁰আমার দুঃখে এটাই আমার সান্ত্বনা:

⁵¹অহঙ্কারীরা আমাকে বিদ্রূপ করেছে,

⁵²হে সদাপ্রভুু, আমি প্রাচীনকাল থেকে

⁵³আমার ক্রোধ জ্বলে উঠেছে,

⁵⁴তোমার বিধি আমার গান হয়েছে

⁵⁵হে সদাপ্রভুু, আমি রাতে তোমার নামের বিষয়ে চিন্তা করি

⁵⁶এটাই আমার অভ্যাস কারণ

⁵⁷সদাপ্রভুু আমার অধিকার;

⁵⁸আমি সমস্ত হৃদয় দিয়ে আন্তরিকভাবে

⁵⁹আমি আমার পথ পরীক্ষা করেছি

⁶⁰আমি তাড়াতাড়ি করলাম

⁶¹পাপীদের দড়ি আমাকে ফাঁদে ফেলেছে,

⁶²আমি মাঝ রাত্রে তোমার ধন্যবাদ করতে উঠি,

⁶³আমি সেই সকলের সঙ্গী যারা তোমাকে সম্মান করে

⁶⁴হে সদাপ্রভুু, পৃথিবী তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততায় পরিপূর্ণ;

⁶⁵হে সদাপ্রভুু, তুমি তোমার দাসের মঙ্গল করেছ,

⁶⁶আমাকে সঠিক বিচারশক্তি এবং বুদ্ধি শেখাও,

⁶⁷দুঃখ পাওয়ার আগে আমি ভ্রান্ত ছিলাম,

⁶⁸তুমি মঙ্গলময় এবং তুমি সেই যিনি মঙ্গল কাজ করেন,

⁶⁹অহঙ্কারীরা আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলেছে,

⁷⁰তাদের হৃদয়ে সত্যতা নেই;

⁷¹এটা আমার জন্য ভাল যে আমি দুঃখ ভোগ করেছি,

⁷²হাজার হাজার সোনা ও

⁷³তোমার হাত আমার গঠন ও স্থাপন করছে;

⁷⁴যারা তোমাকে সম্মান করে,

⁷⁵হে সদাপ্রভুু, আমি জানি তোমার আদেশ ন্যায্য

⁷⁶তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা আমায় সান্ত্বনা দিক,

⁷⁷আমার প্রতি করুণা কর, যেন আমি বাঁচি;

⁷⁸অহঙ্কারীদের লজ্জায় ফেলা হোক,

⁷⁹যারা তোমাকে সম্মান করে,

⁸⁰আমার হৃদয় তোমার বিধিতে নির্দোষ হোক,

⁸¹আমি তোমার পরিত্রানের আকাঙ্খা করি,

⁸²আমার চোখ তোমার প্রতিজ্ঞা দেখার আকাঙ্খা করে;

⁸³কারণ আমি ধোঁয়ায় ভরা দ্রাক্ষার থলির মত হয়েছি;

⁸⁴কত দিন তোমার দাস এসব সহ্য করবে?

⁸⁵অহঙ্কারীরা আমার জন্য গর্ত খুঁড়েছে,

⁸⁶তোমার সমস্ত আদেশ বিশ্বসনীয়;

⁸⁷তারা পৃথিবীতে আমাকে প্রায় শেষ করে ফেলেছিল,

⁸⁸যেমন তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততার প্রতিজ্ঞা

⁸⁹হে সদাপ্রভুু, তোমার বাক্য অনন্তকাল স্থায়ী,

⁹⁰তোমার বিশ্বস্ততা পুরুষে পুরুষে স্থায়ী;

⁹¹সমস্ত কিছুই আজ পর্যন্ত স্থির রয়েছে,

⁹²যদি তোমার ব্যবস্থা আমার আনন্দদায়ক না হত,

⁹³আমি তোমার নির্দেশগুলো কখনও ভুলে যাব না,

⁹⁴আমি তোমারই, আমাকে রক্ষা কর;

⁹⁵পাপীরা আমাকে ধ্বংস করার জন্য প্রস্তুত;

⁹⁶আমি দেখেছি যে সমস্ত কিছুরই সীমা আছে;

⁹⁷আহা, আমি তোমার ব্যবস্থা কেমন ভালবাসি।

⁹⁸তোমার আদেশ আমাকে শত্রুর থেকেও জ্ঞানবান করে;

⁹⁹আমার বেশি বুদ্ধি আমার সমস্ত গুরুর থেকে,

¹⁰⁰প্রাচীন লোকদের থেকেও আমি বেশি বুদ্ধিমান,

¹⁰¹আমি সমস্ত কুপথ থেকে আমার পা দূরে রেখেছি,

¹⁰²আমি তোমার ন্যায় বিধান থেকে ফিরি নি,

¹⁰³তোমার বাক্য সকল আমার মুখে কেমন মিষ্ট লাগে!

¹⁰⁴তোমার নির্দেশগুলোর দ্বারাই আমার বুদ্ধি লাভ হয়।

¹⁰⁵তোমার বাক্য আমার চরনের প্রদীপ,

¹⁰⁶আমি শপথ করেছি এবং স্থির করেছি,

¹⁰⁷হে সদাপ্রভুু, আমি খুব দুঃখার্ত্ত;

¹⁰⁸সদাপ্রভুু, দয়া করে আমার মুখের

¹⁰⁹আমার প্রাণ সবদিন বিপদে থাকে,

¹¹⁰পাপীরা আমার জন্য ফাঁদ পেতেছে,

¹¹¹আমি তোমার নিয়মের আদেশ

¹¹²আমার হৃদয় তোমার বিধি মেনে চলতে স্থির হয়েছে,

¹¹³আমি দ্বিমনা লোকেদের ঘৃণা করি,

¹¹⁴তুমি আমার লুকানোর জায়গা ও আমার ঢাল;

¹¹⁵মন্দ কাজকরীরা, আমার কাছ থেকে দূর হও;

¹¹⁶তোমার বাক্যে আমাকে ধরে রাখ যাতে আমি বাঁচি

¹¹⁷আমাকে তুলে ধর এবং আমি উদ্ধার পাব;

¹¹⁸তুমি তাদের সকলকে অগ্রাহ্য করেছ,

¹¹⁹তুমি পৃথিবীর সমস্ত পাপীদেরকে মলের মত দূর করে থাক,

¹²⁰তোমার ভয়ে আমার শরীর রোমাঞ্চিত হয়,

¹²¹যা কিছু ন্যায্য এবং সঠিক আমি করি;

¹²²তুমি তোমার দাসের মঙ্গল নিশ্চিত কর,

¹²³তোমার পরিত্রানের অপেক্ষায়

¹²⁴তোমার দাসকে তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা দেখাও

¹²⁵আমি তোমার দাস, আমাকে বুদ্ধি দাও,

¹²⁶সদাপ্রভুুর কাজ করবার দিন হল,

¹²⁷সত্যি আমি তোমার আদেশ সকল ভালবাসি,

¹²⁸এই জন্য আমি সাবধানে তোমার সমস্ত নির্দেশ অনুসরণ করি

¹²⁹তোমার নিয়মের আদেশ আশ্চর্য্য,

¹³⁰তোমার প্রকাশিত বাক্য আলো দান করে;

¹³¹আমি মুখ খুলে শ্বাস ফেলছিলাম,

¹³²আমার দিকে ফের এবং আমায় দয়া কর,

¹³³তোমার বাক্য দ্বারা আমার চরণকে পরিচালনা দাও;

¹³⁴মানুষের উপদ্রব থেকে আমাকে উদ্ধার কর,

¹³⁵তোমার দাসের ওপর তোমার মুখ উজ্জ্বল হোক

¹³⁶আমার চোখ থেকে জলধারা বইছে,

¹³⁷হে সদাপ্রভুু, তুমি ধার্মিক

¹³⁸তুমি তোমার নিয়মের আদেশ ধার্ম্মিকতায়

¹³⁹রাগ আমাকে ধ্বংস করেছে,

¹⁴⁰তোমার বাক্য খুবই পরীক্ষাসিদ্ধ

¹⁴¹আমি তুচ্ছ ও অবজ্ঞাত,

¹⁴²তোমার ন্যায়বিচার চিরকাল সঠিক

¹⁴³যদিও চরম দূর্দশা ও যন্ত্রণা আমাকে পেয়ে বসেছে,

¹⁴⁴তোমার নিয়মের আদেশ চিরকাল ধর্মময়;

¹⁴⁵হে সদাপ্রভুু, আমি সমস্ত হৃদয় দিয়ে ডেকেছি;

¹⁴⁶আমি তোমাকে ডেকেছি; আমাকে রক্ষা কর

¹⁴⁷আমি ভোরের আগে উঠি

¹⁴⁸আমার চোখ সারা রাত খোলা ছিল,

¹⁴⁹তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা অনুসারে আমার রব শোন;

¹⁵⁰যারা আমায় অত্যাচার করেছে তারা আমার কাছে আসছে;

¹⁵¹হে সদাপ্রভুু, তুমিই নিকটবর্ত্তী

¹⁵²অনেক আগে আমি তোমার নিয়মের আদেশ জেনেছি,

¹⁵³আমার দুঃখ দেখ এবং আমাকে সাহায্য কর,

¹⁵⁴আমার বিবাদ মেটাও এবং আমাকে মুক্ত কর,

¹⁵⁵পরিত্রান পাপীদের থেকে দূরে,

¹⁵⁶হে সদাপ্রভুু, তোমার করুণার কার্য্য মহান;

¹⁵⁷আমার তাড়নাকারী ও শত্রু অনেক,

¹⁵⁸আমি বিশ্বাসঘাতকদেরকে ঘৃণা ভাবে দেখলাম,

¹⁵⁹দেখ, আমি তোমার নির্দেশগুলো কেমন ভালবাসি।

¹⁶⁰তোমার সমস্ত বাক্য সত্য,

¹⁶¹শাসকেরা অকারণে আমাকে অত্যাচার করেছে,

¹⁶²আমি তোমার বাক্যে আনন্দ করি,

¹⁶³আমি মিথ্যাকে ঘৃণা ও অবজ্ঞা করি,

¹⁶⁴আমি দিনের সাতবার তোমার প্রশংসা করি,

¹⁶⁵যারা তোমার ব্যবস্থা ভালবাসে,

¹⁶⁶সদাপ্রভুু, আমি তোমার পরিত্রানের অপেক্ষা করছি

¹⁶⁷আমি তোমার আদেশ পালন করেছি

¹⁶⁸আমি তোমার নির্দেশ ও আদেশ পালন করেছি;

¹⁶⁹সদাপ্রভুু, আমার আর্তনাদ তোমার কাছে উপস্থিত হোক,

¹⁷⁰আমার বিনতি তোমার সামনে উপস্থিত হোক,

¹⁷¹আমার ঠোঁট তোমার প্রশংসা করুক,

¹⁷²আমার জিভ তোমার বাক্যের বিষয় গান করুক,

¹⁷³তোমার হাত আমায় সাহায্য করুক;

¹⁷⁴সদাপ্রভুু, আমি তোমার পরিত্রানের আকাঙ্খা করেছি

¹⁷⁵আমার জীবিত থাকি

¹⁷⁶আমি হারানো মেষের মত হয়েছি;