হিতোপদেশ 23

¹যখন তুমি শাসনকর্ত্তার সঙ্গে খেতে বসবে,

²আর যদি তুমি এমন এক জনের মতো হও

³তার সুস্বাদু খাবারের আকাঙ্খা কোরো না,

⁴ধনী হতে খুব কঠিন কাজ কোরো না,

⁵তুমি কি অর্থের দিকে দেখছ? তা আর নেই

⁶কুদৃষ্টিকারীর খাবার খেও না,

⁷কারণ সে এমন ধরনের লোক যে

⁸তুমি যা খেয়েছ, তা বমি করবে

⁹নির্বোধের কানে বোলো না,

¹⁰সীমার পুরাতন পাথর সরিও না,

¹¹কারণ তাদের উদ্ধারকর্তা শক্তিশালী

¹²তোমার হৃদয়কে নির্দেশে নিযুক্ত কর

¹³বালককে শাসন করতে সংযত হয়ো না;

¹⁴যদি তুমি তাকে লাঠি দিয়ে মার,

¹⁵আমার পুত্র, তোমার হৃদয় যদি জ্ঞানশালী হয়,

¹⁶আমার অন্তর উল্লাসিত হবে,

¹⁷তোমার মন পাপীদের প্রতি হিংসা না করুক,

¹⁸অবশ্যই সেখানে ভবিষ্যত আছে,

¹⁹শোনো, আমার পুত্র এবং জ্ঞানবান হও

²⁰মাতালদের সঙ্গী হয়ো না,

²¹কারণ মাতাল ও পেটুকের অভাব ঘটে

²²তোমার জন্মদাতা বাবার কথা শোনো,

²³সত্য কিনে নাও, বিক্রয় কর না; প্রজ্ঞা,

²⁴ধার্ম্মিকের বাবা মহা-উল্লাসিত হন

²⁵তোমার বাবা মা আহ্লাদিত হোন

²⁶আমার পুত্র, তোমার হৃদয় আমাকে দাও

²⁷কারণ বেশ্যা গভীর খাত

²⁸সে ডাকাতের মতো বসে থাকে

²⁹কার দুর্ভাগ্য? কে দুঃখ প্রকাশ করে?

³⁰যারা আঙ্গুর রসের কাছে দীর্ঘকাল থাকে,

³¹আঙ্গুর রসের প্রতি তাকিয় না,

³²অবশেষে এটা সাপের মতো কামড়ায়

³³তোমার চোখ পরকীয়াদেরকে দেখবে,

³⁴তুমি তার মতো হবে, যে সমুদ্রের মাঝখানে

³⁵তুমি বলবে, তারা আমাকে মেরেছে,