হিতোপদেশ 20

¹আঙ্গুর রস উপহাসক; সুরা কলহকারিনী;

²রাজার ক্রোধ তরুণ সিংহের গর্জনের মতো;

³বিবাদ থেকে সরে যাওয়া যে কোনো লোকের গৌরব;

⁴অলস শরত্কালে হাল বহে না,

⁵মানুষের হৃদয়ের উদ্দেশ্য গভীর জলের মতো;

⁶অনেক লোক ঘোষণা করে যে সে বিশ্বস্ত,

⁷যে ধার্মিক নিজের সততায় চলে

⁸যে রাজা সিংহাসনে বসে বিচারের দায়িত্ব পালন করে,

⁹কে বলতে পারে, “আমি হৃদয় পরিষ্কার করেছি,

¹⁰ভিন্ন ধরনের বাটখারা এবং অসম ওজন,

¹¹এছাড়া, বালকও তার কাজের মাধ্যমে পরিচয় দেয়,

¹²শ্রবণকারী কান ও দর্শনকারী চোখ,

¹³ঘুমকে ভালবেসো না, পাছে দারিদ্রতা আসে;

¹⁴ক্রেতা বলে,

¹⁵সোনা আছে, প্রচুর মূল্যবান পাথরও আছে,

¹⁶যে অপরের জামিন হয়,

¹⁷মিথ্যা কথার ফল মানুষের মিষ্টি মনে হয়,

¹⁸পরামর্শ দ্বারা সব পরিকল্পনা স্থির হয়

¹⁹পরচর্চা গোপন কথা প্রকাশ করে;

²⁰যদি একজন লোক তার বাবাকে অথবা মাকে অভিশাপ দেয়,

²¹যে অধিকার প্রথমে তাড়াতাড়ি পাওয়া যায়,

²²তুমি বল না,

²³অসম ওজন সদাপ্রভু ঘৃণা করেন

²⁴মানুষের পদক্ষেপ সদাপ্রভুর দ্বারা হয়,

²⁵হঠাৎ পবিত্র হল, বলা,

²⁶জ্ঞানবান রাজা আজ দুষ্টদেরকে ঝেড়ে ফেলেন

²⁷মানুষের আত্মা সদাপ্রভুর প্রদীপ তা তার অন্তরতম অংশে খোঁজ করে।

²⁸নিয়মের বিশ্বস্ততা ও বিশ্বাসযোগ্যতা রাজাকে রক্ষা করে;

²⁹যুবকদের শক্তিই তাদের শোভা,

³⁰প্রহারের যা মন্দকে পরিষ্কার করে