We Believe JesusFé, Esperança e Nova Vida

Job 31

GerZurcher: Deutsche Zürcher Bibel von 1931. · alemão

← Job 30 Job Job 32 →

1Ein Gesetz hatte ich meinen Augen gegeben, / nicht nach einer Jungfrau zu schauen. / (a) Mt 5:28

2Was wäre (sonst) mein Teil von Gott dort oben, / die Schickung des Allmächtigen in den Höhen? /

3Trifft nicht Verderben den Bösewicht / und Missgeschick die Übeltäter? /

4Sieht er nicht meine Wege / und zählt alle meine Tritte? / (a) Hio 23:10; 34:21

5Wenn ich mit der Lüge gegangen / und mein Fuss zum Trug gelaufen - /

6Gott wäge mich auf gerechter Waage, / so wird er meine Unschuld erkennen. /

7Wenn mein Schritt vom Wege abbog / und mein Herz den Augen nachging, / wenn ein Makel klebt an meinen Händen, /

8so will ich säen und ein andrer esse, / und meine Schösslinge seien entwurzelt! / (a) 3Mo 26:16

9Wenn mein Herz um ein Weib sich betören liess / und ich lauerte an der Tür meines Nächsten, /

10so müsse mein Weib einem andern mahlen, / und Fremden sei sie preisgegeben! /

11Denn eine Schandtat wäre das / und ein Verbrechen für das Strafgericht. / (a) 3Mo 20:10; 5Mo 22:22

12Ein Feuer wär's, das bis zum Abgrund frässe / und all meinen Ertrag verbrennte. /

13Wenn ich missachtet das Recht / meines Knechtes und meiner Magd, / wenn sie Klage gegen mich hatten, /

14was sollte ich tun, wenn Gott sich erhöbe, / was ihm erwidern, wenn er untersuchte? /

15Hat nicht, der mich erschuf, auch ihn erschaffen? / und Einer uns im Mutterschoss bereitet? / (a) Hio 34:19; Spr 14:31

16Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte / und die Augen der Witwe verschmachten liess, /

17wenn ich meinen Bissen allein ass / und die Waise ass nicht mit - /

18zog er mich doch auf von Jugend an wie ein Vater / und leitete mich von meiner Geburt an -, /

19sah ich, dass vor Blösse einer umkam / und dass ein Armer keine Decke hatte, /

20und seine Lenden segneten mich nicht / und er erwärmte sich nicht an der Wolle meiner Schafe, /

21wenn gegen Unschuldige ich die Hand erhob, / weil ich im Tore Hilfe für mich sah, /

22so falle die Schulter mir vom Nacken, / und der Arm werde mir aus dem Gelenk gebrochen! /

23Denn mit Schrecken dachte ich an Gottes Strafgericht, / und vor seiner Hoheit hätte ich nicht bestanden. /

24Wenn ich mich jemals auf Gold vertröstet / und zum Feingold sprach: "Du meine Zuversicht!" /

25wenn ich mich freute, dass mein Reichtum so gross / und dass meine Hand so viel erreicht, /

26wenn ich das Licht sah, wie es leuchtet, / und den Mond, wie er herrlich einhergeht, / (a) 5Mo 4:19

27und dann mein Herz sich heimlich betören liess, / dass ich ihnen Kusshände zuwarf - /

28auch das wäre ein Verbrechen fürs Strafgericht, / denn Gott droben hätte ich verleugnet. /

29Wenn ich mich freute am Untergang meines Feindes / und frohlockte, weil ihn Unheil traf - / (a) Spr 24:17

30nie habe ich meiner Zunge gestattet zu fehlen, / mit Verwünschung sein Leben zu fordern. /

31Fürwahr, meine Zeltgenossen sprachen: / "Wer wird von seinem Fleisch nicht satt?" /

32Nie nächtigte der Fremdling auf der Gasse, / dem Wandersmann tat ich auf meine Türen. / (a) Heb 13:2; 1Pe 4:9

33Wenn ich vor Menschen meine Sünden verdeckte, / meine Schuld verbarg in meinem Busen, /

34weil ich fürchtete die Menge des Volkes / und die Verachtung der Sippen mich schreckte, / und ich stillschwieg, nicht zur Tür hinausging -! /

35Ach, dass ich einen hätte, der mich hörte! / Hier meine Unterschrift. / Der Allmächtige gebe mir Antwort! / Hätt' ich die Klageschrift, die mein Widersacher schrieb! /

36Wahrlich, auf meine Schulter wollt' ich sie heben, / als Kranz sie um das Haupt mir winden. /

37Die Zahl meiner Schritte wollte ich ihm kundtun, / wie ein Fürst wollte ich ihm nahen! /

38Wenn mein Acker wider mich schrie / und allzumal seine Furchen weinten, / (1) V. 38-40: diese V. standen ursprünglich wohl hinter V. 32 o. V. 34.

39wenn seinen Ertrag ich unbezahlt genoss / und seinen Besitzer seufzen machte, /

40so sollen Dornen statt des Weizens, / und statt der Gerste Unkraut aufgehn! Zu Ende sind die Reden Hiobs.

← Job 30 Job Job 32 →

Job 31 — alemão:

Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker1912 Lutherbibel mit Strongs ZahlenDarby Unrevidierte Elberfelder 1905Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)GerAlbrecht: German Albrecht Neues Testament und PsalmenGerElb1871: German Elberfelder (1871) (sogenannt)GerBoLut: Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung)GerElb1905: German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)GerLeoNA28: Leonberger Bibel, NT (NA28)GerOffBiSt: Offene Bibel - Studienfassung