We Believe JesusFé, Esperança e Nova Vida

Jeremiah 8

GerOffBiSt: Offene Bibel - Studienfassung · alemão

← Jeremiah 7 Jeremiah Jeremiah 9 →

1Sprich zu ihnen, so hat JHWH gesprochen:Fällt man und steht nicht wieder auf?Oder wendet sich einer ab und kehrtnicht wieder zurück?

2Warum hat sich dieses Volk Jerusalems abgewendetin beharrlicher Abkehr?Sie halten fest an der Täuschung(Trug) und weigern sich, umzukehren.

3Ich horche hin und höre:Sie sprechen nicht recht,nicht einer bereut seine Bosheitund sagt: „Was habe ich getan!“Alle rennen noch weiter fort,(sie kehren sich ab in ihrem Rennen)wie ein Pferd (Hengst) galoppiert(strömt) in die Schlacht.

4Auch der Storch(Kranich) am Himmel kennt seine festgesetzten Zeiten (kennt die Zeit der Rückkehr),Taube, Schwalbe und Kranich hören auf die Zeit ihres Kommensaber mein Volk kennt nicht die Rechtsordnung(Recht,Rechtsbestimmung) JHWHs.

5...Siehe, das Wort JHWHs haben sie verschmäht (verworfen), aber welche Weisheit haben sie?

6

← Jeremiah 7 Jeremiah Jeremiah 9 →

Jeremiah 8 — alemão:

Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker1912 Lutherbibel mit Strongs ZahlenDarby Unrevidierte Elberfelder 1905Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)GerAlbrecht: German Albrecht Neues Testament und PsalmenGerElb1871: German Elberfelder (1871) (sogenannt)GerBoLut: Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung)GerElb1905: German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)GerLeoNA28: Leonberger Bibel, NT (NA28)GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel