Job 3

¹Danach öffnete Hiob seinen Mund und verfluchte seinen Tag .

²Und Hiob hob an und sprach:

³„Ausgelöscht sei [der] Tag, [an dem] ich geboren wurde, und die Nacht, [die] sprach: »ein starker Mann ist empfangen worden!«.

⁴Jener Tag – er werde zur Finsternis, Gott oben suche ihn nicht! Kein Lichtstrahl leuchte auf über ihm!

⁵Finsternis und Todesschatten sollen ihn zurückfordern , Gewölk sich auf ihn lagern, [Sonnen]finsternisse ihn schrecken!

⁶Diese Nacht – Düsternis reiße sie hinweg, sie reihe sich nicht ein in die Tage des Jahres! In den Ablauf der Monate trete sie nicht ein!

⁷Ja, jene Nacht sei unfruchtbar! Kein Freudenlaut komme auf in ihr!

⁸Verwünschen sollen sie die Tagverflucher , die, die befähigt sind, den Leviathan aufzuscheuchen.

⁹Verfinstern sollen sich die Sterne ihrer Abenddämmerung. Sie hoffe sehnsüchtig auf Licht – doch nichts! Sie soll nicht sehen die Wimpern der Morgenröte!

¹⁰Denn sie hat weder die Türen des Schoßes [meiner Mutter] verschlossen, noch hat sie die Mühsal verborgen vor meinen Augen.

¹¹Warum bin ich nicht bei der Geburt gestorben und nicht hingeschieden, als ich aus dem Mutterleib kam?

¹²Warum sind mir Knie begegnet und wozu Brüste, damit ich saugte?

¹³Dann könnte ich jetzt daliegen und ausruhen. Ich könnte schlafen und hätte dann meine Ruhe

¹⁴zusammen mit Königen und Reichsverwaltern, die zerstörte Denkstätten für sich [wieder auf]gebaut haben,

¹⁵oder mit Fürsten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten!

¹⁶Oder wie eine verscharrte Fehlgeburt, hätte ich nie existiert, wie Kinder, die nie Licht gesehen haben.

¹⁷Dort haben die Frevler ihr Wüten beendet. Dort ruhen die, deren Kraft ermattet ist.

¹⁸Da fühlen sich alle Gefangenen wohl; sie hören nicht mehr die Stimme eines Treibers.

¹⁹Dort ist der Unbedeutende ebenso wie der Große – und ein Sklave ist frei von seinem Herrn.

²⁰Warum gibt er einem Leidenden Licht und Leben denen, deren Seele bitter ist,

²¹die auf den Tod warten – doch nichts, die nach ihm graben mehr als nach Schätzen,

²²die sich freuten bis zum Jubel , die froh wären, wenn sie ein Grab fänden?

²³(Warum) dem (starken) Mann, dessen Weg verborgen ist, der von Gott getrennt ist?

²⁴Denn vor meinem Brot kommt mein Stöhnen, und wie Wasser ergießen sich meine Schreie.

²⁵Denn, wovor ich mich fürchterlich fürchtete, das kam über mich, und wovor mir grauste, das traf mich.

²⁶Ich kann mich nicht wohlfühlen, ich kann nicht ruhig sein und ich kann nicht ausruhen – stattdessen kommt der Aufruhr.“