We Believe JesusFé, Esperança e Nova Vida

Isaiah 52

GerOffBiSt: Offene Bibel - Studienfassung · alemão

← Isaiah 51 Isaiah Isaiah 53 →

1„Siehe ({Siehe}), mein Getreuer (Diener, Knecht, Sklave) wird Erfolg haben (klug handeln, verständig sein),erhöht wird er sein, erhoben und sehr erhaben.

2Wie viele Menschen über dich (ihn) entsetzt waren!So entstellt im Vergleich zu einem [gewöhnlicher] Mann (Mensch) war sein Aussehen,seine Gestalt im Vergleich zu einem Menschenkind (einem Sohn eines Menschen).

3So sehr wird er viele Völker (Leute) aufschrecken (er wird viele Völker besprengen/verwundern; viele Völker werden verwundert/erregt/erfreut sein über ihn; viele Völker verachten ihn),über ihn (ihm gegenüber) werden Könige ihren Mund verschließen.Denn was ihnen nicht erzählt worden ist – sie werden es sehen (dann gesehen haben),und was sie nicht gehört haben – sie werden es verstehen (dann verstanden haben).“

← Isaiah 51 Isaiah Isaiah 53 →

Isaiah 52 — alemão:

Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker1912 Lutherbibel mit Strongs ZahlenDarby Unrevidierte Elberfelder 1905Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)GerAlbrecht: German Albrecht Neues Testament und PsalmenGerElb1871: German Elberfelder (1871) (sogenannt)GerBoLut: Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung)GerElb1905: German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)GerLeoNA28: Leonberger Bibel, NT (NA28)GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel